"我的人都被他盯死了" (wǒ de rén dōu bèi tā dīng sǐ le) nghĩa là gì?

wǒ我de的rén人dōu都bèi被tā他dīng盯sǐ死le了

là người của ta đã bị ông ta theo dõi,

HSK Vocabulary

我H1 的H1 人H1 都H1 被H3 他H1 盯H7 死H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

36:46

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	唯一麻烦的是	wéi yī má fán de shì	Điều rắc rối duy nhất
2▶	我的人都被他盯死了	wǒ de rén dōu bèi tā dīng sǐ le	là người của ta đã bị ông ta theo dõi,
3	动弹不得	dòng tán bù dé	không thể hành động.

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 8 of 11)

HSK 5

0:03s

居然是傅先生推荐给王玄范的

jū rán shì fù xiān shēng tuī jiàn gěi wáng xuán fàn delại còn là do Phó tiên sinh giới thiệu cho Vương Huyền Phạm,

朕的首辅大人竟然和淳元余孽有染

HSK 6

0:03s

朕的首辅大人竟然和淳元余孽有染

zhèn de shǒu fǔ dà rén jìng rán hé chún yuán yú niè yǒu rǎnThủ phụ đại nhân của trẫm lại có liên quan tới tàn dư Thuần Nguyên.

HSK 4

0:03s

其实傅先生与社稷有功

qí shí fù xiān shēng yǔ shè jì yǒu gōngThật ra Phó tiên sinh có công với xã tắc,

HSK 5

0:03s

朕心中一直念他的情

zhèn xīn zhōng yì zhí niàn tā de qíngtrẫm cũng luôn nhớ tình nghĩa này.

HSK 5

0:03s

因为他实在是太过分了

yīn wèi tā shí zài shì tài guò fèn leNhưng ông ta thật sự quá đáng lắm rồi,

HSK 5

0:03s

如今还和淳元余孽搅和在一起

rú jīn hái hé chún yuán yú niè jiǎo huo zài yì qǐBây giờ ông ta còn cấu kết với tàn dư Thuần Nguyên,

HSK 7

0:03s

说不定还有什么更大的阴谋在

shuō bù dìng hái yǒu shén me gèng dà de yīn móu zàinói không chừng vẫn còn âm mưu lớn khác nữa.

朕还有陈卿和叶卿不计生死帮着朕

HSK 7

0:03s

朕还有陈卿和叶卿不计生死帮着朕

zhèn hái yǒu chén qīng hé yè qīng bù jì shēng sǐ bāng zhe zhèntrẫm còn có Trần khanh và Diệp khanh không màng sống chết giúp đỡ trẫm.

HSK 4

0:03s

只能等朕亲政之后再说

zhǐ néng děng zhèn qīn zhèng zhī hòu zài shuōchỉ có thể chờ khi trẫm nắm quyền rồi tính.

HSK 4

0:03s

朕已和母后说过了

zhèn yǐ hé mǔ hòu shuō guò letrẫm đã nói với mẫu hậu,

HSK 4

0:03s

陛下母后已经答应了

bì xià mǔ hòu yǐ jīng dā yìng leBệ hạ... Mẫu hậu đã đồng ý rồi.

HSK 1

0:03s

谢谢陛下和太后娘娘了

xiè xiè bì xià hé tài hòu niáng niáng lethần tạ ơn bệ hạ và Thái hậu nương nương.

HSK 4

0:03s

那陈卿好好养伤

nà chén qīng hǎo hǎo yǎng shāngTrần khanh lo dưỡng thương đi,

HSK 7

0:03s

朕日夜盼着你早日康复

zhèn rì yè pàn zhe nǐ zǎo rì kāng fùtrẫm ngày đêm mong khanh bình phục,

HSK 4

0:03s

回文渊阁与傅先生分庭抗礼

huí wén yuān gé yǔ fù xiān shēng fēn tíng kàng lǐvề Văn Uyên Các, chia đôi quyền lực với Phó tiên sinh.

HSK 7

0:03s

陛下会主动和你联手

bì xià huì zhǔ dòng hé nǐ lián shǒubệ hạ lại chủ động liên thủ với chàng.

HSK 4

0:03s

我至少还要韬光养晦个几年

wǒ zhì shǎo hái yào tāo guāng yǎng huì gè jǐ niánta ít nhất sẽ phải giấu tài thêm vài năm

HSK 3

0:03s

首辅大人会不会知道

shǒu fǔ dà rén huì bú huì zhī dàoThủ phụ đại nhân có biết

HSK 7

0:03s

命人伪造的不好说

mìng rén wěi zào de bù hǎo shuōlệnh cho người khác ngụy tạo không? Khó nói lắm.

HSK 4

0:03s

也要在朝堂之上与他把脸面撕开

yě yào zài cháo táng zhī shàng yǔ tā bǎ liǎn miàn sī kāitrở mặt với ông ta ngay giữa triều đình,