Name: Chinese dialogue snippet: "你爸说什么意思啊" (nǐ bà shuō shén me yì si a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你爸说什么意思啊" (nǐ bà shuō shén me yì si a). Localized translation: "Bố con nói vậy là ý gì?", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你bà爸shuō说shén什me么yì意si思a啊

Bố con nói vậy là ý gì?

HSK Vocabulary

你H1 说H1 什么H1 意思H2 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

2:20

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我给你看样东西啊	wǒ gěi nǐ kàn yàng dōng xī a	Bố cho con xem thứ này.
2▶	你爸说什么意思啊	nǐ bà shuō shén me yì si a	Bố con nói vậy là ý gì?
3	这是我手上正在抓的这几个月之内的	zhè shì wǒ shǒu shàng zhèng zài zhuā de zhè jǐ gè yuè zhī nèi de	Đây là dự án trọng điểm mà bố đang phụ trách

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 7 of 9)

HSK 5

0:03s

直接告诉姐代码我最信任你了

zhí jiē gào sù jiě dài mǎ wǒ zuì xìn rèn nǐ leCứ nói thẳng mã cho chị đi. Chị tin cậu nhất đấy.

HSK 4

0:03s

我从来不半仓我只满仓

wǒ cóng lái bù bàn cāng wǒ zhǐ mǎn cāngChị chưa bao giờ thích nửa vời. Chị chỉ muốn trọn vẹn.

HSK 4

0:03s

有缺项才证明我们的名字起得好

yǒu quē xiàng cái zhèng míng wǒ men de míng zì qǐ dé hǎocó thiếu sót mới chứng tỏ cái tên của chúng ta đặt rất hay.

HSK 5

0:03s

一步一个脚印做得都非常完美

yī bù yī gè jiǎo yìn zuò dé dōu fēi cháng wán měiTừng bước một đều làm rất hoàn hảo.

HSK 7

0:03s

不就是因为我们没有一个响亮的品牌吗

bù jiù shì yīn wèi wǒ men méi yǒu yí gè xiǎng liàng de pǐn pái maChẳng phải vì chúng ta chưa có một thương hiệu thật nổi bật sao?

HSK 5

0:03s

必须得做到非常完美

bì xū dé zuò dào fēi cháng wán měinhất định phải làm thật hoàn hảo.

HSK 5

0:03s

我是不是说得有点多呀没说多

wǒ shì bú shì shuō dé yǒu diǎn duō ya méi shuō duōCó phải chị nói hơi nhiều không? Không nhiều đâu.

HSK 6

0:03s

对于我们当下来说太重要了

duì yú wǒ men dāng xià lái shuō tài zhòng yào lerất quan trọng với chúng ta lúc này.

HSK 6

0:03s

这事不能再拖了

zhè shì bù néng zài tuō leChuyện này không thể kéo dài nữa.

HSK 7

0:03s

再给一周的时间大家集思广益

zài gěi yī zhōu de shí jiān dà jiā jí sī guǎng yìCho thêm một tuần nữa. Mọi người cùng động não.

HSK 3

0:03s

那你咋回去啊我给高翔打电话让他来接你吧

nà nǐ zǎ huí qù a wǒ gěi gāo xiáng dǎ diàn huà ràng tā lái jiē nǐ baVậy em về bằng cách nào? Chị gọi Cao Tường, bảo anh ấy tới đón em nhé.

HSK 3

0:03s

忙忘了那就是同意了呗

máng wàng le nà jiù shì tóng yì le beiBận quá nên quên mất. Vậy là em đồng ý rồi.

HSK 5

0:03s

我通知人力招人了啊好走了

wǒ tōng zhī rén lì zhāo rén le a hǎo zǒu leChị báo nhân sự tuyển người nhé. Được. Đi đây.

HSK 2

0:03s

你在喵星过得好吗

nǐ zài miāo xīng guò dé hǎo maMày sống ở hành tinh mèo có tốt không?

HSK 2

0:03s

你是因为太想小朋友了吧

nǐ shì yīn wèi tài xiǎng xiǎo péng yǒu le baChắc là vì em nhớ Bạn Nhỏ quá rồi.

HSK 6

0:03s

可以不忘记但是不能因为过于思念伤着自己

kě yǐ bù wàng jì dàn shì bù néng yīn wèi guò yú sī niàn shāng zhe zì jǐCó thể không quên, nhưng cũng đừng vì nhớ quá mà làm tổn thương bản thân.

HSK 6

0:03s

而且这注册商标不是小事不能过于感情用事

ér qiě zhè zhù cè shāng biāo bú shì xiǎo shì bù néng guò yú gǎn qíng yòng shìHơn nữa việc đăng ký thương hiệu không phải chuyện nhỏ, không thể quá cảm tính.