"偏要等到大乱才出面" (piān yào děng dào dà luàn cái chū miàn) nghĩa là gì?

piān偏yào要děng等dào到dà大luàn乱cái才chū出miàn面

Cứ phải chờ đến lúc đại loạn mới xuất hiện,

HSK Vocabulary

偏H7 要H1 等到H4 出面H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

15:57

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他就是故意的	tā jiù shì gù yì de	Hắn cố ý mà.
2▶	偏要等到大乱才出面	piān yào děng dào dà luàn cái chū miàn	Cứ phải chờ đến lúc đại loạn mới xuất hiện,
3	借此来羞辱于我	jiè cǐ lái xiū rǔ yú wǒ	nhân cơ hội đến sỉ nhục ta.

More Clips From Episode

Total 170 clips (Page 9 of 9)

HSK 3

0:03s

就拿着蝈蝈回来换你的小坠子

jiù ná zhe guō guō huí lái huàn nǐ de xiǎo zhuì zithì mang dế về đổi lấy ngọc bội của huynh nhé.

HSK 6

0:03s

必要的时候撒出去救命用的

bì yào de shí hòu sā chū qù jiù mìng yòng deKhi cần thiết hãy rải ra, dùng để cứu mạng.

HSK 4

0:03s

还有阿姐和大娘陪着你呢

hái yǒu ā jiě hé dà niáng péi zhe nǐ neCòn tỷ tỷ và đại nương ở bên muội mà.

HSK 7

0:03s

尔之妙计使得霁州粮草被劫

ěr zhī miào jì shǐ de jì zhōu liáng cǎo bèi jié[Sùng Châu công sức đổ sông đổ bể.] [Diệu kế của các ngươi khiến lương thảo Tễ Châu bị cướp,]

HSK 1

0:03s

王爷正在气头上

wáng yé zhèng zài qì tóu shàngVương gia đang tức giận.

HSK 7

0:03s

大公子还是速速启程

dà gōng zi hái shì sù sù qǐ chéngĐại công tử vẫn nên mau chóng khởi hành

HSK 3

0:03s

不知世子可有找到

bù zhī shì zi kě yǒu zhǎo dàoKhông biết đã tìm thấy thế tử chưa?

HSK 3

0:03s

主子这可是长信王的亲信

zhǔ zi zhè kě shì zhǎng xìn wáng de qīn xìnChủ nhân, đây là thân tín của Trường Tín vương.

HSK 2

0:03s

此人压根就没来过

cǐ rén yā gēn jiù méi lái guòNgười này chưa từng đến,

HSK 7

0:03s

准备一下明日启程

zhǔn bèi yī xià míng rì qǐ chéngChuẩn bị đi, mai khởi hành.