"师父我对不起你" (shī fù wǒ duì bù qǐ nǐ) nghĩa là gì?

shī师fù父 wǒ我duì对bù不qǐ起nǐ你

Sư phụ, con có lỗi với sư phụ.

HSK Vocabulary

师父H6 我H1 对不起H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

30:27

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你师父死多少年了	nǐ shī fù sǐ duō shǎo nián le	Sư phụ cậu chết được mấy năm rồi?
2▶	师父我对不起你	shī fù wǒ duì bù qǐ nǐ	Sư phụ, con có lỗi với sư phụ.
3	师父我对不起你啊	shī fù wǒ duì bù qǐ nǐ a	Sư phụ, con có lỗi với sư phụ thật rồi!

More Clips From Episode

Total 50 clips (Page 3 of 3)

你拿人家大腿骨干吗你给人送回去啊

HSK 6

0:03s

你拿人家大腿骨干吗你给人送回去啊

nǐ ná rén jiā dà tuǐ gǔ gàn ma nǐ gěi rén sòng huí qù aCô lấy xương đùi của người ta làm gì vậy? Mau trả lại cho người ta đi!

HSK 7

0:03s

你乱攀什么亲戚啊你

nǐ luàn pān shén me qīn qī a nǐCô nhận bà con lung tung cái gì vậy?

如果我没猜错族长应该处理过这些骨头

HSK 6

0:03s

如果我没猜错族长应该处理过这些骨头

rú guǒ wǒ méi cāi cuò zú zhǎng yīng gāi chǔ lǐ guò zhè xiē gǔ touNếu tôi đoán không lầm, hẳn là tộc trưởng đã từng xử lý những bộ xương này.

所以只要我们弄清楚这些骨头是从哪里来的

HSK 6

0:03s

所以只要我们弄清楚这些骨头是从哪里来的

suǒ yǐ zhǐ yào wǒ men nòng qīng chǔ zhè xiē gǔ tou shì cóng nǎ lǐ lái deVì vậy chỉ cần chúng ta làm rõ những khúc xương này đến từ đâu

HSK 2

0:03s

从哪里进去知不知道路

cóng nǎ lǐ jìn qù zhī bù zhī dào lùĐi vào từ đâu? Cậu có biết đường không?

HSK 3

0:03s

我还以为你什么都懂呢但我知道

wǒ hái yǐ wéi nǐ shén me dōu dǒng ne dàn wǒ zhī dàoTôi cứ tưởng cái gì anh cũng biết chứ. Nhưng tôi biết

这寨与寨之间还有一个不成文的规矩

HSK 6

0:03s

这寨与寨之间还有一个不成文的规矩

zhè zhài yǔ zhài zhī jiān hái yǒu yí gè bù chéng wén de guī jǔgiữa các trại còn có một quy tắc bất thành văn.

HSK 6

0:03s

师父我对不起你啊

shī fù wǒ duì bù qǐ nǐ aSư phụ, con có lỗi với sư phụ thật rồi!

HSK 1

0:03s

我对不起你

wǒ duì bù qǐ nǐCon xin lỗi sư phụ.

HSK 2

0:03s

我也不想这样

wǒ yě bù xiǎng zhè yàngCon cũng không muốn làm như vậy đâu.