Cách dùng "妈就这命" (mā jiù zhè mìng) trong hội thoại tiếng Trung
妈就这命
mā jiù zhè mìng
Số mẹ nó vậy rồi.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
32:46
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 幸亏你跑得快 | xìng kuī nǐ pǎo dé kuài | May mà cô chạy kịp. |
| 2▶ | 妈就这命 | mā jiù zhè mìng | Số mẹ nó vậy rồi. |
| 3 | 真到关键时刻 谁都指望不上 | zhēn dào guān jiàn shí kè shéi dōu zhǐ wàng bù shàng | Đến lúc quan trọng thật sự chẳng trông cậy được vào ai. |
More Clips From Episode
Total 208 clips (Page 2 of 11)
HSK 3
0:03s
qián dōu dǎ zài zán men jiā nà zhāng kǎ shàng wǒ yī fēn qián bú yào hǎo bù hǎoTiền sẽ chuyển vào cái thẻ nhà mình Em không lấy một xu nào được không

HSK 5
0:03s
wǒ men shì fū qī duì ba fēn nà me qīng chǔ yǒu zhè ge bì yào maChúng ta là vợ chồng mà Phân biệt rõ ràng thế Có cần thiết không?

HSK 6
0:03s
dàn zhè běn shū lǐ suǒ yǒu de gù shì nǐ dōu shì cóng wǒ rì jì běn lǐ chāo deNhưng tất cả câu chuyện trong cuốn sách này anh đều chép từ nhật ký của em

HSK 2
0:03s
liú xiāo rán nǐ mén xīn zì wèn zhè me duō niánLưu Tiêu Nhiên, anh tự hỏi lương tâm bao nhiêu năm nay

HSK 4
0:03s

HSK 4
0:03s
yīn wèi zhè xiē dōng xī duì wǒ lái shuō dōu bú zhòng yào wǒ shuō de shì zhè rì jìVì những thứ đó với em không quan trọng Em đang nói đến cuốn nhật ký này

HSK 6
0:03s
zhè rì jì duì wǒ lái shuō hěn zhòng yào nǐ bù kě yǐ chāoCuốn nhật ký này với em rất quan trọng Anh không được chép

HSK 2
0:03s

HSK 6
0:03s
lái bī wǒ chéng rèn nà xiē wǒ méi yǒu zuò guò de shì qíng yađể ép anh thừa nhận những điều mà anh chưa từng làm

HSK 6
0:03s
nǐ shì xiǎng fǒu rèn chāo le wǒ de rì jì shì maAnh định phủ nhận việc chép nhật ký của em à?

HSK 5
0:03s
zhǎo bù zhe le ràng liú xiāo rán cáng qǐ lái leKhông tìm thấy nữa rồi Bị Lưu Tiêu Nhiên giấu đi mất rồi

HSK 6
0:03s
nà zěn me zhèng míng xiǎo shuō shì tā chāo nǐ deVậy thì làm sao chứng minh Cuốn tiểu thuyết đó hắn đã đạo văn của bạn

HSK 5
0:03s
yóu jiàn jì lù shén me de méi yǒu rén zhèng neHay lịch sử email gì đó không Không có Nhân chứng thì sao

HSK 6
0:03s
yě méi shuí zhǔ zhāng shuí jǔ zhèngCũng không có Ai khiếu nại thì người đó phải cung cấp bằng chứng

HSK 7
0:03s
kě shì nà lǐ miàn yǒu hěn duō qíng jié dōu shì wǒ qīn shēn jīng lì guò de yaNhưng trong đó có rất nhiều tình tiết Đều là những gì tôi đã trực tiếp trải qua

HSK 7
0:03s
zán liǎ shí jǐ nián de jiāo qíng wǒ tǎn bái gào sù nǐ baTình bạn hơn chục năm của chúng ta Tôi nói thẳng với bạn nhé

HSK 5
0:03s
nà běn rì jì jiù shì zuì yǒu lì de zhèng jùCuốn nhật ký đó chính là bằng chứng mạnh nhất

HSK 4
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 2
0:03s
xiǎo míng huí lái le wǒ men jīn tiān yào xià bō le kāi fànTiểu Danh về rồi kìa Hôm nay chúng ta kết thúc buổi phát sóng nhé Ăn cơm thôi