"就他那点心思" (jiù tā nà diǎn xīn sī) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

就他那点心思

jiù tā nà diǎn xīn sī

với tâm tư đó của hắn,

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

5:51

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	此事不能让晏柯知道	cǐ shì bù néng ràng yàn kē zhī dào	Chuyện này không thể để Yến Kha biết,
2▶	就他那点心思	jiù tā nà diǎn xīn sī	với tâm tư đó của hắn,
3	怕他会因爱生恨你可要小心他伤害你的小郎君	pà tā huì yīn ài shēng hèn nǐ kě yào xiǎo xīn tā shāng hài nǐ de xiǎo láng jūn	ta sợ hắn sẽ vì yêu sinh hận. Con phải cẩn thận hắn làm hại tiểu lang quân của con.

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 2 of 3)

我才没有偷懒我可是给你们送急报来了

HSK 7

0:03s

我才没有偷懒我可是给你们送急报来了

wǒ cái méi yǒu tōu lǎn wǒ kě shì gěi nǐ men sòng jí bào lái leTa đâu có làm biếng, ta đến đưa tin khẩn cho các huynh mà.

HSK 6

0:03s

还望将军笑纳

hái wàng jiāng jūn xiào nàMong tướng quân vui lòng nhận cho.

HSK 7

0:03s

若是将军不满意今日的酒酿明日

ruò shì jiāng jūn bù mǎn yì jīn rì de jiǔ niàng míng rìnếu tướng quân chưa hài lòng với rượu hôm nay thì ngày mai ông ấy sẽ lại đưa rượu mới đến,

HSK 7

0:03s

务必要让将军满意为止

wù bì yào ràng jiāng jūn mǎn yì wéi zhǐnhất định phải khiến tướng quân vừa ý mới thôi.

HSK 4

0:03s

我都看不清楚你长什么样子

wǒ dōu kàn bù qīng chǔ nǐ zhǎng shén me yàng zita còn chẳng nhìn rõ cô trông như thế nào nữa.

HSK 2

0:03s

你怎么每次都能认出我来啊

nǐ zěn me měi cì dōu néng rèn chū wǒ lái aSao lần nào chàng cũng nhận ra ta vậy?

HSK 5

0:03s

我刚好路过这儿就来看看你

wǒ gāng hǎo lù guò zhè ér jiù lái kàn kàn nǐTa tình cờ đi ngang qua đây nên tới thăm chàng.

我给你做了一个护身符你好生戴着

HSK 4

0:03s

我给你做了一个护身符你好生戴着

wǒ gěi nǐ zuò le yí gè hù shēn fú nǐ hǎo shēng dài zheTa làm cho chàng một cái bùa hộ thân, chàng phải đeo đấy.

HSK 7

0:03s

若真的遇到了大麻烦

ruò zhēn de yù dào le dà má fánNếu thật sự gặp phải rắc rối lớn

HSK 2

0:03s

你就这么不想见到我吗

nǐ jiù zhè me bù xiǎng jiàn dào wǒ mangươi không muốn gặp ta đến vậy sao?

HSK 1

0:03s

你心心念念的十七

nǐ xīn xīn niàn niàn de shí qīThập Thất mà ngươi hằng mong nhớ

HSK 7

0:03s

真是一场请君入瓮的好戏啊

zhēn shì yī cháng qǐng jūn rù wèng de hǎo xì aĐúng là một màn "dụ địch vào bẫy" hay tuyệt.

将军放心交我老吴身上保你万无一失

HSK 7

0:03s

将军放心交我老吴身上保你万无一失

jiāng jūn fàng xīn jiāo wǒ lǎo wú shēn shàng bǎo nǐ wàn wú yī shīTướng quân cứ yên tâm, giao cho Lão Ngô ta là được, đảm bảo sẽ không có sai sót gì.

HSK 4

0:03s

老子好好跟他们玩玩

lǎo zi hǎo hǎo gēn tā men wán wánĐể ông đây chơi với bọn chúng một trận cho ra trò.

HSK 7

0:03s

当作人质不能不救吧

dàng zuò rén zhì bù néng bù jiù balàm con tin. Không thể không cứu chứ?

HSK 5

0:03s

又为什么让我失去记忆

yòu wèi shén me ràng wǒ shī qù jì yìTại sao lại khiến ta mất trí nhớ?

HSK 4

0:03s

为什么现在又要让我想起一切

wèi shén me xiàn zài yòu yào ràng wǒ xiǎng qǐ yī qièTại sao bây giờ lại để ta nhớ lại tất cả?

HSK 1

0:03s

我们是并肩作战的袍泽

wǒ men shì bìng jiān zuò zhàn de páo zéChúng ta là đồng đội kề vai chiến đấu

HSK 5

0:03s

为什么还来救第二次

wèi shén me hái lái jiù dì èr cìvì sao còn đến cứu lần thứ hai?

HSK 7

0:03s

因为您所唾弃的恻隐之心

yīn wèi nín suǒ tuò qì de cè yǐn zhī xīnLà vì thứ lòng trắc ẩn mà ông khinh thường đấy.