Cách dùng "谁欺负你 你冲谁发" (shuí qī fù nǐ nǐ chōng shuí fā) trong hội thoại tiếng Trung

shuí谁qī欺fù负nǐ你 nǐ你chōng冲shuí谁fā发

Ai bắt nạt con thì con trút vào người đó

HSK Vocabulary
谁H1欺负H7你H1冲H5发H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
25:11
TMDB ID
270857
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1但是脾气不能冲自己家里人发呀dàn shì pí qì bù néng chōng zì jǐ jiā lǐ rén fā yaNhưng không thể trút giận lên người nhà được
2▶谁欺负你 你冲谁发shuí qī fù nǐ nǐ chōng shuí fāAi bắt nạt con thì con trút vào người đó
3我这么跟你说姑娘wǒ zhè me gēn nǐ shuō gū niángBố nói thật với con nhé

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 3 of 11)
下一次要考试哦 拜拜 下播
HSK 5
0:03s
下一次要考试哦 拜拜 下播
xià yī cì yào kǎo shì ó bài bài xià bōLần sau sẽ có kiểm tra đó nhé Tạm biệt Kết thúc phát sóng

想用一只鸡收买人心啊
HSK 7
0:03s
想用一只鸡收买人心啊
xiǎng yòng yī zhī jī shōu mǎi rén xīn aĐịnh dùng một con gà để mua chuộc lòng người à

但是这个鸡绝对是为你而做的
HSK 5
0:03s
但是这个鸡绝对是为你而做的
dàn shì zhè ge jī jué duì shì wèi nǐ ér zuò deNhưng con gà này tuyệt đối là làm cho cô đấy

绕来绕去 就是不正面回答我的问题
HSK 6
0:03s
绕来绕去 就是不正面回答我的问题
rào lái rào qù jiù shì bù zhèng miàn huí dá wǒ de wèn tíVòng vo mãi Mà không chịu trả lời thẳng câu hỏi của tôi

你怎么知道啊 你不是要打官司吗
HSK 2
0:03s
你怎么知道啊 你不是要打官司吗
nǐ zěn me zhī dào a nǐ bú shì yào dǎ guān sī maAnh biết thế nào vậy Cô không định kiện ra tòa sao

我要分钱 现金
HSK 4
0:03s
我要分钱 现金
wǒ yào fēn qián xiàn jīnTôi muốn chia tiền Tiền mặt

我还以为多少呢
HSK 3
0:03s
我还以为多少呢
wǒ hái yǐ wéi duō shǎo neTôi cứ tưởng bao nhiêu chứ

不用等版税 我明天就给你取 好吧
HSK 4
0:03s
不用等版税 我明天就给你取 好吧
bù yòng děng bǎn shuì wǒ míng tiān jiù gěi nǐ qǔ hǎo baKhông cần chờ tiền bản quyền đâu Ngày mai tôi lấy tiền đưa cho anh ngay Được rồi

行啊 那就签个合同吧
HSK 5
0:03s
行啊 那就签个合同吧
xíng a nà jiù qiān gè hé tóng baĐược, vậy thì ký hợp đồng đi

刘老师你戏太过了吧
HSK 5
0:03s
刘老师你戏太过了吧
liú lǎo shī nǐ xì tài guò le baThầy Lưu, thầy diễn quá rồi đấy

就算我录音了 你用得着这么大声 你演给谁看呢
HSK 6
0:03s
就算我录音了 你用得着这么大声 你演给谁看呢
jiù suàn wǒ lù yīn le nǐ yòng dé zhe zhè me dà shēng nǐ yǎn gěi shuí kàn neDù em có ghi âm đi nữa thầy cần gì phải to tiếng thế Thầy diễn cho ai xem vậy?

如果有一天你敢说实话
HSK 6
0:03s
如果有一天你敢说实话
rú guǒ yǒu yī tiān nǐ gǎn shuō shí huàNếu một ngày nào đó thầy dám nói thật

就算是蚊子声 它也能录得进去
HSK 7
0:03s
就算是蚊子声 它也能录得进去
jiù suàn shì wén zi shēng tā yě néng lù dé jìn qùdù chỉ nhỏ như tiếng muỗi máy vẫn thu được hết

我说这事得征求一下你的意见
HSK 6
0:03s
我说这事得征求一下你的意见
wǒ shuō zhè shì dé zhēng qiú yī xià nǐ de yì jiànAnh nói chuyện này phải hỏi ý kiến em đã.

毕竟这么多年来 你也不愿意让我掺和你们家的事
HSK 5
0:03s
毕竟这么多年来 你也不愿意让我掺和你们家的事
bì jìng zhè me duō nián lái nǐ yě bù yuàn yì ràng wǒ chān huo nǐ men jiā de shìDù sao bao nhiêu năm nay, em cũng không muốn anh xen vào chuyện nhà em.

这件事情跟你又没关系
HSK 3
0:03s
这件事情跟你又没关系
zhè jiàn shì qíng gēn nǐ yòu méi guān xìChuyện này không liên quan đến anh.

我就是问问 随便问问 没事
HSK 4
0:03s
我就是问问 随便问问 没事
wǒ jiù shì wèn wèn suí biàn wèn wèn méi shìAnh chỉ hỏi thôi, hỏi cho vui ấy mà. Không có gì đâu.

你倒是要留意一下 这次的新郎官是不是姓李呀
HSK 7
0:03s
你倒是要留意一下 这次的新郎官是不是姓李呀
nǐ dǎo shì yào liú yì yī xià zhè cì de xīn láng guān shì bú shì xìng lǐ yaNhưng em nên để ý xem, chú rể lần này có họ Lý không?

按照百家姓那么排
HSK 4
0:03s
按照百家姓那么排
àn zhào bǎi jiā xìng nà me páicứ theo thứ tự Bách Gia Tánh mà xếp,

我就不给你了 我直接转给咱妈
HSK 4
0:03s
我就不给你了 我直接转给咱妈
wǒ jiù bù gěi nǐ le wǒ zhí jiē zhuǎn gěi zán māanh sẽ không đưa cho em nữa. Anh chuyển thẳng cho mẹ luôn,

PreviousNext