Name: Chinese dialogue snippet: "咱俩 行了 干嘛呀" (zán liǎ xíng le gàn má ya)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "咱俩 行了 干嘛呀" (zán liǎ xíng le gàn má ya). Localized translation: "Hai đứa mình... Thôi được rồi. Làm gì vậy?", vocabulary HSK categorization included.

咱俩行了干嘛呀

zán liǎ xíng le gàn má ya

Hai đứa mình... Thôi được rồi. Làm gì vậy?

HSK Vocabulary

俩H4 行H3 了H1 干H3 嘛H6 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

36:47

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我怎么也得租个房子你要不先去我那跟着我散散心	wǒ zěn me yě dé zū gè fáng zi nǐ yào bù xiān qù wǒ nà gēn zhe wǒ sàn sàn xīn	Tớ thế nào cũng phải thuê một căn nhà. Hay là cậu đến chỗ tớ ở, đi dạo giải khuây với tớ.
2▶	我怎么也得租个房子你要不先去我那跟着我散散心	wǒ zěn me yě dé zū gè fáng zi nǐ yào bù xiān qù wǒ nà gēn zhe wǒ sàn sàn xīn	Tớ thế nào cũng phải thuê một căn nhà. Hay là cậu đến chỗ tớ ở, đi dạo giải khuây với tớ.
3	你们俩不用这么担心我	nǐ men liǎ bù yòng zhè me dān xīn wǒ	Hai cậu không cần phải lo lắng cho tớ như vậy đâu.

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 4 of 5)

HSK 3

0:03s

听都没听说过这种事

tīng dōu méi tīng shuō guò zhè zhǒng shìChưa từng nghe thấy chuyện như này bao giờ.

HSK 4

0:03s

王安接受不了也正常

wáng ān jiē shòu bù liǎo yě zhèng chángVương An không chấp nhận được cũng là bình thường.

HSK 5

0:03s

我绝对把他领到你面前来

wǒ jué duì bǎ tā lǐng dào nǐ miàn qián láiTớ nhất định sẽ đưa nó đến trước mặt cậu.

HSK 4

0:03s

我们姐弟俩的情分可能就到这了

wǒ men jiě dì liǎ de qíng fēn kě néng jiù dào zhè leTình cảm chị em của chúng tớ có lẽ đến đây là hết rồi.

HSK 7

0:03s

也算是对得起我死去的父母了

yě suàn shì duì de qǐ wǒ sǐ qù de fù mǔ leCũng coi như có lỗi với bố mẹ đã khuất của tớ rồi.

HSK 7

0:03s

你现在才三十出头

nǐ xiàn zài cái sān shí chū tóuCậu bây giờ, mới ngoài ba mươi tuổi thôi.

HSK 6

0:03s

你以后有大把的好时光你现在趁王安不在的时候

nǐ yǐ hòu yǒu dà bǎ de hǎo shí guāng nǐ xiàn zài chèn wáng ān bù zài de shí hòuSau này cậu còn cả một tương lai tươi sáng phía trước. Bây giờ nhân lúc Vương An không có ở đây,

HSK 4

0:03s

好好想想以后无论他回不回来都得好好过

hǎo hǎo xiǎng xiǎng yǐ hòu wú lùn tā huí bù huí lái dōu dé hǎo hǎo guòcậu hãy nghĩ kỹ về tương lai đi. Bất kể nó có trở về hay không, cậu cũng phải sống thật tốt.

HSK 4

0:03s

人生还很长很长等你能照顾好自己生活的时候

rén shēng huán hěn zhǎng hěn zhǎng děng nǐ néng zhào gù hǎo zì jǐ shēng huó de shí hòuĐời người còn dài lắm. Đợi đến khi cậu có thể tự lo cho cuộc sống của mình,

HSK 7

0:03s

我觉得找工作的事也不用太着急你先缓一缓

wǒ jué de zhǎo gōng zuò de shì yě bù yòng tài zháo jí nǐ xiān huǎn yī huǎnTớ thấy chuyện tìm việc cũng không cần vội quá đâu. Cậu cứ từ từ đã,

HSK 1

0:03s

我不会想不开的

wǒ bú huì xiǎng bù kāi deTớ sẽ không nghĩ quẩn đâu.

HSK 4

0:03s

他都这么大了你不要再管他了

tā dōu zhè me dà le nǐ bú yào zài guǎn tā lenó lớn thế rồi, cậu đừng quản nó nữa.

HSK 1

0:03s

我不会想不开的

wǒ bú huì xiǎng bù kāi detớ sẽ không nghĩ quẩn đâu.

HSK 3

0:03s

没错你这么想就行这么想我们就放心了

méi cuò nǐ zhè me xiǎng jiù xíng zhè me xiǎng wǒ men jiù fàng xīn leĐúng vậy. Cậu nghĩ như vậy là được rồi. Cậu nghĩ vậy bọn tớ cũng yên tâm rồi.

HSK 3

0:03s

刚才胡文静让我慢点开我都害怕你想不开

gāng cái hú wén jìng ràng wǒ màn diǎn kāi wǒ dōu hài pà nǐ xiǎng bù kāiVừa nãy Hồ Văn Tịnh bảo tớ lái chậm một chút, tớ còn sợ cậu nghĩ quẩn.

HSK 6

0:03s

我就单纯让你慢点开是吗对

wǒ jiù dān chún ràng nǐ màn diǎn kāi shì ma duìTớ chỉ đơn thuần bảo cậu lái chậm thôi. Vậy à? Đúng vậy.

HSK 3

0:03s

这样挺好的真的你一定要记住你今天怎么讲的啊

zhè yàng tǐng hǎo de zhēn de nǐ yí dìng yào jì zhù nǐ jīn tiān zěn me jiǎng de aNhư vậy rất tốt, thật đó. Cậu nhất định phải nhớ hôm nay cậu đã nói gì đó nhé.