"他们二人都得罪不起" (tā men èr rén dōu dé zuì bù qǐ) nghĩa là gì?

tā他men们èr二rén人dōu都dé得zuì罪bù不qǐ起

Hai người họ không đắc tội nổi.

HSK Vocabulary

他们H1 二H1 人H1 都H1 得罪H7 不H1 起H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

16:23

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这么看来绣红楼的客人非富即贵	zhè me kàn lái xiù hóng lóu de kè rén fēi fù jí guì	Xem ra Tú Hồng Lâu toàn khách khứa giàu sang, quyền thế.
2▶	他们二人都得罪不起	tā men èr rén dōu dé zuì bù qǐ	Hai người họ không đắc tội nổi.
3	其他人大概也像卢正廉这般在朝为官	qí tā rén dà gài yě xiàng lú zhèng lián zhè bān zài cháo wèi guān	Có lẽ những kẻ khác cũng làm quan như Lư Chính Liêm

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 8 of 10)

HSK 5

0:03s

有通天的本领

yǒu tōng tiān de běn lǐngquyền thế ngút trời,

HSK 7

0:03s

只怕还没有报仇

zhǐ pà hái méi yǒu bào chóuchỉ sợ chưa kịp báo thù

HSK 4

0:03s

你真的可以一查到底

nǐ zhēn de kě yǐ yī chá dào dǐthật sự có thể điều tra đến cùng,

HSK 5

0:03s

把她们全都平安地救出来

bǎ tā men quán dōu píng ān dì jiù chū láicứu được tất cả bọn họ ra ngoài an toàn

HSK 7

0:03s

那人当晚喝醉了

nà rén dàng wǎn hē zuì leĐêm đó kẻ ấy uống say,

HSK 1

0:03s

对含笑动手动脚

duì hán xiào dòng shǒu dòng jiǎonên đã trêu ghẹo động chạm Hàm Tiếu ở Ngự Hoa Viên.

HSK 5

0:03s

含笑不知那人身份

hán xiào bù zhī nà rén shēn fènHàm Tiếu không biết thân phận kẻ đó,

HSK 4

0:03s

我只知道对方官位不低

wǒ zhǐ zhī dào duì fāng guān wèi bù dīTa chỉ biết chức quan của đối phương không thấp.

HSK 4

0:03s

忽然闯进来一个大官

hū rán chuǎng jìn lái yí gè dà guānđột nhiên có một quan lớn xông vào.

HSK 5

0:03s

有没有认出含笑？

yǒu méi yǒu rèn chū hán xiào ？Kẻ đó có nhận ra Hàm Tiếu ở Tú Hồng Lâu không?

HSK 5

0:03s

他根本不认识含笑

tā gēn běn bù rèn shí hán xiàoHắn vốn không quen Hàm Tiếu.

HSK 4

0:03s

他从来不把那些女孩子当人看

tā cóng lái bù bǎ nà xiē nǚ hái zi dāng rén kànHắn chưa bao giờ coi những cô gái đó là con người.

HSK 7

0:03s

只是打含笑的人不敢惹他

zhǐ shì dǎ hán xiào de rén bù gǎn rě tāCó điều kẻ đánh Hàm Tiếu không dám chọc giận hắn,

HSK 3

0:03s

再没用鞭子抽打过含笑

zài méi yòng biān zi chōu dǎ guò hán xiàonên không dùng roi đánh Hàm Tiếu nữa.

HSK 1

0:03s

卢正廉还装蒜

lú zhèng lián hái zhuāng suànLư Chính Liêm còn giả ngu,

说没有见过其他客人那人官位更高

HSK 3

0:03s

说没有见过其他客人那人官位更高

shuō méi yǒu jiàn guò qí tā kè rén nà rén guān wèi gèng gāonói là chưa hề gặp các vị khách khác. Chức quan kẻ đó cao hơn,

HSK 3

0:03s

大人我求求你们

dà rén wǒ qiú qiú nǐ menHuyện chúa. Đại nhân. Ta cầu xin hai người

HSK 5

0:03s

一定要把这些浑蛋全都抓起来

yí dìng yào bǎ zhè xiē hún dàn quán dōu zhuā qǐ láinhất định phải bắt hết mấy tên khốn đó.

HSK 6

0:03s

他们害了那么多人

tā men hài le nà me duō rénChúng hại nhiều người như vậy,

HSK 1

0:03s

还害死了含笑

hái hài sǐ le hán xiàocòn hại chết Hàm Tiếu.