"但我可以确定我是被人推下水的" (dàn wǒ kě yǐ què dìng wǒ shì bèi rén tuī xià shuǐ de) nghĩa là gì?

dàn但wǒ我kě可yǐ以què确dìng定wǒ我shì是bèi被rén人tuī推xià下shuǐ水de的

Nhưng ta có thể khẳng định mình bị người ta đẩy xuống nước.

HSK Vocabulary

但H2 我H1 可以H1 确定H5 是H1 被H3 人H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

44:44

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	宫人内侍都聚于湖对岸	gōng rén nèi shì dōu jù yú hú duì àn	Cung nữ, nội thị đều tụ tập ở bờ bên kia.
2▶	但我可以确定我是被人推下水的	dàn wǒ kě yǐ què dìng wǒ shì bèi rén tuī xià shuǐ de	Nhưng ta có thể khẳng định mình bị người ta đẩy xuống nước.
3	若我看见凶手是绝不会隐瞒就算落水的不是县主	ruò wǒ kàn jiàn xiōng shǒu shì jué bú huì yǐn mán jiù suàn luò shuǐ de bú shì xiàn zhǔ	Nếu thấy hung thủ, ta dứt khoát không giấu giếm. Dù người rơi xuống nước không phải huyện chúa,

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 5 of 10)

HSK 4

0:03s

卢正廉有什么要说的赶紧说

lú zhèng lián yǒu shén me yào shuō de gǎn jǐn shuōLư Chính Liêm. Có gì muốn nói thì nói nhanh lên!

HSK 3

0:03s

这福昌县主诈供的把戏也太差了

zhè fú chāng xiàn zhǔ zhà gōng de bǎ xì yě tài chà letrò nhử lấy lời khai của huyện chúa Phúc Xương kém cỏi quá.

HSK 7

0:03s

你们若真有本事定我的罪

nǐ men ruò zhēn yǒu běn shì dìng wǒ de zuìCác người mà có bản lĩnh kết tội ta

HSK 5

0:03s

要扣奉要降职我都认

yào kòu fèng yào jiàng zhí wǒ dōu rènthì muốn trừ bổng lộc hay giáng chức, ta đều chịu.

HSK 7

0:03s

不过这绣红楼的脏水

bù guò zhè xiù hóng lóu de zàng shuǐNhưng đừng hòng vu vạ vụ việc Tú Hồng Lâu cho ta.

HSK 7

0:03s

休想往我身上泼

xiū xiǎng wǎng wǒ shēn shàng pōNhưng đừng hòng vu vạ vụ việc Tú Hồng Lâu cho ta.

HSK 4

0:03s

你还嘴硬不必白费力气了

nǐ huán zuǐ yìng bù bì bái fèi lì qì leNgươi còn già mồm! Không cần tốn công nữa.

HSK 5

0:03s

有人给他传过话了他不会再说了

yǒu rén gěi tā chuán guò huà le tā bú huì zài shuō leĐã có kẻ báo tin cho ông ta, ông ta sẽ không nói đâu.

HSK 4

0:03s

恐怕很难找到了

kǒng pà hěn nán zhǎo dào leE là rất khó tìm ra những vị khách khác.

HSK 5

0:03s

jì rú cǐNhư vậy thì

HSK 3

0:03s

你们这件案子干得还是漂亮的

nǐ men zhè jiàn àn zi gàn dé hái shì piào liàng deCác vị xử lí vụ án này quả là xuất sắc,

改来改去最后画出来就成了这副样子了

HSK 6

0:03s

改来改去最后画出来就成了这副样子了

gǎi lái gǎi qù zuì hòu huà chū lái jiù chéng le zhè fù yàng zi leSửa một thôi một hồi, cuối cùng vẽ thành thế này.

之前见到的人到底长什么样子啊？

HSK 4

0:03s

之前见到的人到底长什么样子啊？

zhī qián jiàn dào de rén dào dǐ zhǎng shén me yàng zi a ？Kẻ các tỷ từng gặp trông thế nào?

HSK 5

0:03s

你们急死人了怪我们有什么用？

nǐ men jí sǐ rén le guài wǒ men yǒu shén me yòng ？Sốt ruột chết đi được. Trách bọn ta có ích gì.

先前分明是说见到过的怎么会这样呢？

HSK 7

0:03s

先前分明是说见到过的怎么会这样呢？

xiān qián fēn míng shì shuō jiàn dào guò de zěn me huì zhè yàng ne ？Rõ ràng trước đó nói là từng thấy mặt, sao lại thành ra thế này?

HSK 3

0:03s

再没其他人了

zài méi qí tā rén leKhông còn ai khác nữa.

- 我去问问 - 不用去了那些人惯用的把戏

HSK 3

0:03s

- 我去问问 - 不用去了那些人惯用的把戏

- wǒ qù wèn wèn - bù yòng qù le nà xiē rén guàn yòng de bǎ xì- Để ta đi hỏi. - Không cần đâu. Chiêu quen thuộc của chúng mà.

HSK 4

0:03s

就喜欢一个人在这儿待着

jiù xǐ huān yí gè rén zài zhè ér dài zhelúc tâm trạng không tốt, huyện chúa chỉ thích ngồi đây một mình.

HSK 4

0:03s

你还不如说是打卦打的

nǐ hái bù rú shuō shì dǎ guà dǎ dīThà ngài nói là bói ra còn hơn.

太史丞应该不会是来安慰我的吧？

HSK 5

0:03s

太史丞应该不会是来安慰我的吧？

tài shǐ chéng yīng gāi bú huì shì lái ān wèi wǒ de ba ？Chắc ngài đến không phải để an ủi ta nhỉ.