"下次下次再吃再来啊忠实下次再吃" (xià cì xià cì zài chī zài lái a zhōng shí xià cì zài chī) nghĩa là gì?

xià下cì次 xià下cì次zài再chī吃 zài再lái来a啊 zhōng忠shí实 xià下cì次zài再chī吃

Lần sau, lần sau ăn sau. Lần sau ghé lại nhé, Trung Thực. Lần sau ăn sau.

HSK Vocabulary

再H1 吃H1 来H1 啊H2 忠实H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

16:34

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	行行饺子还没出锅呢没事我先不吃了忠实	xíng xíng jiǎo zi hái méi chū guō ne méi shì wǒ xiān bù chī le zhōng shí	Ừ, ừ được rồi. Sủi cảo chưa chín xong mà. Thôi không sao, tôi không ăn nữa. Trung Thực ơi.
2▶	下次下次再吃再来啊忠实下次再吃	xià cì xià cì zài chī zài lái a zhōng shí xià cì zài chī	Lần sau, lần sau ăn sau. Lần sau ghé lại nhé, Trung Thực. Lần sau ăn sau.
3	你把醋瓶子打了	nǐ bǎ cù píng zi dǎ le	Mày làm vỡ chai giấm rồi à?

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 7 of 11)

HSK 1

0:03s

我也不要叫钱小飞了

wǒ yě bú yào jiào qián xiǎo fēi leEm cũng không muốn tên Tiền Tiểu Phi nữa

HSK 7

0:03s

你才有新爹你怎么回事

nǐ cái yǒu xīn diē nǐ zěn me huí shìNhà mày mới có bố mới ấy Mày làm cái trò gì vậy

君子报仇十年不晚拖油瓶你给我等着

HSK 7

0:03s

君子报仇十年不晚拖油瓶你给我等着

jūn zǐ bào chóu shí nián bù wǎn tuō yóu píng nǐ gěi wǒ děng zheQuân tử trả thù mười năm chưa muộn Cục nợ kia, mày chờ đó cho tao

HSK 2

0:03s

路上给你买的棒棒糖

lù shàng gěi nǐ mǎi de bàng bàng tángKẹo mút bố mua cho con trên đường đó

HSK 1

0:03s

你吃一个呗不要

nǐ chī yí gè bei bú yàoCon ăn một cái đi Không

HSK 4

0:03s

那就不跟呗明天咱改回来

nà jiù bù gēn bei míng tiān zán gǎi huí láiThì không mang cũng được Mai mình đổi lại thôi

HSK 1

0:03s

你怎么不发脾气

nǐ zěn me bù fā pí qìSao ông không nổi giận?

HSK 4

0:03s

咋能没脾气呢是人都得有脾气

zǎ néng méi pí qì ne shì rén dōu dé yǒu pí qìSao lại không có được Người ta ai chẳng có tính nóng

HSK 5

0:03s

但是脾气不能冲自己家里人发呀

dàn shì pí qì bù néng chōng zì jǐ jiā lǐ rén fā yaNhưng không thể trút giận lên người nhà được

HSK 7

0:03s

谁欺负你你冲谁发

shuí qī fù nǐ nǐ chōng shuí fāAi bắt nạt con thì con trút vào người đó

HSK 7

0:03s

谁要欺负咱家里人了

shuí yào qī fù zá jiā lǐ rén leNếu ai dám bắt nạt người nhà mình

HSK 7

0:03s

那咱该拼命就得拼命该上就得上

nà zán gāi pīn mìng jiù dé pīn mìng gāi shàng jiù dé shàngThì mình phải liều mà chiến Phải xông vào thì xông

HSK 3

0:03s

行了别哭了啊咱回家去了

xíng le bié kū le a zán huí jiā qù leThôi nào, đừng khóc nữa Mình về nhà thôi

HSK 7

0:03s

搂好了啊起来

lǒu hǎo le a qǐ láiÔm chặt vào nhé Lên nào

HSK 3

0:03s

这个我不愿意回家喽跟他姓的人

zhè ge wǒ bù yuàn yì huí jiā lóu gēn tā xìng de rénCái họ đó con không muốn... về nhà thôi Người mang họ ông ấy

HSK 3

0:03s

以前不愿意改姓的是你

yǐ qián bù yuàn yì gǎi xìng de shì nǐNgày trước không chịu đổi họ là mày,

现在改回来跟我姓你又搁这拧什么劲

HSK 7

0:03s

现在改回来跟我姓你又搁这拧什么劲

xiàn zài gǎi huí lái gēn wǒ xìng nǐ yòu gē zhè níng shén me jìnbây giờ đổi lại theo họ tao, mày lại làm khó dễ cái gì nữa đây?

HSK 3

0:03s

我买给钱叔叔的

wǒ mǎi gěi qián shū shū deTao mua cho chú Tiền Trung Thực đó.

HSK 2

0:03s

你的意思我天天哭哭啼啼

nǐ de yì si wǒ tiān tiān kū kū tí tíÝ mày là tao phải ngày ngày khóc lóc,

啥也别干搁这儿对着照片悼念死者

HSK 7

0:03s

啥也别干搁这儿对着照片悼念死者

shá yě bié gàn gē zhè ér duì zhe zhào piān dào niàn sǐ zhěchẳng làm gì hết, ngồi đây nhìn ảnh mà tưởng niệm người chết,