"朕朕不提你们仨事行了不" (zhèn zhèn bù tí nǐ men sā shì xíng le bù) nghĩa là gì?

zhèn朕 zhèn朕bù不tí提nǐ你men们sā仨shì事 xíng行le了bù不

Trẫm... trẫm không nhắc việc đó nữa được chưa?

HSK Vocabulary

不H1 提H4 你们H1 事H1 行H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

33:22

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	朕好不容易才得了太后的允许出宫	zhèn hǎo bù róng yì cái dé le tài hòu de yǔn xǔ chū gōng	Khó khăn lắm trẫm mới được Thái hậu cho phép ra ngoài.
2▶	朕朕不提你们仨事行了不	zhèn zhèn bù tí nǐ men sā shì xíng le bù	Trẫm... trẫm không nhắc việc đó nữa được chưa?
3	真的保证不提了	zhēn de bǎo zhèng bù tí le	Thật mà, sẽ không nhắc tới nữa.

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 6 of 11)

HSK 5

0:03s

酒后之言无据

jiǔ hòu zhī yán wú jùLời nói khi say rượu không có bằng chứng,

HSK 7

0:03s

您单凭旧怨就推断我有嫌

nín dān píng jiù yuàn jiù tuī duàn wǒ yǒu xiánchỉ dựa vào oán thù cũ mà suy đoán ra con có tội,

HSK 3

0:03s

这不也一样无凭无据吗

zhè bù yě yī yàng wú píng wú jù machẳng phải cũng là không có bằng chứng sao?

HSK 5

0:03s

简直是胡搅蛮缠

jiǎn zhí shì hú jiǎo mán chánĐúng là ngang ngược vô lý.

HSK 7

0:03s

着大理寺主审王玄范一案

zhe dà lǐ sì zhǔ shěn wáng xuán fàn yī ànLệnh cho Đại Lý Tự chủ thẩm vụ án Vương Huyền Phạm,

HSK 3

0:03s

什么发现快快奏来

shén me fā xiàn kuài kuài zòu láiPhát hiện gì? Nhanh dâng tấu.

HSK 6

0:03s

不是都散朝了吗

bú shì dōu sàn cháo le maKhông phải đã tan triều rồi sao?

HSK 2

0:03s

三爷怎么还没出来

sān yé zěn me hái méi chū láiSao Tam gia còn chưa ra?

HSK 1

0:03s

这是淳元教的印记

zhè shì chún yuán jiào de yìn jìĐây là dấu ấn của Thuần Nguyên giáo?

HSK 4

0:03s

启禀陛下淳元教擅用各种印记

qǐ bǐng bì xià chún yuán jiào shàn yòng gè zhǒng yìn jìKhởi bẩm bệ hạ, Thuần Nguyên giáo dùng nhiều loại ấn,

臣在王府管家后背发现这样的图腾

HSK 7

0:03s

臣在王府管家后背发现这样的图腾

chén zài wáng fǔ guǎn jiā hòu bèi fā xiàn zhè yàng de tú téngThần phát hiện trên lưng quản gia Vương phủ có hình xăm này.

HSK 3

0:03s

为北蛮朝廷所用

wèi běi mán cháo tíng suǒ yòngtrở thành tay sai của triều đình Bắc Man.

HSK 3

0:03s

北蛮朝廷用淳元余孽做什么

běi mán cháo tíng yòng chún yuán yú niè zuò shén meTriều đình Bắc Man dùng tàn dư Thuần Nguyên làm gì?

HSK 3

0:03s

有一部分人是带着我大晏功名的

yǒu yī bù fèn rén shì dài zhe wǒ dà yàn gōng míng decó một vài người có công danh của Đại Yến ta,

HSK 5

0:03s

引为学者智囊授官留用了

yǐn wèi xué zhě zhì náng shòu guān liú yòng lechiêu mộ về làm mưu sĩ ban cho chức quan, giữ lại dùng.

HSK 7

0:03s

应着三司细细寻访

yīng zhe sān sī xì xì xún fǎngnên lệnh cho Tam Ti đi tra xét thật kỹ,

HSK 1

0:03s

臣还要回文渊阁

chén hái yào huí wén yuān géthần còn phải về Văn Uyên Các,

HSK 1

0:03s

这事你知道吗

zhè shì nǐ zhī dào mabà biết việc này không?

HSK 7

0:03s

淳元教徒讲究的是洁净来清白去

chún yuán jiào tú jiǎng jiū de shì jié jìng lái qīng bái qùGiáo đồ Thuần Nguyên chú trọng đến trong sạch, đi trong sạch,

HSK 5

0:03s

哪怕是为了父母亲人

nǎ pà shì wèi le fù mǔ qīn réndù là vì phụ mẫu, người thân