"咋回事嘛等你半天" (zǎ huí shì ma děng nǐ bàn tiān) nghĩa là gì?

zǎ咋huí回shì事ma嘛 děng等nǐ你bàn半tiān天

Chuyện gì vậy, đợi mày mãi.

HSK Vocabulary

回H1 事H1 嘛H6 你H1 半天H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

18:42

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	拿我咋样	ná wǒ zǎ yàng	Làm gì tao được?
2▶	咋回事嘛等你半天	zǎ huí shì ma děng nǐ bàn tiān	Chuyện gì vậy, đợi mày mãi.
3	有点事耽搁了一下嘛	yǒu diǎn shì dān gē le yī xià ma	Có chút việc bận nên trễ chút.

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 4 of 5)

HSK 5

0:03s

就你毛多我就得防你

jiù nǐ máo duō wǒ jiù dé fáng nǐMày nhiều chiêu thật, tao phải đề phòng mày

你俩还配合默契得很啊到底是老搭档

HSK 7

0:03s

你俩还配合默契得很啊到底是老搭档

nǐ liǎ hái pèi hé mò qì dé hěn a dào dǐ shì lǎo dā dàngHai đứa mày ăn ý nhau thật đấy Xứng đáng là đôi bạn cũ

HSK 7

0:03s

一个佯攻一个主攻

yí gè yáng gōng yí gè zhǔ gōngMột đứa nghi binh, một đứa tấn công chính

HSK 5

0:03s

好绝对好酒

hǎo jué duì hǎo jiǔNgon, ngon thật sự

HSK 2

0:03s

度数高但不上头

dù shù gāo dàn bù shàng touNặng mà không choáng đầu

HSK 4

0:03s

俺们厂是大厂商业局都给面子

ǎn men chǎng shì dà chǎng shāng yè jú dōu gěi miàn ziNhà máy bọn tao là nhà máy lớn Cục Thương mại cũng phải nể mặt

HSK 3

0:03s

买几瓶酒都是小意思

mǎi jǐ píng jiǔ dōu shì xiǎo yì siMua mấy chai rượu là chuyện nhỏ

你现在不需要你将来娶媳妇儿得要啊

HSK 6

0:03s

你现在不需要你将来娶媳妇儿得要啊

nǐ xiàn zài bù xū yào nǐ jiāng lái qǔ xí fù er dé yào aBây giờ mày chưa cần Nhưng sau này lấy vợ thì phải cần chứ

这么大岁数了还光棍我都替你着急

HSK 6

0:03s

这么大岁数了还光棍我都替你着急

zhè me dà suì shù le hái guāng gùn wǒ dōu tì nǐ zháo jíBao nhiêu tuổi rồi còn độc thân Tao sốt ruột thay cho mày

HSK 3

0:03s

我打光棍我都不急你急啥

wǒ dǎ guāng gùn wǒ dōu bù jí nǐ jí sháTao ở vậy tao còn chả lo, mày lo làm gì

操心我的婚事帮我张罗娶媳妇儿呢

HSK 7

0:03s

操心我的婚事帮我张罗娶媳妇儿呢

cāo xīn wǒ de hūn shì bāng wǒ zhāng luó qǔ xí fù er neLo chuyện hôn sự của tao Chạy vạy lo vợ cho tao

HSK 7

0:03s

每次运动就少不了他

měi cì yùn dòng jiù shào bù liǎo tāphong trào nào cũng có mặt hắn

HSK 7

0:03s

咋都斗不垮他

zǎ dōu dòu bù kuǎ tāvậy mà không ai đánh gục được hắn

我光棍一个喝醉了没事我也是光棍

HSK 1

0:03s

我光棍一个喝醉了没事我也是光棍

wǒ guāng gùn yí gè hē zuì le méi shì wǒ yě shì guāng gùnTôi một mình, say cũng chẳng sao Tôi cũng một mình thôi

HSK 5

0:03s

我是有老婆的光棍

wǒ shì yǒu lǎo pó de guāng gùnTôi là kẻ có vợ mà như không

HSK 5

0:03s

久久别胜新婚

jiǔ jiǔ bié shèng xīn hūnXa lâu ngày... gặp lại còn hơn tân hôn

HSK 5

0:03s

我兴冲冲回来我老婆跟我都陌生

wǒ xìng chōng chōng huí lái wǒ lǎo pó gēn wǒ dōu mò shēngTôi hớn hở trở về Vậy mà vợ tôi cứ như người xa lạ

HSK 6

0:03s

我清醒得很

wǒ qīng xǐng dé hěnTôi tỉnh như sáo ấy chứ

HSK 3

0:03s

两个都喜欢只能选一个

liǎng gè dōu xǐ huān zhǐ néng xuǎn yí gèCả hai đều thích Chỉ được chọn một thôi

HSK 2

0:03s

回来一次我打你一次

huí lái yī cì wǒ dǎ nǐ yī cìLần nào về tao đánh lần đó