"但现在我不这么想了" (dàn xiàn zài wǒ bù zhè me xiǎng le) nghĩa là gì?

dàn但xiàn现zài在wǒ我bù不zhè这me么xiǎng想le了

Nhưng giờ ta không còn nghĩ như vậy nữa.

HSK Vocabulary

但H2 现在H1 我H1 不H1 这么H2 想H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

28:59

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	在自己的后院过一辈子相夫教子的日子	zài zì jǐ de hòu yuàn guò yī bèi zi xiāng fū jiào zi de rì zi	sống cả đời trong hậu viện của mình, làm một người vợ hiền mẹ đảm.
2▶	但现在我不这么想了	dàn xiàn zài wǒ bù zhè me xiǎng le	Nhưng giờ ta không còn nghĩ như vậy nữa.
3	是因为阿朝你	shì yīn wèi ā cháo nǐ	Chính vì A Triêu muội đã cho ta biết rằng

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

娘好久不见

niáng hǎo jiǔ bú jiànMẹ, lâu rồi không gặp.

HSK 5

0:03s

我希望他们可以高看我一眼

wǒ xī wàng tā men kě yǐ gāo kàn wǒ yī yǎnCon chỉ mong họ có thể coi trọng con hơn.

HSK 7

0:03s

我一直以为只要有一天我出息了

wǒ yì zhí yǐ wéi zhǐ yào yǒu yī tiān wǒ chū xī leCon cứ tưởng rằng chỉ cần ngày nào đó con có tiền đồ,

HSK 3

0:03s

对吗？我想明白了一件事

duì ma ？ wǒ xiǎng míng bái le yī jiàn shìđúng không? Con đã hiểu ra một chuyện.

在这世上不是所有的事情只要争口气就能换来的

HSK 5

0:03s

在这世上不是所有的事情只要争口气就能换来的

zài zhè shì shàng bú shì suǒ yǒu de shì qíng zhǐ yào zhēng kǒu qì jiù néng huàn lái deTrên đời này, không phải cứ cố gắng là có thể đạt được.

HSK 4

0:03s

是我生命中最重要的人

shì wǒ shēng mìng zhòng zuì zhòng yào de rénLà người quan trọng nhất đời con.

HSK 2

0:03s

我已经知道我是谁

wǒ yǐ jīng zhī dào wǒ shì shuíTa đã biết mình là ai.

HSK 2

0:03s

还是傅九我就是我自己

hái shì fù jiǔ wǒ jiù shì wǒ zì jǐhay Phó Cửu, ta chính là ta.

HSK 2

0:03s

你现在这样很好

nǐ xiàn zài zhè yàng hěn hǎoHuynh như bây giờ rất tốt.

HSK 3

0:03s

但这次就让我为你做一些事吧

dàn zhè cì jiù ràng wǒ wèi nǐ zuò yī xiē shì baNhưng lần này, hãy để ta làm gì đó cho muội.

HSK 4

0:03s

有人等你活着回来

yǒu rén děng nǐ huó zhe huí láiTa muốn huynh biết có người chờ huynh sống sót trở về.

HSK 4

0:03s

我一定会活着回来

wǒ yí dìng huì huó zhe huí láita nhất định sẽ sống sót trở về.

HSK 3

0:03s

他本就不是笼中鸟

tā běn jiù bú shì lóng zhōng niǎoHắn vốn không phải cá chậu chim lồng,

- 梁公子回来啦 - 梁公子你终于回来啦

HSK 6

0:03s

- 梁公子回来啦 - 梁公子你终于回来啦

- liáng gōng zi huí lái la - liáng gōng zi nǐ zhōng yú huí lái la- Lương công tử về rồi. - Lương công tử, rốt cuộc cậu đã về rồi.

梁将军您怎么不早点告诉我们一声？

HSK 6

0:03s

梁将军您怎么不早点告诉我们一声？

liáng jiāng jūn nín zěn me bù zǎo diǎn gào sù wǒ men yī shēng ？Lương tướng quân, sao ngài không nói trước với bọn ta?

别在这儿站着了咱们进府吧是啊来

HSK 3

0:03s

别在这儿站着了咱们进府吧是啊来

bié zài zhè ér zhàn zhe le zán men jìn fǔ ba shì a láiĐừng đứng đây nữa, chúng ta vào phủ đi. Đúng đó, nào.

HSK 7

0:03s

梁府的门槛都要被踏破了

liáng fǔ de mén kǎn dōu yào bèi tà pò lemà bậc cửa Lương phủ đã nườm nượp người qua lại.

HSK 4

0:03s

但其实我对他们都没什么印象

dàn qí shí wǒ duì tā men dōu méi shén me yìn xiàngNhưng thực ra con chẳng nhận ra họ là ai.

HSK 4

0:03s

他从来不信命

tā cóng lái bù xìn mìngHuynh ấy chưa từng tin vào số mệnh.

HSK 3

0:03s

殿下怎么突然查多年前的旧案？

diàn xià zěn me tū rán chá duō nián qián de jiù àn ？Sao điện hạ bỗng điều tra vụ án cũ nhiều năm trước vậy?