"还望将军笑纳" (hái wàng jiāng jūn xiào nà) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

还望将军笑纳

hái wàng jiāng jūn xiào nà

Mong tướng quân vui lòng nhận cho.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

13:45

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	送来了美酒佳酿为诸位将士接风洗尘	sòng lái le měi jiǔ jiā niàng wèi zhū wèi jiàng shì jiē fēng xǐ chén	đã sai người mang rượu ngon tới để chiêu đãi các vị tướng sĩ.
2▶	还望将军笑纳	hái wàng jiāng jūn xiào nà	Mong tướng quân vui lòng nhận cho.
3	知州说了	zhī zhōu shuō le	Tri châu còn nói

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

你永远也得不到

nǐ yǒng yuǎn yě dé bú dàocô sẽ không bao giờ có được

灵主这次回来怎么都没提前告知臣

HSK 7

0:03s

灵主这次回来怎么都没提前告知臣

líng zhǔ zhè cì huí lái zěn me dōu méi tí qián gào zhī chénLần này linh chủ trở về sao không báo trước cho thần,

HSK 7

0:03s

你消息也是灵通我刚到你就来了

nǐ xiāo xī yě shì líng tōng wǒ gāng dào nǐ jiù lái leTin tức của dì cũng thật nhanh nhạy, ta vừa đến, dì đã tới rồi.

HSK 7

0:03s

恭祝灵主觅得良人

gōng zhù líng zhǔ mì dé liáng rénchúc mừng linh chủ tìm được duyên lành.

HSK 2

0:03s

我眼中何时有过迷雾

wǒ yǎn zhōng hé shí yǒu guò mí wùTrong mắt ta có sương mù lúc nào?

虽然这些执迷大都不是什么好东西

HSK 6

0:03s

虽然这些执迷大都不是什么好东西

suī rán zhè xiē zhí mí dà dū bú shì shén me hǎo dōng xīDù những chấp niệm ấy phần lớn chẳng phải thứ tốt đẹp gì,

HSK 7

0:03s

就他那点心思

jiù tā nà diǎn xīn sīvới tâm tư đó của hắn,

HSK 4

0:03s

也不知道什么情况

yě bù zhī dào shén me qíng kuàngCũng không rõ là tình hình thế nào,

HSK 7

0:03s

这次竟悄无声息就回来了

zhè cì jìng qiāo wú shēng xī jiù huí lái lelần này lại lặng lẽ trở về.

HSK 7

0:03s

事出反常必有妖我们可得小心点

shì chū fǎn cháng bì yǒu yāo wǒ men kě dé xiǎo xīn diǎnSự việc khác thường ắt có vấn đề, chúng ta phải cẩn thận.

HSK 7

0:03s

本尊已将他就地处决灰飞烟灭

běn zūn yǐ jiāng tā jiù dì chǔ jué huī fēi yān mièbổn tôn đã hành quyết tại chỗ, cho hắn tan thành tro bụi.

HSK 7

0:03s

请恕臣监管不严

qǐng shù chén jiān guǎn bù yánXin thứ tội thần quản lý không nghiêm.

HSK 1

0:03s

请灵主息怒

qǐng líng zhǔ xī nùXin linh chủ bớt giận.

HSK 7

0:03s

且臣已在不遗余力地寻找

qiě chén yǐ zài bù yí yú lì dì xún zhǎohơn nữa thần đã dốc toàn lực tìm kiếm,

HSK 5

0:03s

灵主会不会罚太重了

líng zhǔ huì bú huì fá tài zhòng lecó phải linh chủ phạt nặng quá rồi không?

HSK 5

0:03s

要罚谁罚不罚

yào fá shuí fá bù fáPhạt ai, có phạt hay không

HSK 3

0:03s

都是灵主一句话的事

dōu shì líng zhǔ yī jù huà de shìđều chỉ là một câu nói của linh chủ.

HSK 2

0:03s

我给你准备了点新乐子

wǒ gěi nǐ zhǔn bèi le diǎn xīn lè zita chuẩn bị cho cô trò mới,

HSK 6

0:03s

我倒要看看你有多在意那个凡人

wǒ dào yào kàn kàn nǐ yǒu duō zài yì nà ge fán rénTa cũng muốn xem thử, cô quan tâm tên người phàm kia đến mức nào.

他才刚走没几日正好和三哥你错过

HSK 4

0:03s

他才刚走没几日正好和三哥你错过

tā cái gāng zǒu méi jǐ rì zhèng hǎo hé sān gē nǐ cuò guòHuynh ấy mới đi được vài ngày, vừa hay lỡ mất cơ hội gặp tam ca.