Cách dùng "我现在我没法跟你说" (wǒ xiàn zài wǒ méi fǎ gēn nǐ shuō) trong hội thoại tiếng Trung

wǒ我xiàn现zài在wǒ我méi没fǎ法gēn跟nǐ你shuō说

Bây giờ con không nói bố biết được.

HSK Vocabulary
我H1现在H1跟H2你H1说H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E27
Clip Timestamp
40:47
TMDB ID
107329
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1就是jiù shìChính là...
2▶我现在我没法跟你说wǒ xiàn zài wǒ méi fǎ gēn nǐ shuōBây giờ con không nói bố biết được.
3我回头跟你说wǒ huí tóu gēn nǐ shuōSau này con sẽ nói bố nghe.

More Clips From Episode

Total 141 clips (Page 7 of 8)
我怎么会答应 跟你在一起
HSK 4
0:03s
我怎么会答应 跟你在一起
wǒ zěn me huì dā yìng gēn nǐ zài yì qǐsao em lại đồng ý hẹn hò với anh?

我不强迫你接受的话 你会选我吗
HSK 6
0:03s
我不强迫你接受的话 你会选我吗
wǒ bù qiǎng pò nǐ jiē shòu de huà nǐ huì xuǎn wǒ maNếu anh không ép em chấp nhận, thì em có chọn anh không?

你没有别的 喜欢做的事吗
HSK 3
0:03s
你没有别的 喜欢做的事吗
nǐ méi yǒu bié de xǐ huān zuò de shì maAnh không có việc mà anh thích làm sao?

你不是偷偷 跟他联系过吗
HSK 6
0:03s
你不是偷偷 跟他联系过吗
nǐ bú shì tōu tōu gēn tā lián xì guò maKhông phải cậu có lén liên lạc với anh ấy sao?

他就是我的上级 明白了吧
HSK 6
0:03s
他就是我的上级 明白了吧
tā jiù shì wǒ de shàng jí míng bái le baAnh ấy chỉ là cấp trên của mình. Hiểu chưa?

你们两个现在 这么黏糊呀
HSK 5
0:03s
你们两个现在 这么黏糊呀
nǐ men liǎng gè xiàn zài zhè me nián hú yaBây giờ hai người thân nhau vậy à?

你还带他去看你的树
HSK 3
0:03s
你还带他去看你的树
nǐ hái dài tā qù kàn nǐ de shùCậu còn dắt anh ấy đi xem cây của cậu à?

你怎么跟梦游似的呀 突然想知道
HSK 5
0:03s
你怎么跟梦游似的呀 突然想知道
nǐ zěn me gēn mèng yóu shì de ya tū rán xiǎng zhī dàoSao cậu như mộng du vậy? Tự nhiên muốn biết chuyện

你哥心理 本来就有问题啊
HSK 5
0:03s
你哥心理 本来就有问题啊
nǐ gē xīn lǐ běn lái jiù yǒu wèn tí aTrong lòng anh cậu vốn là có vấn đề.

你出去都不好意思 跟人家聊天
HSK 6
0:03s
你出去都不好意思 跟人家聊天
nǐ chū qù dōu bù hǎo yì sī gēn rén jiā liáo tiāncậu ra ngoài cũng ngại nói chuyện với người ta.

你小哥心理更有问题呢
HSK 5
0:03s
你小哥心理更有问题呢
nǐ xiǎo gē xīn lǐ gèng yǒu wèn tí netâm lý anh nhỏ cậu càng có vấn đề hơn.

小尖 说话呀
HSK 5
0:03s
小尖 说话呀
xiǎo jiān shuō huà ya[Tiểu Tiêm.] [Nói chuyện đi.]

有气无力的 跟要断气似的
HSK 5
0:03s
有气无力的 跟要断气似的
yǒu qì wú lì de gēn yào duàn qì shì deKhông có hơi sức gì cả. Như sắp đứt hơi vậy.

我遇到了打击
HSK 6
0:03s
我遇到了打击
wǒ yù dào le dǎ jīCon gặp đả kích rồi.

你这跟我还保密啊
HSK 7
0:03s
你这跟我还保密啊
nǐ zhè gēn wǒ hái bǎo mì aBây giờ con còn biết giấu bố đấy à?

那你给我打什么电话呀
HSK 5
0:03s
那你给我打什么电话呀
nà nǐ gěi wǒ dǎ shén me diàn huà yaVậy con gọi cho bố làm gì?

我需要鼓起勇气去面对
HSK 5
0:03s
我需要鼓起勇气去面对
wǒ xū yào gǔ qǐ yǒng qì qù miàn duìCon cần phải tìm dũng khí để đi đối diện nó.

我需要老爸 给我加油打气
HSK 4
0:03s
我需要老爸 给我加油打气
wǒ xū yào lǎo bà gěi wǒ jiā yóu dǎ qìCon cần bố cổ vũ cho con.

你还需要 我给你加油打气
HSK 4
0:03s
你还需要 我给你加油打气
nǐ hái xū yào wǒ gěi nǐ jiā yóu dǎ qìCon còn cần bố cổ vũ cho con à?

你自己不就是 开加油站的嘛
HSK 6
0:03s
你自己不就是 开加油站的嘛
nǐ zì jǐ bù jiù shì kāi jiā yóu zhàn de maTự con không phải [Từ "cổ vũ" đồng âm với từ "đổ xăng"]

PreviousNext