"针对此事意欲何为" (zhēn duì cǐ shì yì yù hé wèi) nghĩa là gì?

zhēn针duì对cǐ此shì事yì意yù欲hé何wèi为

nhắm vào chuyện này là có ý đồ gì?

HSK Vocabulary

针对H5 此H4 事H1 何H7 为H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

17:50

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	跳了出来	tiào le chū lái	nhảy ra
2▶	针对此事意欲何为	zhēn duì cǐ shì yì yù hé wèi	nhắm vào chuyện này là có ý đồ gì?
3	是想借题发挥	shì xiǎng jiè tí fā huī	Là muốn mượn gió bẻ măng

More Clips From Episode

Total 170 clips (Page 6 of 9)

HSK 3

0:03s

你见到他把这东西给他

nǐ jiàn dào tā bǎ zhè dōng xī gěi tāngười gặp chàng ấy, đưa thứ này cho chàng ấy nhé.

HSK 4

0:03s

只要老头子不死

zhǐ yào lǎo tóu zi bù sǐChỉ cần lão già này không chết,

HSK 3

0:03s

东西我一定交给他

dōng xī wǒ yí dìng jiāo gěi tāta nhất định sẽ đưa đồ cho cậu ấy.

HSK 4

0:03s

你好好照顾自己放心吧长玉

nǐ hǎo hǎo zhào gù zì jǐ fàng xīn ba zhǎng yù- Người chăm sóc tốt bản thân nhé. - Yên tâm đi, Trường Ngọc.

HSK 7

0:03s

你要保重啊

nǐ yào bǎo zhòng aNgười phải bảo trọng đấy.

HSK 3

0:03s

这可是重罪

zhè kě shì zhòng zuìĐây là tội nặng đấy.

HSK 4

0:03s

只是怕那谢征回到了焉州之后

zhǐ shì pà nà xiè zhēng huí dào le yān zhōu zhī hòuchỉ sợ tên Tạ Chinh đó về Yên Châu xong

HSK 7

0:03s

会报你射他那一箭之仇

huì bào nǐ shè tā nà yī jiàn zhī chóusẽ báo thù vì con bắn tên vào nó

HSK 6

0:03s

所以才逃回来的吧

suǒ yǐ cái táo huí lái de banên mới trốn về chứ gì?

HSK 7

0:03s

还向着那只背叛你的白眼狼

hái xiàng zhe nà zhǐ bèi pàn nǐ de bái yǎn lángvẫn hướng về kẻ vô ơn phản bội người đó.

HSK 6

0:03s

只恨那一箭没要了他的命

zhǐ hèn nà yī jiàn méi yào le tā de mìngChỉ hận mũi tên đó không lấy mạng hắn.

HSK 7

0:03s

父亲想做又不忍做的事罢了

fù qīn xiǎng zuò yòu bù rěn zuò de shì bà leviệc phụ thân muốn làm mà không nỡ thôi.

HSK 7

0:03s

我若真被他杀了

wǒ ruò zhēn bèi tā shā leNếu con thật sự bị hắn giết,

HSK 4

0:03s

父亲您可会开心些

fù qīn nín kě huì kāi xīn xiēliệu phụ thân có vui hơn không?

HSK 3

0:03s

你顶撞相爷是为大错

nǐ dǐng zhuàng xiāng yé shì wèi dà cuòCon cãi lời tướng gia là lỗi lớn.

HSK 7

0:03s

可您偏偏敬夫比天大

kě nín piān piān jìng fū bǐ tiān dànhưng người lại kính trọng phu quân hơn cả trời,

HSK 5

0:03s

任凭父亲视我如尘埃

rèn píng fù qīn shì wǒ rú chén āimặc phụ thân xem con không ra gì,

HSK 4

0:03s

这到底是为什么

zhè dào dǐ shì wèi shén merốt cuộc là tại sao?

HSK 3

0:03s

只要你记住一件事

zhǐ yào nǐ jì zhù yī jiàn shìChỉ cần con nhớ rõ một chuyện,

HSK 2

0:03s

就没有你的今天

jiù méi yǒu nǐ de jīn tiānsẽ không có con ngày hôm nay.