"虽然干的是洗菜刷碗的活" (suī rán gàn de shì xǐ cài shuā wǎn de huó) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

虽然干的是洗菜刷碗的活

suī rán gàn de shì xǐ cài shuā wǎn de huó

tuy chúng ta làm việc rửa rau rửa bát,

HSK Vocabulary

虽然H2 干H3 的H1 是H1 洗H2 菜H1 刷H3 碗H3 活H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

30:10

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	以前咱在工地	yǐ qián zán zài gōng dì	Trước đây ở công trường,
2▶	虽然干的是洗菜刷碗的活	suī rán gàn de shì xǐ cài shuā wǎn de huó	tuy chúng ta làm việc rửa rau rửa bát,
3	但是你脸上总是有那么一股子傲劲	dàn shì nǐ liǎn shàng zǒng shì yǒu nà me yī gǔ zi ào jìn	nhưng khuôn mặt em lúc nào cũng có một chút kiêu hãnh.

More Clips From Episode

Total 238 clips (Page 1 of 12)

HSK 7

0:03s

这个螃蟹好大一只啊

zhè ge páng xiè hǎo dà yī zhǐ aCon cua này to quá.

HSK 3

0:03s

这也太简单了吧

zhè yě tài jiǎn dān le baThế này thì đơn giản quá.

HSK 6

0:03s

你不用帮我省钱的啦

nǐ bù yòng bāng wǒ shěng qián de lacô không cần tiết kiệm tiền giúp tôi đâu.

HSK 4

0:03s

就两个人点多了浪费

jiù liǎng gè rén diǎn duō le làng fèiChỉ có hai người, gọi nhiều quá sẽ lãng phí.

HSK 7

0:03s

难怪我老爸那么喜欢你呀

nán guài wǒ lǎo bà nà me xǐ huān nǐ yaBảo sao bố tôi lại thích cô đến vậy.

HSK 4

0:03s

你确实有优秀的品格

nǐ què shí yǒu yōu xiù de pǐn géCô đúng là người có phẩm chất xuất sắc.

HSK 3

0:03s

听说你还没有找到工作

tīng shuō nǐ hái méi yǒu zhǎo dào gōng zuònghe nói cô vẫn chưa tìm được việc làm?

那我能不能聘请你到我的公司做副总经理啊

HSK 5

0:03s

那我能不能聘请你到我的公司做副总经理啊

nà wǒ néng bù néng pìn qǐng nǐ dào wǒ de gōng sī zuò fù zǒng jīng lǐ aVậy tôi có thể mời cô đến công ty tôi làm phó tổng giám đốc không?

HSK 3

0:03s

您并不了解我

nín bìng bù liǎo jiě wǒAnh còn chưa hiểu gì về tôi.

您您怎么觉得我能胜任这么重要的职位

HSK 7

0:03s

您您怎么觉得我能胜任这么重要的职位

nín nín zěn me jué de wǒ néng shèng rèn zhè me zhòng yào de zhí wèiSao... sao anh lại nghĩ tôi có thể đảm nhiệm một vị trí quan trọng như vậy?

HSK 6

0:03s

其实很简单的啦

qí shí hěn jiǎn dān de laThật ra rất đơn giản thôi.

那既然什么人都不缺公司运行又正常

HSK 6

0:03s

那既然什么人都不缺公司运行又正常

nà jì rán shén me rén dōu bù quē gōng sī yùn xíng yòu zhèng chángNếu đã không thiếu người, công ty lại vận hành bình thường,

HSK 5

0:03s

就想让我追求你啊

jiù xiǎng ràng wǒ zhuī qiú nǐ amuốn tôi theo đuổi cô.

对的喽以后大家都会这么称呼你的

HSK 6

0:03s

对的喽以后大家都会这么称呼你的

duì de lóu yǐ hòu dà jiā dū huì zhè me chēng hū nǐ deĐúng vậy. Sau này mọi người đều sẽ gọi cô như vậy.

HSK 2

0:03s

我送你回去啊好啊

wǒ sòng nǐ huí qù a hǎo aTôi đưa cô về nhé? Được thôi.

HSK 5

0:03s

这还是我头一回有这样的待遇

zhè hái shì wǒ tóu yī huí yǒu zhè yàng de dài yùĐây là lần đầu tiên tôi được hưởng đãi ngộ như vậy.

HSK 5

0:03s

对不起啊方小姐我我我告诉你

duì bù qǐ a fāng xiǎo jiě wǒ wǒ wǒ gào sù nǐXin lỗi cô Phương. Tôi... tôi... Tôi nói cho anh biết.

HSK 5

0:03s

是要以感情为基础

shì yào yǐ gǎn qíng wèi jī chǔphải dựa trên nền tảng tình cảm.

HSK 1

0:03s

好办完你可以去那边看一看

hǎo bàn wán nǐ kě yǐ qù nà biān kàn yī kàn(Rồi, làm xong thì cô có thể sang bên kia xem thử.)

HSK 3

0:03s

老师可以给我一张报名表吗

lǎo shī kě yǐ gěi wǒ yī zhāng bào míng biǎo maThầy ơi, có thể cho em một tờ đơn đăng ký không?