"可您偏偏敬夫比天大" (kě nín piān piān jìng fū bǐ tiān dà) nghĩa là gì?

kě可nín您piān偏piān偏jìng敬fū夫bǐ比tiān天dà大

nhưng người lại kính trọng phu quân hơn cả trời,

HSK Vocabulary

可H3 您H1 偏偏H7 敬H7 比H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

30:28

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	若是夫妻感情疏离	ruò shì fū qī gǎn qíng shū lí	Nếu tình cảm phu thê lạnh nhạt,
2▶	可您偏偏敬夫比天大	kě nín piān piān jìng fū bǐ tiān dà	nhưng người lại kính trọng phu quân hơn cả trời,
3	视谢征如亲子	shì xiè zhēng rú qīn zǐ	xem Tạ Chinh như con ruột,

More Clips From Episode

Total 170 clips (Page 5 of 9)

HSK 7

0:03s

就算是我的一点心意吧

jiù suàn shì wǒ de yì diǎn xīn yì bacoi như là chút tấm lòng của ta đi.

HSK 2

0:03s

别跟了回去吧别走

bié gēn le huí qù ba bié zǒu- Đừng theo nữa, về đi. - Đừng đi.

HSK 3

0:03s

长玉你可回来了

zhǎng yù nǐ kě huí lái leTrường Ngọc, cô về rồi.

HSK 3

0:03s

还能见到你大叔最后一面

hái néng jiàn dào nǐ dà shū zuì hòu yí miàncòn được gặp đại thúc cô lần cuối.

HSK 3

0:03s

呸呸呸呸什么最后一面

pēi pēi pēi pēi shén me zuì hòu yí miànÔi, phỉ phui cái miệng, gặp lần cuối cái gì?

HSK 3

0:03s

他们把你大叔带走了

tā men bǎ nǐ dà shū dài zǒu lehọ đưa đại thúc cô đi rồi.

HSK 4

0:03s

金元宝那些兄弟都被抓走了

jīn yuán bǎo nà xiē xiōng dì dōu bèi zhuā zǒu leMấy huynh đệ Kim Nguyên Bảo đều bị bắt đi hết rồi.

HSK 7

0:03s

这丫头的夫婿出远门了

zhè yā tou de fū xù chū yuǎn mén lePhu quân nha đầu này đi xa rồi,

HSK 5

0:03s

抓的那批人里就有她的夫婿

zhuā de nà pī rén lǐ jiù yǒu tā de fū xùcó phu quân của cô ta đấy.

HSK 3

0:03s

我我夫婿被抓走了

wǒ wǒ fū xù bèi zhuā zǒu lePhu... phu quân ta bị bắt đi rồi?

HSK 1

0:03s

你夫婿是不是叫言正

nǐ fū xù shì bú shì jiào yán zhèngPhu quân cô tên Ngôn Chính đúng không?

HSK 5

0:03s

能不能追得到我就不知道了

néng bù néng zhuī dé dào wǒ jiù bù zhī dào lecó đuổi kịp không thì ta không biết.

HSK 2

0:03s

长玉你干吗去啊

zhǎng yù nǐ gàn má qù aTrường Ngọc, con đi đâu đấy?

HSK 3

0:03s

言正一定要等我

yán zhèng yí dìng yào děng wǒ[Ngôn Chính, nhất định phải đợi ta.]

HSK 4

0:03s

封城了除了征兵名册的人

fēng chéng le chú le zhēng bīng míng cè de rénĐóng cửa rồi, ngoài người trong danh sách trưng binh,

HSK 2

0:03s

军爷我送个东西就回来

jūn yé wǒ sòng gè dōng xī jiù huí láiQuân gia, ta đưa một thứ xong sẽ về.

HSK 2

0:03s

相公当家的给你拿的衣服

xiàng gōng dāng jiā de gěi nǐ ná de yī fúPhu quân, đương gia mang y phục cho chàng,

HSK 5

0:03s

都怪老头子选错行了

dōu guài lǎo tóu zi xuǎn cuò xíng leTại ta chọn sai nghề mất.

HSK 7

0:03s

还能修攻城的器械

hái néng xiū gōng chéng de qì xiècòn có thể làm vũ khí tấn công.

HSK 5

0:03s

你从哪儿来的马呀

nǐ cóng nǎ ér lái de mǎ yaCon lấy đâu ra ngựa thế?