"这事不能再拖了" (zhè shì bù néng zài tuō le) nghĩa là gì?

zhè这shì事bù不néng能zài再tuō拖le了

Chuyện này không thể kéo dài nữa.

HSK Vocabulary

这H1 事H1 再H1 拖H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

34:09

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我同意只是现在公司现金流啊实在太紧张了	wǒ tóng yì zhǐ shì xiàn zài gōng sī xiàn jīn liú a shí zài tài jǐn zhāng le	Tôi đồng ý. Chỉ là dòng tiền công ty hiện tại thực sự rất căng.
2▶	这事不能再拖了	zhè shì bù néng zài tuō le	Chuyện này không thể kéo dài nữa.
3	再给一周的时间大家集思广益	zài gěi yī zhōu de shí jiān dà jiā jí sī guǎng yì	Cho thêm một tuần nữa. Mọi người cùng động não.

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 4 of 9)

HSK 6

0:03s

什么呀把你兴奋成这样你看看哪

shén me ya bǎ nǐ xīng fèn chéng zhè yàng nǐ kàn kàn nǎCái gì mà làm chị phấn khích thế? Em xem đi.

跟知名品牌合作对咱们的帮助简直是太大了

HSK 5

0:03s

跟知名品牌合作对咱们的帮助简直是太大了

gēn zhī míng pǐn pái hé zuò duì zán men de bāng zhù jiǎn zhí shì tài dà leHợp tác với thương hiệu nổi tiếng sẽ giúp ích cho chúng ta rất nhiều.

HSK 6

0:03s

舍得一时亏

shě de yī shí kuīchấp nhận lỗ nhất thời,

HSK 6

0:03s

佩服佩服娟总谈得好谈得好

pèi fú pèi fú juān zǒng tán dé hǎo tán dé hǎoKhâm phục, khâm phục. Sếp Quyên. Đàm phán quá tốt.

HSK 4

0:03s

大家辛苦了

dà jiā xīn kǔ leMọi người vất vả rồi.

HSK 4

0:03s

不过呢也不白辛苦

bù guò ne yě bù bái xīn kǔNhưng mà không uổng công sự vất vả này,

HSK 7

0:03s

可别怨没有岗位了

kě bié yuàn méi yǒu gǎng wèi leđừng trách là không còn chỗ làm nữa nhé.

HSK 5

0:03s

放心吧准时回来这么好的老板

fàng xīn ba zhǔn shí huí lái zhè me hǎo de lǎo bǎnYên tâm đi. Sẽ quay lại đúng giờ. Bà chủ tốt như vậy,

HSK 3

0:03s

孙大哥新年好恭喜发财

sūn dà gē xīn nián hǎo gōng xǐ fā cáiChúc mừng năm mới anh Tôn. Phát tài phát lộc.

我输就输在没有接温良的那笔订单

HSK 6

0:03s

我输就输在没有接温良的那笔订单

wǒ shū jiù shū zài méi yǒu jiē wēn liáng de nà bǐ dìng dānTôi thua là vì không nhận đơn hàng của Ôn Lương.

你方小妹接了愣是赚了个风生水起

HSK 4

0:03s

你方小妹接了愣是赚了个风生水起

nǐ fāng xiǎo mèi jiē le lèng shì zhuàn le gè fēng shēng shuǐ qǐCô Phương lại nhận, vậy mà lại làm ăn phát đạt rực rỡ.

HSK 5

0:03s

抢走了我所有的客户

qiǎng zǒu le wǒ suǒ yǒu de kè hùđã cướp hết khách hàng của tôi.

HSK 4

0:03s

我老孙输得是心服口服

wǒ lǎo sūn shū dé shì xīn fú kǒu fúThằng Tôn này, thua tâm phục khẩu phục.

HSK 6

0:03s

也不至于两手空空地

yě bù zhì yú liǎng shǒu kōng kōng dìcũng không đến nỗi rời khỏi Thâm Quyến

HSK 7

0:03s

眼前这道坎我实在是过不去了

yǎn qián zhè dào kǎn wǒ shí zài shì guò bù qù leCửa ải trước mắt này, tôi thật sự không vượt qua nổi.

HSK 7

0:03s

你把我的生产线吞了

nǐ bǎ wǒ de shēng chǎn xiàn tūn lecô nuốt luôn dây chuyền sản xuất của tôi,

HSK 7

0:03s

更何况我还收了您给的红包呢

gèng hé kuàng wǒ hái shōu le nín gěi de hóng bāo neChưa kể, tôi còn nhận lì xì của anh rồi.

HSK 5

0:03s

利润四六分你六我四

lì rùn sì liù fēn nǐ liù wǒ sìLợi nhuận chia 40-60. Cô 60, tôi 40?

HSK 5

0:03s

你还不算太黑啊你六

nǐ hái bù suàn tài hēi a nǐ liùXem như cô không quá ác. Anh 60,

HSK 1

0:03s

我方婉之不是趁人之危的人

wǒ fāng wǎn zhī bú shì chèn rén zhī wēi de rénPhương Uyển Chi này không phải loại người thừa cơ trục lợi.