Cách dùng "像上了发条似的 我 我没法下笔啊" (xiàng shàng le fā tiáo shì de wǒ wǒ méi fǎ xià bǐ a) trong hội thoại tiếng Trung

xiàng像shàng上le了fā发tiáo条shì似de的 wǒ我 wǒ我méi没fǎ法xià下bǐ笔a啊

Như lên dây cót vậy. Tôi... tôi không thể hạ bút được.

HSK Vocabulary
像H3上H1了H1似的H5我H1啊H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E36
Clip Timestamp
37:10
TMDB ID
279593
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我说姑娘 你 你还在这儿坐吧 要不他那个脑袋wǒ shuō gū niáng nǐ nǐ hái zài zhè ér zuò ba yào bù tā nà ge nǎo dàiTôi nói này, cô gái. Cô... cô cứ ngồi đây đi. Nếu không cái đầu anh ta...
2▶像上了发条似的 我 我没法下笔啊xiàng shàng le fā tiáo shì de wǒ wǒ méi fǎ xià bǐ aNhư lên dây cót vậy. Tôi... tôi không thể hạ bút được.
3我不用了 谢谢wǒ bù yòng le xiè xièTôi không dùng, cảm ơn.

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 1 of 5)
还有什么别的问题吗
HSK 3
0:03s
还有什么别的问题吗
hái yǒu shén me bié de wèn tí maCòn vấn đề nào khác không?

这每次接待重要的客户 都没有办法安排
HSK 5
0:03s
这每次接待重要的客户 都没有办法安排
zhè měi cì jiē dài zhòng yào de kè hù dōu méi yǒu bàn fǎ ān páiMỗi lần tiếp khách quan trọng đều không có cách nào sắp xếp.

我知道 我要去南州 你肯定很伤心
HSK 4
0:03s
我知道 我要去南州 你肯定很伤心
wǒ zhī dào wǒ yào qù nán zhōu nǐ kěn dìng hěn shāng xīnTôi biết tôi muốn đi Nam Châu, chị chắc rất buồn.

我有权利拥有 更好的舞台 不是吗
HSK 5
0:03s
我有权利拥有 更好的舞台 不是吗
wǒ yǒu quán lì yōng yǒu gèng hǎo de wǔ tái bú shì maTôi có quyền có được sân khấu tốt hơn, đúng không?

你欺负人还理直气壮呢
HSK 7
0:03s
你欺负人还理直气壮呢
nǐ qī fù rén hái lǐ zhí qì zhuàng neBắt nạt người ta còn ngang nhiên thế.

这个王丽丽这样 也太过分了呀
HSK 5
0:03s
这个王丽丽这样 也太过分了呀
zhè ge wáng lì lì zhè yàng yě tài guò fèn le yaCái Vương Lệ Lệ này như thế cũng quá đáng quá.

敢欺负我们李镇长 确实是不像话
HSK 7
0:03s
敢欺负我们李镇长 确实是不像话
gǎn qī fù wǒ men lǐ zhèn zhǎng què shí shì bù xiàng huàDám bắt nạt Thị trưởng Lý chúng ta. Thật là không ra thể thống gì.

你不要往心里去哦 年轻人就是恃才傲物了
HSK 5
0:03s
你不要往心里去哦 年轻人就是恃才傲物了
nǐ bú yào wǎng xīn lǐ qù ó nián qīng rén jiù shì shì cái ào wù leÔng đừng bận tâm nhé. Người trẻ là ỷ tài mà kiêu ngạo thôi.

李镇长 你不要往心里去 真的
HSK 3
0:03s
李镇长 你不要往心里去 真的
lǐ zhèn zhǎng nǐ bú yào wǎng xīn lǐ qù zhēn deThị trưởng Lý, Ông đừng bận tâm. Thật đấy.

但我要不这么做的话 我怕我会后悔
HSK 4
0:03s
但我要不这么做的话 我怕我会后悔
dàn wǒ yào bù zhè me zuò de huà wǒ pà wǒ huì hòu huǐNhưng nếu em không làm thế, em sợ mình sẽ hối hận.

你得提前做好心理准备
HSK 5
0:03s
你得提前做好心理准备
nǐ dé tí qián zuò hǎo xīn lǐ zhǔn bèiEm phải chuẩn bị tâm lý trước.

不管走到哪儿都别忘了
HSK 4
0:03s
不管走到哪儿都别忘了
bù guǎn zǒu dào nǎ ér dōu bié wàng leDù đi đâu cũng đừng quên

谁啊 电影院不许骂人啊
HSK 6
0:03s
谁啊 电影院不许骂人啊
shuí a diàn yǐng yuàn bù xǔ mà rén aAi đấy Rạp phim không cho chửi bậy đâu

你怎么来了 杨小海
HSK 1
0:03s
你怎么来了 杨小海
nǐ zěn me lái le yáng xiǎo hǎiSao sư phụ lại đến đây Dương Tiểu Hải

你搞电影院你好好搞啊 这什么装修啊
HSK 5
0:03s
你搞电影院你好好搞啊 这什么装修啊
nǐ gǎo diàn yǐng yuàn nǐ hǎo hǎo gǎo a zhè shén me zhuāng xiū aLàm rạp phim thì làm cho tử tế vào Trang trí cái kiểu gì thế này

什么桌椅板凳啊 我先收些二手货 你先忍着点
HSK 5
0:03s
什么桌椅板凳啊 我先收些二手货 你先忍着点
shén me zhuō yǐ bǎn dèng a wǒ xiān shōu xiē èr shǒu huò nǐ xiān rěn zhe diǎnCòn bàn ghế đẩu gì đó Con thu mua đồ cũ tạm Sư phụ tạm chịu khó chút

你就是不听老人言 吃亏在眼前啊 你这个电影院啊
HSK 7
0:03s
你就是不听老人言 吃亏在眼前啊 你这个电影院啊
nǐ jiù shì bù tīng lǎo rén yán chī kuī zài yǎn qián a nǐ zhè ge diàn yǐng yuàn aMày đây là không nghe lời người già Thiệt thòi ngay trước mắt đấy Cái rạp phim của mày đây

每天进进出出 得多少人啊
HSK 2
0:03s
每天进进出出 得多少人啊
měi tiān jìn jìn chū chū dé duō shǎo rén aMỗi ngày ra vào Bao nhiêu người hả?

说到底它就是口碑 还有服务
HSK 7
0:03s
说到底它就是口碑 还有服务
shuō dào dǐ tā jiù shì kǒu bēi hái yǒu fú wùNói cho cùng là do danh tiếng và dịch vụ

我告诉你 开张要不了三天 那个椅子
HSK 7
0:03s
我告诉你 开张要不了三天 那个椅子
wǒ gào sù nǐ kāi zhāng yào bù le sān tiān nà ge yǐ ziTa bảo cho mày biết Chưa đầy ba ngày khai trương Cái ghế đó

Next