Cách dùng "先行回京方为上策" (xiān xíng huí jīng fāng wèi shàng cè) trong hội thoại tiếng Trung

xiān先xíng行huí回jīng京fāng方wèi为shàng上cè策

Về kinh trước mới là thượng sách.

HSK Vocabulary
回H1方H5为H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
16:14
TMDB ID
279388
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1那就是刀俎下鱼肉nà jiù shì dāo zǔ xià yú ròuthì chính là cá nằm trên thớt.
2▶先行回京方为上策xiān xíng huí jīng fāng wèi shàng cèVề kinh trước mới là thượng sách.
3将军jiāng jūnTướng quân.

More Clips From Episode

Total 170 clips (Page 7 of 9)
宁愿割肉还亲
HSK 7
0:03s
宁愿割肉还亲
nìng yuàn gē ròu hái qīnthì thà cắt thịt trả cha mẹ.

还望相爷珍惜身体
HSK 6
0:03s
还望相爷珍惜身体
hái wàng xiāng yé zhēn xī shēn tǐmong tướng gia quý trọng sức khỏe,

征儿还活着
HSK 4
0:03s
征儿还活着
zhēng ér hái huó zheChinh Nhi vẫn còn sống.

终于后继有人了
HSK 3
0:03s
终于后继有人了
zhōng yú hòu jì yǒu rén lecuối cùng cũng có người kế thừa rồi.

相爷 谢征未死
HSK 6
0:03s
相爷 谢征未死
xiāng yé xiè zhēng wèi sǐ[Ngụy phủ] Tướng gia, Tạ Chinh chưa chết,

那你速速去一趟西北
HSK 4
0:03s
那你速速去一趟西北
nà nǐ sù sù qù yī tàng xī běiVậy ngươi hãy mau đến Tây Bắc

谢征如今的态度是如何的
HSK 5
0:03s
谢征如今的态度是如何的
xiè zhēng rú jīn de tài dù shì rú hé dethái độ Tạ Chinh bây giờ thế nào.

明知谢征未死
HSK 6
0:03s
明知谢征未死
míng zhī xiè zhēng wèi sǐRõ ràng biết Tạ Chinh chưa chết

究竟是意欲何为
HSK 7
0:03s
究竟是意欲何为
jiū jìng shì yì yù hé wèirốt cuộc có ý đồ gì?

会派谁来统领呢
HSK 5
0:03s
会派谁来统领呢
huì pài shuí lái tǒng lǐng necai quản Tễ Châu đây?

要是没有猜错的话
HSK 4
0:03s
要是没有猜错的话
yào shì méi yǒu cāi cuò de huàNếu ta đoán không lầm,

莫不是这李太傅十多年前
HSK 1
0:03s
莫不是这李太傅十多年前
mò bú shì zhè lǐ tài fù shí duō nián qiánLẽ nào hơn mười năm trước, Lý thái phó

不过是恰逢其会
HSK 5
0:03s
不过是恰逢其会
bù guò shì qià féng qí huìChẳng qua là trùng hợp,

顺势而为罢了
HSK 7
0:03s
顺势而为罢了
shùn shì ér wèi bà lethuận nước đẩy thuyền thôi.

那贺敬元会不会真的背叛相爷
HSK 7
0:03s
那贺敬元会不会真的背叛相爷
nà hè jìng yuán huì bú huì zhēn de bèi pàn xiāng yéVậy liệu Hạ Kính Nguyên có phản bội tướng gia,

李家想要染指霁州
HSK 1
0:03s
李家想要染指霁州
lǐ jiā xiǎng yào rǎn zhǐ jì zhōuLý gia muốn nhúng tay vào Tễ Châu

多探点消息回来
HSK 7
0:03s
多探点消息回来
duō tàn diǎn xiāo xī huí láithăm dò thêm tin tức mang về.

十七年了
HSK 1
0:03s
十七年了
shí qī nián leMười bảy năm rồi,

又要到决断之时了吗
HSK 2
0:03s
又要到决断之时了吗
yòu yào dào jué duàn zhī shí le malại sắp đến lúc phải quyết đoán rồi.

你这伤是樊娘子打的吧 出去
HSK 5
0:03s
你这伤是樊娘子打的吧 出去
nǐ zhè shāng shì fán niáng zǐ dǎ dī ba chū qù♪ Đành thở dài ♪ - Chuyện không nên hỏi thì đừng hỏi. - Vết thương của huynh - là bị Phàn nương tử đánh à? - Ra ngoài.

PreviousNext