Cách dùng "不过呢 也不白辛苦" (bù guò ne yě bù bái xīn kǔ) trong hội thoại tiếng Trung
不过呢 也不白辛苦
Nhưng mà không uổng công sự vất vả này,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
17:57
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 大家 辛苦了 | dà jiā xīn kǔ le | Mọi người vất vả rồi. |
| 2▶ | 不过呢 也不白辛苦 | bù guò ne yě bù bái xīn kǔ | Nhưng mà không uổng công sự vất vả này, |
| 3 | 方总给大家准备的红包 那可是厚厚的 好 | fāng zǒng gěi dà jiā zhǔn bèi de hóng bāo nà kě shì hòu hòu de hǎo | bao lì xì mà sếp Phương chuẩn bị cho mọi người dày lắm đấy. Tuyệt vời. |
More Clips From Episode
Total 164 clips (Page 6 of 9)
HSK 2
0:03s
nǐ shuí a nǐ gěi wǒ chū qù chū qù nǐ zhè rén zěn me zhè yàng aCô là ai? Cô ra ngoài đi. Sao chị lại như vậy chứ?
HSK 5
0:03s
wēi xiào a yǒu yí gè cí jiào xiào miàn hǔ nǐ tīng shuō guò baNụ cười. Có một câu gọi là "Mặt người dạ thú" em nghe chưa?
HSK 5
0:03s
shuō de jiù shì fāng wǎn zhī zhè zhǒng rén ya nǐ xiǎo xīn yì diǎn aChính là nói kiểu người như Phương Uyển Chi. Em cẩn thận một chút.
HSK 3
0:03s
nǐ zěn me néng kàn dào bié rén xīn lǐ de shì qíngSao em lại nhìn thấu những chuyện trong lòng người khác?
HSK 3
0:03s
yào wǒ shuō zhè sān tiān zán men bié chū qù wán le jiù zài zhè ér chàng gēBa ngày tới chúng ta đừng đi chơi nữa. Hát ở đây đi.
HSK 4
0:03s
wǒ dāng rán yuàn yì le nǐ men de kùn nán jiù shì wǒ de kùn nán(Tất nhiên là chị đồng ý.) (Khó khăn của các em) (chính là khó khăn của chị).
HSK 5
0:03s
wǒ jiù yīng gāi pèi dà jīn yá zhè zhǒng dà lǎo bǎn cái shì zhèng pèi(Chị phải đi với ông chủ lớn như anh Răng Vàng) (mới xứng đôi.)
HSK 7
0:03s
wǒ men píng shuǐ xiāng féng zǒu dào jīn tiān jiù shì yuán fēnChúng ta chỉ là bèo nước gặp nhau, đi được đến hôm nay cũng là duyên phận.
HSK 6
0:03s
jiù suàn yǐ hòu bù zài yì qǐ le yě yīng gāi zhēn xī zhè fèn gǎn qíngCho dù sau này không còn ở bên nhau, cũng nên trân trọng tình cảm này.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
yòu yǒu shén me nèi mù xiāo xī yào gào sù jiě yaLại có tin nội bộ gì muốn nói với chị à?