Name: Chinese dialogue snippet: "这就是咱们祖孙的缘分" (zhè jiù shì zán men zǔ sūn de yuán fēn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这就是咱们祖孙的缘分" (zhè jiù shì zán men zǔ sūn de yuán fēn). Localized translation: "Đây chính là duyên phận của bà cháu ta.", vocabulary HSK categorization included.

zhè这jiù就shì是zán咱men们zǔ祖sūn孙de的yuán缘fēn分

Đây chính là duyên phận của bà cháu ta.

HSK Vocabulary

这H1 就H2 是H1 咱们H3 的H1 缘分H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

36:40

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	祖母才爱重你	zǔ mǔ cái ài zhòng nǐ	nên tổ mẫu mới yêu quý con.
2▶	这就是咱们祖孙的缘分	zhè jiù shì zán men zǔ sūn de yuán fēn	Đây chính là duyên phận của bà cháu ta.
3	无论你是秦莞还是沈莞	wú lùn nǐ shì qín guǎn hái shì shěn guǎn	Dù con là Tần Hoản hay Thẩm Hoản,

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 1 of 6)

HSK 4

0:03s

自然是你这狗奴

zì rán shì nǐ zhè gǒu núChắc chắn là tên cẩu nô tài nhà ngươi.

HSK 5

0:03s

多行不义必自毙

duō xíng bù yì bì zì bìlàm nhiều điều ác ắt sẽ diệt vong.

HSK 7

0:03s

我父王追随母妃而去

wǒ fù wáng zhuī suí mǔ fēi ér qùChuyện phụ vương ta theo mẫu phi mà đi

HSK 1

0:03s

想必也是你的手笔

xiǎng bì yě shì nǐ de shǒu bǐchắc hẳn cũng là thủ đoạn của ngươi.

HSK 7

0:03s

丧尽天良

sàng jìn tiān liángKẻ táng tận lương tâm

HSK 5

0:03s

去殿前司传您口谕的可是老奴啊

qù diàn qián sī chuán nín kǒu yù de kě shì lǎo nú aNgười tới Điện Tiền Ty truyền khẩu dụ của bệ hạ là lão nô mà,

HSK 1

0:03s

您等不到淮阳军了

nín děng bú dào huái yáng jūn lengười không đợi được quân Hoài Dương rồi.

HSK 6

0:03s

你个混账我杀了你

nǐ gè hùn zhàng wǒ shā le nǐTên khốn nhà ngươi, ta giết chết ngươi.

HSK 6

0:03s

方显天理昭彰

fāng xiǎn tiān lǐ zhāo zhāngmới chính là công lý.

HSK 7

0:03s

父债子偿

fù zhài zi chángNợ cha con trả,

HSK 7

0:03s

燕泽你疯了你到底要做什么燕离

yàn zé nǐ fēng le nǐ dào dǐ yào zuò shén me yàn líYên Trạch, huynh điên rồi sao? Rốt cuộc huynh muốn làm gì? Yên Ly,

HSK 7

0:03s

后冒兄长之名窃取大位朕有何罪朕无罪

hòu mào xiōng zhǎng zhī míng qiè qǔ dà wèi zhèn yǒu hé zuì zhèn wú zuì- sau đó mạo danh huynh trưởng, cướp đoạt ngôi vị. - Trẫm có tội gì, trẫm vô tội.