"借此来羞辱于我" (jiè cǐ lái xiū rǔ yú wǒ) nghĩa là gì?

jiè借cǐ此lái来xiū羞rǔ辱yú于wǒ我

nhân cơ hội đến sỉ nhục ta.

HSK Vocabulary

借H3 此H4 来H1 于H6 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

15:59

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	偏要等到大乱才出面	piān yào děng dào dà luàn cái chū miàn	Cứ phải chờ đến lúc đại loạn mới xuất hiện,
2▶	借此来羞辱于我	jiè cǐ lái xiū rǔ yú wǒ	nhân cơ hội đến sỉ nhục ta.
3	武安侯潜伏至今	wǔ ān hóu qián fú zhì jīn	Vũ An hầu ẩn náu đến giờ

More Clips From Episode

Total 170 clips (Page 2 of 9)

HSK 7

0:03s

尽用些浅显字句

jǐn yòng xiē qiǎn xiǎn zì jù[Cố dùng những câu chữ dễ hiểu]

HSK 3

0:03s

就怕我不识字吗

jiù pà wǒ bù shí zì ma[là sợ ta không biết chữ sao?]

HSK 2

0:03s

杀猪很累的

shā zhū hěn lèi demổ lợn rất vất vả.

HSK 7

0:03s

姑娘家的要它何用

gū niáng jiā de yào tā hé yòngchứ cô nương thì cần gì,

HSK 4

0:03s

谢征竟然没死

xiè zhēng jìng rán méi sǐKhông ngờ Tạ Chinh chưa chết.

HSK 7

0:03s

偏要等到大乱才出面

piān yào děng dào dà luàn cái chū miànCứ phải chờ đến lúc đại loạn mới xuất hiện,

HSK 4

0:03s

那就是刀俎下鱼肉

nà jiù shì dāo zǔ xià yú ròuthì chính là cá nằm trên thớt.

HSK 5

0:03s

先行回京方为上策

xiān xíng huí jīng fāng wèi shàng cèVề kinh trước mới là thượng sách.

HSK 3

0:03s

你是说老子怕他

nǐ shì shuō lǎo zi pà tāÝ ngươi là ông đây sợ hắn à?

HSK 7

0:03s

老子偏就在这里

lǎo zi piān jiù zài zhè lǐÔng đây cứ ở đây đấy,

HSK 5

0:03s

大公子莫要争一时之气

dà gōng zi mò yào zhēng yī shí zhī qìĐại công tử chớ tranh hơn thua nhất thời.

HSK 7

0:03s

我一定不会放过那个谢征

wǒ yí dìng bú huì fàng guò nà ge xiè zhēngta nhất định sẽ không tha cho Tạ Chinh.

HSK 6

0:03s

gōng zi chún xiàoCông tử hiếu thảo.

HSK 7

0:03s

臣不敢当众居功

chén bù gǎn dāng zhòng jū gōng[Hành động cẩn trọng] thần không dám tranh công trước mọi người,

HSK 6

0:03s

太傅为何就急不可耐地

tài fù wèi hé jiù jí bù kě nài dìsao thái phó lại sốt ruột

HSK 7

0:03s

针对此事意欲何为

zhēn duì cǐ shì yì yù hé wèinhắm vào chuyện này là có ý đồ gì?

HSK 1

0:03s

是想借题发挥

shì xiǎng jiè tí fā huīLà muốn mượn gió bẻ măng

HSK 2

0:03s

魏相同喜啊

wèi xiāng tóng xǐ a[Suy nghĩ cẩn trọng] Ngụy thừa tướng, chung vui nhé.

HSK 7

0:03s

倒是能够振奋军心

dǎo shì néng gòu zhèn fèn jūn xīnthì cũng có thể vực dậy lòng quân,

HSK 5

0:03s

恭喜魏相了

gōng xǐ wèi xiāng leChúc mừng Ngụy thừa tướng.