Cách dùng "不到万不得已 不能跟陛下交恶" (bú dào wàn bù dé yǐ bù néng gēn bì xià jiāo wù) trong hội thoại tiếng Trung

bú不dào到wàn万bù不dé得yǐ已 bù不néng能gēn跟bì陛xià下jiāo交wù恶

Chưa đến bước đường cùng không được trở mặt thành thù với bệ hạ.

HSK Vocabulary
不H1到H1跟H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E37
Clip Timestamp
8:42
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1以后少说yǐ hòu shǎo shuōsau này bớt nói đi.
2▶不到万不得已 不能跟陛下交恶bú dào wàn bù dé yǐ bù néng gēn bì xià jiāo wùChưa đến bước đường cùng không được trở mặt thành thù với bệ hạ.
3小的多嘴了 你是不知道啊 陛下最近年岁大了xiǎo de duō zuǐ le nǐ shì bù zhī dào a bì xià zuì jìn nián suì dà leTiểu nhân nhiều chuyện rồi. Ngươi không biết đâu, gần đây bệ hạ đã lớn rồi,

More Clips From Episode

Total 63 clips (Page 2 of 4)
这怎么话说的 都是一家人嘛
HSK 6
0:03s
这怎么话说的 都是一家人嘛
zhè zěn me huà shuō de dōu shì yī jiā rén maDù sao đi nữa cũng là người một nhà mà.

三爷是真心觉得 对不住咱们家
HSK 7
0:03s
三爷是真心觉得 对不住咱们家
sān yé shì zhēn xīn jué de duì bú zhù zán men jiāTam gia thật sự cảm thấy có lỗi với gia đình chúng ta.

差点害得纪家万劫不复
HSK 6
0:03s
差点害得纪家万劫不复
chà diǎn hài dé jì jiā wàn jié bù fùsuýt chút nữa hại Kỷ gia gặp tai họa.

现下您是想让我 叫您陈大人 还是姐夫
HSK 3
0:03s
现下您是想让我 叫您陈大人 还是姐夫
xiàn xià nín shì xiǎng ràng wǒ jiào nín chén dà rén hái shì jiě fūBây giờ ngài muốn ta gọi ngài là Trần đại nhân hay là tỷ phu?

我要带我姐一起去松江 您可愿意
HSK 3
0:03s
我要带我姐一起去松江 您可愿意
wǒ yào dài wǒ jiě yì qǐ qù sōng jiāng nín kě yuàn yìta muốn dẫn tỷ tỷ đi Tùng Giang với ta, huynh có đồng ý không?

你问他愿不愿意做什么 应当问我才是
HSK 5
0:03s
你问他愿不愿意做什么 应当问我才是
nǐ wèn tā yuàn bù yuàn yì zuò shén me yīng dāng wèn wǒ cái shìĐệ hỏi chàng ấy có đồng ý hay không để làm gì? Nên hỏi ta mới đúng.

现下他离了我 什么都做不成
HSK 6
0:03s
现下他离了我 什么都做不成
xiàn xià tā lí le wǒ shén me dōu zuò bù chéngGiờ mà rời xa ta là chàng ấy không làm được gì hết.

以命相抵 三爷
HSK 5
0:03s
以命相抵 三爷
yǐ mìng xiàng dǐ sān yédùng mạng để đền. Tam gia,

怎么搞得好像 我是那个坏人似的
HSK 5
0:03s
怎么搞得好像 我是那个坏人似的
zěn me gǎo dé hǎo xiàng wǒ shì nà ge huài rén shì deSao làm giống như con là người xấu thế.

二哥哥 我答应去松江 是为了安我娘的心
HSK 7
0:03s
二哥哥 我答应去松江 是为了安我娘的心
èr gē gē wǒ dā yìng qù sōng jiāng shì wèi le ān wǒ niáng de xīnNhị ca ca. Huynh đồng ý đi Tùng Giang là để mẹ huynh yên tâm,

多说无益 就这么定了
HSK 4
0:03s
多说无益 就这么定了
duō shuō wú yì jiù zhè me dìng leNói nhiều vô ích, quyết định như thế đi.

你要常常这样笑才好
HSK 3
0:03s
你要常常这样笑才好
nǐ yào cháng cháng zhè yàng xiào cái hǎonàng phải thường xuyên cười như thế mới tốt.

怎么突然说对不起啊
HSK 3
0:03s
怎么突然说对不起啊
zěn me tū rán shuō duì bù qǐ aSao đột nhiên nói xin lỗi thế?

我什么事都做不成
HSK 6
0:03s
我什么事都做不成
wǒ shén me shì dōu zuò bù chéngthì ta không làm gì được hết.

要是再来一次的话 你还会再娶我吗
HSK 6
0:03s
要是再来一次的话 你还会再娶我吗
yào shì zài lái yī cì de huà nǐ hái huì zài qǔ wǒ maNếu được làm lại một lần nữa, chàng sẽ lại cưới thiếp chứ?

偏偏那傅海廉好整以暇
HSK 7
0:03s
偏偏那傅海廉好整以暇
piān piān nà fù hǎi lián hào zhěng yǐ xiáthế mà Phó Hải Liêm vẫn thản nhiên bình tĩnh,

好几天 都没拿出个章程来
HSK 7
0:03s
好几天 都没拿出个章程来
hǎo jǐ tiān dōu méi ná chū gè zhāng chéng láimấy ngày rồi vẫn chưa đưa ra kế hoạch cụ thể,

还说什么局面都在掌握
HSK 6
0:03s
还说什么局面都在掌握
hái shuō shén me jú miàn dōu zài zhǎng wòcòn nói gì mà "cục diện nằm trong tầm kiểm soát",

让朕 不得不重新倚重他
HSK 4
0:03s
让朕 不得不重新倚重他
ràng zhèn bù dé bù chóng xīn yǐ zhòng tākhiến trẫm không thể không trọng dụng hắn một lần nữa,

陛下的推测 并非捕风捉影
HSK 7
0:03s
陛下的推测 并非捕风捉影
bì xià de tuī cè bìng fēi bǔ fēng zhuō yǐngSuy đoán của bệ hạ không phải không có cơ sở,

PreviousNext