Cách dùng "久 久别胜新婚" (jiǔ jiǔ bié shèng xīn hūn) trong hội thoại tiếng Trung
久 久别胜新婚
Xa lâu ngày... gặp lại còn hơn tân hôn
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
39:00
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 都说 | dōu shuō | Người ta vẫn nói |
| 2▶ | 久 久别胜新婚 | jiǔ jiǔ bié shèng xīn hūn | Xa lâu ngày... gặp lại còn hơn tân hôn |
| 3 | 我兴冲冲回来 我老婆跟我都陌生 | wǒ xìng chōng chōng huí lái wǒ lǎo pó gēn wǒ dōu mò shēng | Tôi hớn hở trở về Vậy mà vợ tôi cứ như người xa lạ |
More Clips From Episode
Total 85 clips (Page 4 of 5)
HSK 6
0:03s
hǎo zhǎng shí jiān méi yǒu zhè me tòng kuài le nǐ kàn zhè yī sǎ shuǐLâu lắm rồi mới thấy đã thế này Mày xem cái trò tưới nước đó
HSK 7
0:03s
nǐ liǎ hái pèi hé mò qì dé hěn a dào dǐ shì lǎo dā dàngHai đứa mày ăn ý nhau thật đấy Xứng đáng là đôi bạn cũ
HSK 4
0:03s
ǎn men chǎng shì dà chǎng shāng yè jú dōu gěi miàn ziNhà máy bọn tao là nhà máy lớn Cục Thương mại cũng phải nể mặt
HSK 6
0:03s
nǐ xiàn zài bù xū yào nǐ jiāng lái qǔ xí fù er dé yào aBây giờ mày chưa cần Nhưng sau này lấy vợ thì phải cần chứ
HSK 6
0:03s
zhè me dà suì shù le hái guāng gùn wǒ dōu tì nǐ zháo jíBao nhiêu tuổi rồi còn độc thân Tao sốt ruột thay cho mày
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
cāo xīn wǒ de hūn shì bāng wǒ zhāng luó qǔ xí fù er neLo chuyện hôn sự của tao Chạy vạy lo vợ cho tao
HSK 1
0:03s
wǒ guāng gùn yí gè hē zuì le méi shì wǒ yě shì guāng gùnTôi một mình, say cũng chẳng sao Tôi cũng một mình thôi
HSK 5
0:03s
wǒ xìng chōng chōng huí lái wǒ lǎo pó gēn wǒ dōu mò shēngTôi hớn hở trở về Vậy mà vợ tôi cứ như người xa lạ
HSK 3
0:03s
