"我一辈子都脱不了身啊" (wǒ yī bèi zi dōu tuō bù liǎo shēn a) nghĩa là gì?

wǒ我yī一bèi辈zi子dōu都tuō脱bù不liǎo了shēn身a啊

cả đời tôi cũng không thoát nổi.

HSK Vocabulary

我H1 一辈子H6 都H1 脱H4 不H1 了H1 身H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

14:18

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他还不停地往我身上挂新账新账抵旧账	tā hái bù tíng dì wǎng wǒ shēn shàng guà xīn zhàng xīn zhàng dǐ jiù zhàng	Hắn vẫn không ngừng đổ nợ mới lên đầu tôi. Nợ mới chồng nợ cũ,
2▶	我一辈子都脱不了身啊	wǒ yī bèi zi dōu tuō bù liǎo shēn a	cả đời tôi cũng không thoát nổi.
3	石磊	shí lěi	Thạch Lỗi,

More Clips From Episode

Total 122 clips (Page 5 of 7)

HSK 5

0:03s

绝对不能让儿子沾手

jué duì bù néng ràng ér zi zhān shǒuthì cũng tuyệt đối không được cho con trai đụng vào.

HSK 4

0:03s

好我答应你你想清楚再答应

hǎo wǒ dā yìng nǐ nǐ xiǎng qīng chǔ zài dā yìngĐược, anh hứa với em. Anh nghĩ cho kỹ rồi hãy hứa.

HSK 7

0:03s

我发誓我肯定能做到

wǒ fā shì wǒ kěn dìng néng zuò dàoAnh thề là anh nhất định sẽ làm được.

HSK 3

0:03s

没有你我不行的

méi yǒu nǐ wǒ bù xíng dekhông có em anh không sống nổi.

HSK 4

0:03s

我真的你别假你太假了你

wǒ zhēn de nǐ bié jiǎ nǐ tài jiǎ le nǐ- Anh thật sự... - Anh đừng có giả vờ. Anh diễn giả trân quá đấy.

HSK 4

0:03s

我都不怕你笑话我这辈子啊

wǒ dōu bù pà nǐ xiào huà wǒ zhè bèi zi aBố không sợ con cười bố đâu. Cuộc đời bố

HSK 2

0:03s

你敢不敢跟我飙一下

nǐ gǎn bù gǎn gēn wǒ biāo yī xiàcon có dám đua với bố không?

我要是赢了你让我进强盛教我做生意

HSK 4

0:03s

我要是赢了你让我进强盛教我做生意

wǒ yào shì yíng le nǐ ràng wǒ jìn qiáng shèng jiào wǒ zuò shēng yìnếu như con thắng thì bố cho con vào Cường Thịnh, dạy con làm kinh doanh.

我一辈子不碰摩托你说什么我都听你的

HSK 6

0:03s

我一辈子不碰摩托你说什么我都听你的

wǒ yī bèi zi bù pèng mó tuō nǐ shuō shén me wǒ dōu tīng nǐ dethì cả đời con không động vào mô tô nữa, bố nói gì con cũng nghe theo.

HSK 6

0:03s

老高你不熟悉路况

lǎo gāo nǐ bù shú xī lù kuàngLão Cao, bố không quen đường,

HSK 6

0:03s

你顾好你自己吧

nǐ gù hǎo nǐ zì jǐ baCon lo cho mình đi.

HSK 2

0:03s

快减速啊不要命了你

kuài jiǎn sù a bú yào mìng le nǐMau giảm tốc độ, không cần mạng nữa à?

HSK 4

0:03s

其实啊就是你太怕死了

qí shí a jiù shì nǐ tài pà sǐ leThực ra con sợ chết quá.

HSK 4

0:03s

你怕死就别作死啊以后

nǐ pà sǐ jiù bié zuò sǐ a yǐ hòuCon sợ chết thì sau này đừng tự đâm đầu vào chỗ chết.

HSK 1

0:03s

小兔崽子你不骑车了

xiǎo tù zǎi zi nǐ bù qí chē leThằng nhóc này, con không đi xe nữa à?

HSK 7

0:03s

我们在一线忙得死去活来

wǒ men zài yī xiàn máng dé sǐ qù huó láiChúng tôi bận tối tăm mặt mũi ở tuyến đầu,

配合协助你让我怎么跟兄弟们开口啊

HSK 6

0:03s

配合协助你让我怎么跟兄弟们开口啊

pèi hé xié zhù nǐ ràng wǒ zěn me gēn xiōng dì men kāi kǒu aphối hợp hỗ trợ. Anh nói xem tôi phải nói với các anh em như thế nào?

HSK 7

0:03s

你说说这样的人应不应该查

nǐ shuō shuō zhè yàng de rén yīng bù yīng gāi cháAnh nói xem có nên điều tra những người như vậy hay không?

HSK 4

0:03s

京海的警察是都像他那样的吗

jīng hǎi de jǐng chá shì dōu xiàng tā nà yàng de macảnh sát Kinh Hải đều giống như anh ta sao?

HSK 4

0:03s

支队的兄弟个个清白

zhī duì de xiōng dì gè gè qīng báiCác anh em trong chi đội, ai cũng trong sạch.