"转眼间啊都二十年了" (zhuǎn yǎn jiān a dōu èr shí nián le) nghĩa là gì?

zhuǎn转yǎn眼jiān间a啊 dōu都èr二shí十nián年le了

Thoáng chốc đã 20 năm rồi.

HSK Vocabulary

啊H2 都H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

20:21

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	已经形成的皱纹是没有办法了	yǐ jīng xíng chéng de zhòu wén shì méi yǒu bàn fǎ le	Nếp nhăn đã có rồi thì không có cách nào đâu.
2▶	转眼间啊都二十年了	zhuǎn yǎn jiān a dōu èr shí nián le	Thoáng chốc đã 20 năm rồi.
3	我总觉得	wǒ zǒng jué de	Chị luôn cứ cảm thấy

More Clips From Episode

Total 141 clips (Page 2 of 8)

HSK 4

0:03s

天怎么亮的这么快

tiān zěn me liàng de zhè me kuàiSao trời sáng nhanh thế này?

HSK 7

0:03s

你那又不是什么丢脸的事

nǐ nà yòu bú shì shén me diū liǎn de shìChuyện của cậu đâu phải chuyện mất mặt gì đâu.

没被你选择的那个人才比较可怜吧

HSK 6

0:03s

没被你选择的那个人才比较可怜吧

méi bèi nǐ xuǎn zé de nà ge rén cái bǐ jiào kě lián baNgười không được cậu chọn mới tội nghiệp ấy chứ.

HSK 3

0:03s

但还是你小哥比较好吧

dàn hái shì nǐ xiǎo gē bǐ jiào hǎo banhưng anh nhỏ cậu vẫn tốt hơn mà nhỉ?

HSK 6

0:03s

凌霄岂不是很可怜

líng xiāo qǐ bù shì hěn kě liánvậy không phải là Lăng Tiêu sẽ rất tội nghiệp sao?

HSK 6

0:03s

但是谈恋爱是两个家庭的碰撞

dàn shì tán liàn ài shì liǎng gè jiā tíng de pèng zhuàngNhưng yêu nhau là sự va chạm giữa hai gia đình.

HSK 3

0:03s

可就没有婆媳关系的问题了

kě jiù méi yǒu pó xí guān xì de wèn tí lethì sẽ không có vấn đề mẹ chồng nàng dâu rồi.

HSK 5

0:03s

你这么说有道理啊

nǐ zhè me shuō yǒu dào lǐ aCậu nói vậy có lý à nha.

到时候还要争抚养权我妈是不会让步的

HSK 7

0:03s

到时候还要争抚养权我妈是不会让步的

dào shí hòu hái yào zhēng fǔ yǎng quán wǒ mā shì bú huì ràng bù deĐến lúc đó phải giành quyền nuôi dưỡng, mẹ mình chắc chắn sẽ không nhượng bộ.

HSK 3

0:03s

我们去小区门口吃面吧不去不去

wǒ men qù xiǎo qū mén kǒu chī miàn ba bù qù bù qùChúng ta đi ăn mì ở ngoài cổng khu đi. Không đi, không đi.

HSK 4

0:03s

快点吃吧别一会儿凉了

kuài diǎn chī ba bié yī huì er liáng leMau qua ăn đi, đừng để nguội.

HSK 2

0:03s

要不吃完再走吧

yào bù chī wán zài zǒu baHay là ăn xong rồi đi?

HSK 2

0:03s

早我不想跟你说话

zǎo wǒ bù xiǎng gēn nǐ shuō huàChào buổi sáng. Em không muốn nói chuyện với anh.

HSK 1

0:03s

怎么会是我呢

zěn me huì shì wǒ neSao có thể là mình chứ?

HSK 4

0:03s

我们家这样的情况也不是少数吧

wǒ men jiā zhè yàng de qíng kuàng yě bú shì shǎo shù baTình trạng như gia đình mình cũng không ít mà?

HSK 1

0:03s

真的不是我

zhēn de bú shì wǒThật sự không phải mình.

HSK 3

0:03s

我先不说了啊工作室来人了拜拜

wǒ xiān bù shuō le a gōng zuò shì lái rén le bài bàiThôi mình không nói nữa đâu. Phòng làm việc có khách đến rồi, bye bye.

HSK 5

0:03s

这么明显是我吗

zhè me míng xiǎn shì wǒ maDễ dàng nhận ra là em vậy à?

要是换作是我的话我一定苦恼死了

HSK 7

0:03s

要是换作是我的话我一定苦恼死了

yào shì huàn zuò shì wǒ de huà wǒ yí dìng kǔ nǎo sǐ lenếu đổi lại là chị, chị nhất định sẽ phiền chết luôn.

你说两位哥哥都这么好我到底该选谁呢

HSK 4

0:03s

你说两位哥哥都这么好我到底该选谁呢

nǐ shuō liǎng wèi gē gē dōu zhè me hǎo wǒ dào dǐ gāi xuǎn shuí neEm nói xem hai anh đều tốt như vậy, thì chị nên chọn ai chứ?