"速战速决呢？" (sù zhàn sù jué ne ？) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

速战速决呢？

sù zhàn sù jué ne ？

giải quyết cho nhanh gọn?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

2:37

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	何不抓住重点	hé bù zhuā zhù zhòng diǎn	nếu huyện chúa muốn thẩm vấn thì sao không tập trung vào điểm mấu chốt,
2▶	速战速决呢？	sù zhàn sù jué ne ？	giải quyết cho nhanh gọn?
3	有什么不好意思的？	yǒu shén me bù hǎo yì sī de ？	Có gì mà phải ngại ngùng.

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 2 of 10)

怎能怪到我的头上？燕子楼并无漏刻

HSK 5

0:03s

怎能怪到我的头上？燕子楼并无漏刻

zěn néng guài dào wǒ de tóu shàng ？ yàn zi lóu bìng wú lòu kèSao lại trách ta được? Yến Tử Lâu không có đồng hồ nước,

HSK 1

0:03s

血口喷人我是不是血口喷人

xuè kǒu pēn rén wǒ shì bú shì xuè kǒu pēn rénNgậm máu phun người! Ta có ngậm máu phun người hay không,

HSK 2

0:03s

等更夫来了不就知道了？

děng gēng fū lái le bù jiù zhī dào le ？đợi người điểm canh đến là sẽ biết.

HSK 2

0:03s

卢谏议就交给你了

lú jiàn yì jiù jiāo gěi nǐ leGiao Lư gián nghị lại cho ông đó.

HSK 7

0:03s

有人跟来了戒备

yǒu rén gēn lái le jiè bèiCó kẻ lần đến! Đề phòng!

HSK 4

0:03s

就是现在快

jiù shì xiàn zài kuàiNgay bây giờ! Mau!

HSK 4

0:03s

- 把活的都带回去 - 是

- bǎ huó de dōu dài huí qù - shìAi còn sống thì bắt hết về. Rõ.

HSK 1

0:03s

哥哥在哥哥在

gē gē zài gē gē zàiCa ca đây. Ca ca ở đây.

HSK 3

0:03s

- 哥哥带你回家 - 带我…

- gē gē dài nǐ huí jiā - dài wǒ …- Ca ca đưa muội về nhà. - Đưa ta…

HSK 4

0:03s

卢正廉脱不了身了

lú zhèng lián tuō bù liǎo shēn leLư Chính Liêm không thoát được rồi.

绣红楼不能要了孙之望也保不住了

HSK 1

0:03s

绣红楼不能要了孙之望也保不住了

xiù hóng lóu bù néng yào le sūn zhī wàng yě bǎo bú zhù leTú Hồng Lâu coi như xong đời, Tôn Chi Vọng cũng hết cứu vãn.

HSK 3

0:03s

卢正廉跟我们在一条船上

lú zhèng lián gēn wǒ men zài yī tiáo chuán shàngLư Chính Liêm cùng thuyền với chúng ta.

HSK 4

0:03s

敲打他几句应该不敢乱说

qiāo dǎ tā jǐ jù yīng gāi bù gǎn luàn shuōNhắc nhở là ông ta không dám nói lung tung đâu.

HSK 7

0:03s

得看你主家的本事了

dé kàn nǐ zhǔ jiā de běn shì lephải xem bản lĩnh của chủ nhân ngươi.

HSK 4

0:03s

我们收到消息就赶紧赶来

wǒ men shōu dào xiāo xī jiù gǎn jǐn gǎn láiChúng ta nhận được tin là vội vàng chạy tới ngay.

HSK 7

0:03s

孙之望能有这么大本事？

sūn zhī wàng néng yǒu zhè me dà běn shì ？Tôn Chi Vọng đáng gờm đến thế sao?

HSK 7

0:03s

我句句是真没有半点隐瞒

wǒ jù jù shì zhēn méi yǒu bàn diǎn yǐn mánta chỉ toàn nói thật, không hề giấu giếm.

HSK 7

0:03s

老夫是真的是一概不知啊

lǎo fū shì zhēn de shì yī gài bù zhī athì lão phu quả thật hoàn toàn không biết gì cả.

HSK 5

0:03s

孙公先别急着把路堵死

sūn gōng xiān bié jí zhe bǎ lù dǔ sǐTôn công phải chừa đường lui chứ.

HSK 4

0:03s

有些话想清楚再说

yǒu xiē huà xiǎng qīng chǔ zài shuōCó một số lời nên nghĩ kĩ rồi hãy nói.