"那就更别算了呀" (nà jiù gèng bié suàn le ya) nghĩa là gì?

nà那jiù就gèng更bié别suàn算le了ya呀

Vậy càng không nên bói nữa.

HSK Vocabulary

那H1 就H2 更H3 算了H6 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

32:17

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我是怕殿下若真陷进去日后应了誓	wǒ shì pà diàn xià ruò zhēn xiàn jìn qù rì hòu yīng le shì	Ta sợ nếu điện hạ lún sâu vào, về sau lời thề sẽ ứng nghiệm.
2▶	那就更别算了呀	nà jiù gèng bié suàn le ya	Vậy càng không nên bói nữa.
3	谁说殿下就不能爱了？	shuí shuō diàn xià jiù bù néng ài le ？	Ai nói điện hạ không thể yêu?

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 3 of 5)

HSK 4

0:03s

能有什么是他们要图的？

néng yǒu shén me shì tā men yào tú de ？có gì đáng để chúng mưu đồ đây?

HSK 7

0:03s

既然萧珣父子不惜与虎谋皮

jì rán xiāo xún fù zǐ bù xī yǔ hǔ móu píNếu cha con Tiêu Tuần đã bất chấp bảo hổ lột da,

HSK 3

0:03s

有好多话想跟你说

yǒu hǎo duō huà xiǎng gēn nǐ shuōcó rất nhiều lời muốn nói với huynh

HSK 7

0:03s

阿九竟也学会说情话了

ā jiǔ jìng yě xué huì shuō qíng huà leA Cửu cũng biết nói lời tình tứ rồi sao?

HSK 7

0:03s

不许不吃连夜做的呢

bù xǔ bù chī lián yè zuò de neBắt buộc phải ăn, ta thức suốt đêm làm đấy.

HSK 1

0:03s

说你好看呢

shuō nǐ hǎo kàn neđều nói huynh tuấn tú.

HSK 3

0:03s

等我回来我把它还给你

děng wǒ huí lái wǒ bǎ tā huán gěi nǐĐợi ta trở về sẽ trả lại cho muội.

HSK 7

0:03s

你若不信口说无凭

nǐ ruò bù xìn kǒu shuō wú píngNếu muội không tin ta nói suông,

在朝堂上翻云覆雨才是真正的痛快

HSK 6

0:03s

在朝堂上翻云覆雨才是真正的痛快

zài cháo táng shàng fān yún fù yǔ cái shì zhēn zhèng de tòng kuàitrên triều đình như muội mới thật sự sảng khoái.

HSK 6

0:03s

我从小就想嫁个好男人

wǒ cóng xiǎo jiù xiǎng jià gè hǎo nán rénTừ nhỏ ta đã ước được gả cho một lang quân như ý,

HSK 2

0:03s

但现在我不这么想了

dàn xiàn zài wǒ bù zhè me xiǎng leNhưng giờ ta không còn nghĩ như vậy nữa.

HSK 2

0:03s

比我自己出风头还让人欢喜呢

bǐ wǒ zì jǐ chū fēng tou hái ràng rén huān xǐ necòn khiến ta vui hơn cả việc tự mình nổi bật nữa.

HSK 3

0:03s

大人就这么让谢燕来走了？

dà rén jiù zhè me ràng xiè yàn lái zǒu le ？Đại nhân cứ để Tạ Yến Lai rời đi như vậy sao?

HSK 6

0:03s

根本轮不到我动手

gēn běn lún bú dào wǒ dòng shǒuhoàn toàn không đến lượt ta ra tay.

HSK 4

0:03s

那就更不能留了

nà jiù gèng bù néng liú leVậy càng không thể giữ hắn lại.

HSK 7

0:03s

一条唯自己马首是瞻的狗

yī tiáo wéi zì jǐ mǎ shǒu shì zhān de gǒuMột tôi tớ chỉ được ngoan ngoãn vâng lời,

HSK 7

0:03s

已经是一枚弃子了

yǐ jīng shì yī méi qì zi leđã là một quân cờ bị vứt bỏ rồi.

HSK 3

0:03s

- 那就别多事了 - 可是…

- nà jiù bié duō shì le - kě shì …- Vậy đừng lắm chuyện nữa. - Nhưng…

我是怕殿下若真陷进去日后应了誓

HSK 7

0:03s

我是怕殿下若真陷进去日后应了誓

wǒ shì pà diàn xià ruò zhēn xiàn jìn qù rì hòu yīng le shìTa sợ nếu điện hạ lún sâu vào, về sau lời thề sẽ ứng nghiệm.

HSK 2

0:03s

谁说殿下就不能爱了？

shuí shuō diàn xià jiù bù néng ài le ？Ai nói điện hạ không thể yêu?