Cách dùng "你还不如说是打卦打的" (nǐ hái bù rú shuō shì dǎ guà dǎ dī) trong hội thoại tiếng Trung
你还不如说是打卦打的
Thà ngài nói là bói ra còn hơn.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
27:57
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 就喜欢一个人在这儿待着 | jiù xǐ huān yí gè rén zài zhè ér dài zhe | lúc tâm trạng không tốt, huyện chúa chỉ thích ngồi đây một mình. |
| 2▶ | 你还不如说是打卦打的 | nǐ hái bù rú shuō shì dǎ guà dǎ dī | Thà ngài nói là bói ra còn hơn. |
| 3 | 我根本没有这习惯 | wǒ gēn běn méi yǒu zhè xí guàn | Ta đâu có thói quen này. |
More Clips From Episode
Total 186 clips (Page 6 of 10)
HSK 6
0:03s
tā kě yǐ bǎ hán xiào shén bù zhī guǐ bù jué dì mái rù gōng qiáng zhōngHắn có thể giấu Hàm Tiếu trong tường mà không ai hay biết,
HSK 4
0:03s
wǒ jiù zhī dào nǐ bú shì kōng shǒu lái de hái bù jiāo chū lái ？Ta biết ngay ngài không đến tay không. Còn không mau lấy ra.
HSK 6
0:03s
bù guò bì jìng shāng le jǐ gè xū yì zàn shí bǎ tā kòu qǐ lái leNhưng dù gì cũng đả thương mấy nha dịch, tạm thời đang bị giam.
HSK 7
0:03s
shuí gǎn duì gù sī zhí dài màn jiù yī yī jì xiàai dám thất lễ với Cố tư trực, cứ ghi lại hết.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
xiàn zhǔ zhè shì yào tí shěn shuí ？ luàn dǎ tīng shén me ？Huyện chúa định thẩm vấn ai? Hỏi han linh tinh làm gì!
HSK 4
0:03s
dàn duì tā cóng lái méi yǒu guò fēi fèn zhī xiǎngnhưng chưa bao giờ có ý đồ không đứng đắn với cô ấy.
HSK 6
0:03s
tā cái miǎn qiǎng yǒu le diǎn yì shí néng gēn wǒ shuō shuō huàcô ấy mới tỉnh táo lại một chút, còn nói chuyện được đôi câu.
HSK 5
0:03s
kě hái méi pǎo dào xiàn yá jiù bèi zhuā le huí qùchưa chạy được đến huyện nha đã bị bắt về,
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s