Cách dùng "这回害得诸位离乡背井" (zhè huí hài dé zhū wèi lí xiāng bèi jǐng) trong hội thoại tiếng Trung

zhè这huí回hài害dé得zhū诸wèi位lí离xiāng乡bèi背jǐng井

Lần này hại các vị rời xa quê hương,

HSK Vocabulary
这H1回H1害H6得H2诸位H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E37
Clip Timestamp
9:54
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1既然 朝姐儿和三爷这么说了 我们照着去做就是了jì rán cháo jiě ér hé sān yé zhè me shuō le wǒ men zhào zhe qù zuò jiù shì leTriêu tỷ nhi và Tam gia đã nói như thế, chúng ta cứ làm theo là được rồi.
2▶这回害得诸位离乡背井zhè huí hài dé zhū wèi lí xiāng bèi jǐngLần này hại các vị rời xa quê hương,
3都是我的不是dōu shì wǒ de bú shìđều là lỗi của ta.

More Clips From Episode

Total 63 clips (Page 3 of 4)
他都这般对你了 你还维护他 臣
HSK 6
0:03s
他都这般对你了 你还维护他 臣
tā dōu zhè bān duì nǐ le nǐ hái wéi hù tā chénHắn đối xử với khanh như thế rồi, khanh vẫn bênh vực hắn sao? Thần

就算是老师 也不会说半个不字
HSK 6
0:03s
就算是老师 也不会说半个不字
jiù suàn shì lǎo shī yě bú huì shuō bàn gè bù zìCho dù là thầy của thần cũng sẽ không thốt ra được nửa lời từ chối.

能让朕信得过的人 着实不多
HSK 7
0:03s
能让朕信得过的人 着实不多
néng ràng zhèn xìn dé guò de rén zhe shí bù duōngười mà trẫm tin tưởng được thật sự không nhiều.

万分对不起锦朝了
HSK 7
0:03s
万分对不起锦朝了
wàn fēn duì bù qǐ jǐn cháo levới Cẩm Triêu rất nhiều.

你居然 还要那三百支鸟铳
HSK 5
0:03s
你居然 还要那三百支鸟铳
nǐ jū rán hái yào nà sān bǎi zhī niǎo chònglại còn xin 300 cây điểu súng.

只能我这样的无知妇孺 狮子大张口才可以
HSK 7
0:03s
只能我这样的无知妇孺 狮子大张口才可以
zhǐ néng wǒ zhè yàng de wú zhī fù rú shī zi dà zhāng kǒu cái kě yǐchỉ có kiểu phụ nhân yếu đuối vô tri tham lam như thiếp mới có thể.

有夫人 要不然我就又吃亏了
HSK 7
0:03s
有夫人 要不然我就又吃亏了
yǒu fū rén yào bù rán wǒ jiù yòu chī kuī lecó phu nhân, nếu không ta lại chịu thiệt nữa rồi.

别以为我不知道 你早就盼着去呢
HSK 7
0:03s
别以为我不知道 你早就盼着去呢
bié yǐ wéi wǒ bù zhī dào nǐ zǎo jiù pàn zhe qù neChàng đừng tưởng là thiếp không biết chàng đã trông ngóng từ lâu rồi.

其实无非就是八个字
HSK 7
0:03s
其实无非就是八个字
qí shí wú fēi jiù shì bā gè zìthật ra chỉ gói gọn trong tám chữ,

这八个字 刻在我的脑子里 印在我的心里
HSK 6
0:03s
这八个字 刻在我的脑子里 印在我的心里
zhè bā gè zì kè zài wǒ de nǎo zi lǐ yìn zài wǒ de xīn lǐtám chữ đó in sâu trong tâm trí con và trong lòng con.

就当着满朝文武的面 与他撕破脸皮
HSK 4
0:03s
就当着满朝文武的面 与他撕破脸皮
jiù dāng zhe mǎn cháo wén wǔ de miàn yǔ tā sī pò liǎn píCắt đứt quan hệ với ông ta ngay trước mặt văn võ bá quan cả triều,

你这位夫婿 心机深沉
HSK 7
0:03s
你这位夫婿 心机深沉
nǐ zhè wèi fū xù xīn jī shēn chénPhu quân này của cô tâm cơ thâm trầm,

不会吃亏的
HSK 7
0:03s
不会吃亏的
bú huì chī kuī desẽ không chịu thiệt đâu.

这还真是好手段呀
HSK 7
0:03s
这还真是好手段呀
zhè hái zhēn shì hǎo shǒu duàn yaTính ra cũng rất có thủ đoạn đấy chứ.

这一次都是有去无回了
HSK 1
0:03s
这一次都是有去无回了
zhè yī cì dōu shì yǒu qù wú huí lelần này cũng vẫn một đi không trở lại.

非要置他于死地呢
HSK 7
0:03s
非要置他于死地呢
fēi yào zhì tā yú sǐ dì nephải đẩy nó vào chỗ chết?

没想到 你都已经长这么胖了
HSK 3
0:03s
没想到 你都已经长这么胖了
méi xiǎng dào nǐ dōu yǐ jīng zhǎng zhè me pàng lekhông ngờ ngươi lại được nuôi mập mạp thế này.

才跟了叶限几日啊 就变成这样了
HSK 3
0:03s
才跟了叶限几日啊 就变成这样了
cái gēn le yè xiàn jǐ rì a jiù biàn chéng zhè yàng legiờ mới theo Diệp Hạn có mấy ngày đã thành ra thế này,

真是忘恩负义的坏猫
HSK 7
0:03s
真是忘恩负义的坏猫
zhēn shì wàng ēn fù yì de huài māođúng là con mèo hư, vong ơn phụ nghĩa.

陈卿杳无音信 连个辩驳的余地都没有
HSK 7
0:03s
陈卿杳无音信 连个辩驳的余地都没有
chén qīng yǎo wú yīn xìn lián gè biàn bó de yú dì dōu méi yǒuTrần khanh biệt vô âm tín, ngay cả cơ hội biện bạch cũng không có.

PreviousNext