"他们行事并不隐晦" (tā men xíng shì bìng bù yǐn huì) nghĩa là gì?

tā他men们xíng行shì事bìng并bù不yǐn隐huì晦

bọn chúng không che giấu hành tung.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

38:14

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	淳元教在京城是十分活跃的	chún yuán jiào zài jīng chéng shì shí fēn huó yuè de	Thuần Nguyên giáo hoạt động rất mạnh ở kinh thành,
2▶	他们行事并不隐晦	tā men xíng shì bìng bù yǐn huì	bọn chúng không che giấu hành tung.
3	王念恩若只是一名普通的淳元教徒	wáng niàn ēn ruò zhǐ shì yī míng pǔ tōng de chún yuán jiào tú	Nếu Vương Niệm Ân chỉ là một giáo đồ Thuần Nguyên bình thường,

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 7 of 11)

HSK 6

0:03s

也不可损伤身体发肤

yě bù kě sǔn shāng shēn tǐ fà fūthì cũng không thể tổn thương thân thể,

HSK 6

0:03s

更不用说将无畏印纹在身上啊

gèng bú yòng shuō jiāng wú wèi yìn wén zài shēn shàng acàng không có chuyện xăm ấn Vô Úy lên mình.

HSK 2

0:03s

这是肉饼快趁热吃

zhè shì ròu bǐng kuài chèn rè chīLà bánh nhân thịt đó, ăn đi khi còn nóng.

HSK 4

0:03s

你随便找个人出来说一声便是

nǐ suí biàn zhǎo gè rén chū lái shuō yī shēng biàn shìhuynh tìm đại một người ra thông báo là được,

HSK 3

0:03s

你总这么说话有意思吗

nǐ zǒng zhè me shuō huà yǒu yì si mahuynh cứ nói chuyện như thế có ý nghĩa gì không?

HSK 4

0:03s

你俩觉得没意思就别用他

nǐ liǎ jué de méi yì si jiù bié yòng tāHai người thấy vô nghĩa thì đừng dùng huynh ấy.

HSK 7

0:03s

就他俩那点事哪次没把你搅进去

jiù tā liǎ nà diǎn shì nǎ cì méi bǎ nǐ jiǎo jìn qùChút chuyện của hai người họ lần nào cũng kéo huynh vào.

HSK 7

0:03s

都成亲了能不能放过叶限

dōu chéng qīn le néng bù néng fàng guò yè xiànđã thành hôn rồi có thể tha cho Diệp Hạn không?

HSK 2

0:03s

你说我怎么就喜欢他这个调调呢

nǐ shuō wǒ zěn me jiù xǐ huān tā zhè ge tiáo diào nengươi nói xem sao ta lại thích kiểu như hắn nhỉ?

HSK 4

0:03s

姑娘慧眼识人

gū niáng huì yǎn shí rénTiểu thư có mắt nhìn người.

HSK 1

0:03s

谢陛下谢陛下

xiè bì xià xiè bì xiàTạ ơn bệ hạ. Tạ ơn bệ hạ.

HSK 3

0:03s

顾锦朝咱们又见面了

gù jǐn cháo zán men yòu jiàn miàn leCố Cẩm Triêu, chúng ta lại gặp nhau rồi.

居然还能让陈卿和叶卿两个人为你相争

HSK 5

0:03s

居然还能让陈卿和叶卿两个人为你相争

jū rán hái néng ràng chén qīng hé yè qīng liǎng gè rén wéi nǐ xiāng zhēngcó thể làm cho Trần khanh và Diệp khanh phải đấu đá vì mình.

HSK 6

0:03s

万金之体怎可白龙鱼服

wàn jīn zhī tǐ zěn kě bái lóng yú fúlong thể ngàn vàng sao có thể cải trang vi hành,

HSK 6

0:03s

此地闲杂人众多还是速速回宫吧

cǐ dì xián zá rén zhòng duō hái shì sù sù huí gōng banơi này người qua lại phức tạp, người nên sớm về cung đi.

朕好不容易才得了太后的允许出宫

HSK 6

0:03s

朕好不容易才得了太后的允许出宫

zhèn hǎo bù róng yì cái dé le tài hòu de yǔn xǔ chū gōngKhó khăn lắm trẫm mới được Thái hậu cho phép ra ngoài.

HSK 4

0:03s

朕朕不提你们仨事行了不

zhèn zhèn bù tí nǐ men sā shì xíng le bùTrẫm... trẫm không nhắc việc đó nữa được chưa?

HSK 4

0:03s

真的保证不提了

zhēn de bǎo zhèng bù tí leThật mà, sẽ không nhắc tới nữa.

HSK 3

0:03s

两位先退下我和陈卿有话说

liǎng wèi xiān tuì xià wǒ hé chén qīng yǒu huà shuōHai người lui ra trước, trẫm có lời cần nói với Trần khanh.

HSK 7

0:03s

臣才有机会逼老师让步

chén cái yǒu jī huì bī lǎo shī ràng bùthần mới có cơ hội ép thầy nhượng bộ.