Name: Chinese dialogue snippet: "这个你还不明白吗" (zhè ge nǐ hái bù míng bái ma)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这个你还不明白吗" (zhè ge nǐ hái bù míng bái ma). Localized translation: "Thế mà em còn không hiểu sao?", vocabulary HSK categorization included.

zhè这ge个nǐ你hái还bù不míng明bái白ma吗

Thế mà em còn không hiểu sao?

HSK Vocabulary

这个H1 你H1 还H1 不H1 明白H3 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

33:11

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么现在	zěn me xiàn zài	Sao bây giờ...
2▶	这个你还不明白吗	zhè ge nǐ hái bù míng bái ma	Thế mà em còn không hiểu sao?
3	为了生存呗	wèi le shēng cún bei	Vì miếng cơm manh áo thôi.

More Clips From Episode

Total 238 clips (Page 12 of 12)

HSK 5

0:03s

恭喜阿楠姐恭喜阿楠姐阿楠姐你太棒了

gōng xǐ ā nán jiě gōng xǐ ā nán jiě ā nán jiě nǐ tài bàng leChúc mừng chị A Nam! Chúc mừng chị A Nam! Chị A Nam, chị giỏi quá!

HSK 6

0:03s

谢谢黄厂长我一定带着姐妹们好好干活

xiè xiè huáng chǎng zhǎng wǒ yí dìng dài zhe jiě mèi men hǎo hǎo gàn huóCảm ơn xưởng trưởng Hoàng. Tôi nhất định sẽ dẫn dắt chị em làm việc thật tốt.

HSK 5

0:03s

提升副拉长的事我跟厂里的其他领导都商量过了

tí shēng fù lā cháng de shì wǒ gēn chǎng lǐ de qí tā lǐng dǎo dōu shāng liáng guò leChuyện bổ nhiệm chuyền phó, tôi đã bàn với các lãnh đạo khác trong xưởng rồi.

HSK 5

0:03s

来大家为徐阿楠小姐鼓掌

lái dà jiā wèi xú ā nán xiǎo jiě gǔ zhǎngNào. Mọi người vỗ tay chúc mừng cô Từ A Nam.

HSK 3

0:03s

拉长还是挺你的

lā cháng hái shì tǐng nǐ dechuyền trưởng vẫn ủng hộ chị.

HSK 2

0:03s

我也能看得出来

wǒ yě néng kàn dé chū láiChị cũng nhìn ra.

HSK 4

0:03s

她还跟我道歉来的弄得我还挺不好意思的

tā hái gēn wǒ dào qiàn lái de nòng dé wǒ hái tǐng bù hǎo yì sī deChị ấy còn xin lỗi chị. Làm chị cũng thấy ngại.

HSK 5

0:03s

哪有什么别的厂领导啊

nǎ yǒu shén me bié de chǎng lǐng dǎo aLàm gì có lãnh đạo xưởng nào khác.

HSK 4

0:03s

我们工厂就黄耀东一个人说了算

wǒ men gōng chǎng jiù huáng yào dōng yí gè rén shuō le suànXưởng chúng ta chỉ có mình Hoàng Diệu Đông quyết định thôi.

HSK 3

0:03s

你发没发现徐阿楠和黄耀东有问题

nǐ fā méi fā xiàn xú ā nán hé huáng yào dōng yǒu wèn tíChị có nhận ra Từ A Nam và Hoàng Diệu Đông có vấn đề không?

HSK 7

0:03s

我没瞎猜是直觉

wǒ méi xiā cāi shì zhí juéEm không đoán bừa. Là trực giác.

HSK 7

0:03s

利用不正当关系上位

lì yòng bù zhèng dāng guān xì shàng wèiLợi dụng quan hệ không chính đáng để lên chức.

HSK 6

0:03s

这话咱俩在家里说说就算了去了厂里可不能说

zhè huà zán liǎ zài jiā lǐ shuō shuō jiù suàn le qù le chǎng lǐ kě bù néng shuōChuyện này hai chúng ta nói ở nhà là được rồi. Đến xưởng thì đừng có nói.