"不日定取下大将军项上人头" (bù rì dìng qǔ xià dà jiāng jūn xiàng shàng rén tóu) nghĩa là gì?

bù不rì日dìng定qǔ取xià下 dà大jiāng将jūn军xiàng项shàng上rén人tóu头

Không lâu nữa ta sẽ lấy đầu của đại tướng quân

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

21:15

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可还值得	kě hái zhí de	có đáng không?
2▶	不日定取下大将军项上人头	bù rì dìng qǔ xià dà jiāng jūn xiàng shàng rén tóu	Không lâu nữa ta sẽ lấy đầu của đại tướng quân
3	以慰林家二十三口在天之灵	yǐ wèi lín jiā èr shí sān kǒu zài tiān zhī líng	để an ủi linh hồn của 23 người Lâm gia.

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 3 of 4)

HSK 1

0:03s

万死不辞不要

wàn sǐ bù cí bú yàochết vạn lần cũng không từ chối. Đừng mà.

HSK 1

0:03s

钧儿你听好

jūn ér nǐ tīng hǎoQuân Nhi, con nghe đây.

HSK 6

0:03s

撑不下去了也要撑

chēng bù xià qù le yě yào chēngKhông cầm cự nổi cũng phải cố.

HSK 7

0:03s

林家不负所托

lín jiā bù fù suǒ tuōLâm gia không phụ lòng mong mỏi.

HSK 6

0:03s

shèng shì rú chūthịnh thế như xưa.

HSK 5

0:03s

以慰林家二十三口在天之灵

yǐ wèi lín jiā èr shí sān kǒu zài tiān zhī língđể an ủi linh hồn của 23 người Lâm gia.

HSK 6

0:03s

你从昨日到现在滴水未进

nǐ cóng zuó rì dào xiàn zài dī shuǐ wèi jìntừ hôm qua đến giờ ngài vẫn chưa ăn uống gì.

HSK 7

0:03s

将军不必自责

jiāng jūn bù bì zì zéTướng quân không cần tự trách.

HSK 7

0:03s

可我眼下却有一事想请您帮忙

kě wǒ yǎn xià què yǒu yī shì xiǎng qǐng nín bāng mángnhưng bây giờ ta có một việc muốn nhờ ngài giúp đỡ.

HSK 3

0:03s

自是向崇军通风报信

zì shì xiàng chóng jūn tōng fēng bào xìnChính là việc gian tế trong quân,

HSK 3

0:03s

家中有几位身手不凡的宾客

jiā zhōng yǒu jǐ wèi shēn shǒu bù fán de bīn kètrong nhà có vài vị khách thân thủ không tầm thường.

HSK 6

0:03s

到时可否请他们一同前来

dào shí kě fǒu qǐng tā men yī tóng qián láiĐến lúc đó có thể mời họ cùng tới

HSK 2

0:03s

不到万不得已不能展露为什么

bú dào wàn bù dé yǐ bù néng zhǎn lù wèi shén mechưa đến lúc bất đắc dĩ không được lộ ra, vì sao vậy?

你们权益争夺来来回回就那些戏码

HSK 7

0:03s

你们权益争夺来来回回就那些戏码

nǐ men quán yì zhēng duó lái lái huí huí jiù nà xiē xì mǎCác ngươi tranh đoạt quyền lợi tới tới lui lui cũng chỉ mấy trò đó,

HSK 7

0:03s

灵主殿下大可耐着性子看到最后

líng zhǔ diàn xià dà kě nài zhe xìng zi kàn dào zuì hòuLinh chủ điện hạ cứ kiên nhẫn xem đến cuối,

HSK 5

0:03s

韩兄弟打呀

hán xiōng dì dǎ yaHàn huynh đệ, đánh đi.

HSK 7

0:03s

反正现在横竖也分不出胜负

fǎn zhèng xiàn zài héng shù yě fēn bù chū shèng fùdù sao bây giờ cũng chưa phân được thắng thua,

HSK 7

0:03s

就这么比吧韩令秋校尉胜出管家

jiù zhè me bǐ ba hán lìng qiū xiào wèi shèng chū guǎn jiācứ đấu như vậy đi. Hàn Lệnh Thu hiệu úy thắng. Quản gia,

韩令秋校尉胜出韩兄弟武功这么高吗

HSK 7

0:03s

韩令秋校尉胜出韩兄弟武功这么高吗

hán lìng qiū xiào wèi shèng chū hán xiōng dì wǔ gōng zhè me gāo maHàn Lệnh Thu hiệu úy thắng. Võ công của Hàn huynh đệ cao cường vậy sao?

HSK 7

0:03s

难不成还真是韩校尉

nán bù chéng hái zhēn shì hán xiào wèiLẽ nào thật sự là Hàn hiệu úy?