"此案旁人多有猜忌" (cǐ àn páng rén duō yǒu cāi jì) nghĩa là gì?

cǐ此àn案páng旁rén人 duō多yǒu有cāi猜jì忌

Người khác đang nghi kỵ về vụ án này

HSK Vocabulary

此H4 旁人H7 多H1 有H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

16:53

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	更是臣的门生	gèng shì chén de mén shēng	là môn sinh của thần.
2▶	此案旁人多有猜忌	cǐ àn páng rén duō yǒu cāi jì	Người khác đang nghi kỵ về vụ án này
3	但都不敢仔细询问还是由臣	dàn dōu bù gǎn zǐ xì xún wèn hái shì yóu chén	nhưng đều không dám hỏi kỹ, thôi thì để cho thần

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 4 of 11)

HSK 7

0:03s

想不到京城治安竟败坏至此陛下

xiǎng bú dào jīng chéng zhì ān jìng bài huài zhì cǐ bì xiàkhông ngờ trị an trong kinh thành lại tồi tệ tới mức này. Bệ hạ,

HSK 5

0:03s

但都不敢仔细询问还是由臣

dàn dōu bù gǎn zǐ xì xún wèn hái shì yóu chénnhưng đều không dám hỏi kỹ, thôi thì để cho thần

HSK 4

0:03s

可有此事确有其事

kě yǒu cǐ shì què yǒu qí shìcó việc này hay không? Đúng là có việc ấy.

HSK 7

0:03s

先生若有结论尽管直言

xiān shēng ruò yǒu jié lùn jǐn guǎn zhí yánNếu tiên sinh có kết luận, cứ nói thẳng ra.

HSK 6

0:03s

此两案实属一案

cǐ liǎng àn shí shǔ yī ànthực chất là cùng một vụ án,

HSK 2

0:03s

我看也是真没想到啊

wǒ kàn yě shì zhēn méi xiǎng dào aTa thấy cũng đúng. Đúng là không ngờ.

HSK 3

0:03s

则臣以为大有可能

zé chén yǐ wéi dà yǒu kě néngthần cho rằng cũng có khả năng.

HSK 1

0:03s

臣请陛下严查

chén qǐng bì xià yán cháThần xin bệ hạ nên tra xét thật nghiêm

HSK 3

0:03s

正朝堂之风

zhèng cháo táng zhī fēnggiữ cho triều đình nghiêm minh.

HSK 4

0:03s

怎么不在府里好好养伤

zěn me bù zài fǔ lǐ hǎo hǎo yǎng shāngSao thế? Khanh không ở trong phủ dưỡng thương,

HSK 7

0:03s

王玄范夫妇不幸遇难

wáng xuán fàn fū fù bù xìng yù nànphu phụ Vương Huyền Phạm bất hạnh gặp nạn,

HSK 2

0:03s

他这是什么意思啊他

tā zhè shì shén me yì si a tāNói như vậy nghĩa là sao?

HSK 7

0:03s

下官有一事不解

xià guān yǒu yī shì bù jiěHạ quan có việc này còn chưa hiểu.

HSK 4

0:03s

下官听说陈大人受伤颇重

xià guān tīng shuō chén dà rén shòu shāng pǒ zhòngHạ quan nghe nói Trần đại nhân bị thương rất nặng,

HSK 6

0:03s

怎么这会儿瞧着还挺康健呢

zěn me zhè huì er qiáo zhe hái tǐng kāng jiàn nesao bây giờ có vẻ vẫn rất khỏe mạnh?

HSK 3

0:03s

苏大人前几日来我府中探病还说

sū dà rén qián jǐ rì lái wǒ fǔ zhōng tàn bìng hái shuōTô đại nhân mấy ngày trước tới phủ thăm bệnh, ngài còn nói

HSK 6

0:03s

愿日夜焚香

yuàn rì yè fén xiāngsẽ ngày ngày thắp hương

HSK 3

0:03s

怎么现下我总是好了一些

zěn me xiàn xià wǒ zǒng shì hǎo le yī xiēSao bây giờ ta khỏe hơn một chút

HSK 6

0:03s

下官不过合理质疑

xià guān bù guò hé lǐ zhì yíHạ quan chỉ đang nghi ngờ hợp lý.

HSK 7

0:03s

陈大人何必出言嘲讽

chén dà rén hé bì chū yán cháo fěngTrần đại nhân đâu cần phải châm chọc như thế.