Cách dùng "我向来是宁枉勿纵" (wǒ xiàng lái shì níng wǎng wù zòng) trong hội thoại tiếng Trung

wǒ我xiàng向lái来shì是níng宁wǎng枉wù勿zòng纵

Ta xưa nay thà bắt nhầm còn hơn bỏ sót.

HSK Vocabulary
我H1向来H7是H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
19:15
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你…你若看不出虚实 白在内谒局待这么多年nǐ … nǐ ruò kàn bù chū xū shí bái zài nèi yè jú dài zhè me duō niánNgười mà không phân được thực hư uổng công ở Nội Yết Cục bao năm.
2▶我向来是宁枉勿纵wǒ xiàng lái shì níng wǎng wù zòngTa xưa nay thà bắt nhầm còn hơn bỏ sót.
3卢谏议若是不平 也怪不得孙之望lú jiàn yì ruò shì bù píng yě guài bù dé sūn zhī wàngLư gián nghị mà bất bình thì cũng đâu thể trách Tôn Chi Vọng.

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 4 of 10)
比卢谏议可信得多
HSK 2
0:03s
比卢谏议可信得多
bǐ lú jiàn yì kě xìn dé duōđáng tin hơn Lư gián nghị nhiều.

你…你若看不出虚实 白在内谒局待这么多年
HSK 7
0:03s
你…你若看不出虚实 白在内谒局待这么多年
nǐ … nǐ ruò kàn bù chū xū shí bái zài nèi yè jú dài zhè me duō niánNgười mà không phân được thực hư uổng công ở Nội Yết Cục bao năm.

卢谏议若是不平 也怪不得孙之望
HSK 7
0:03s
卢谏议若是不平 也怪不得孙之望
lú jiàn yì ruò shì bù píng yě guài bù dé sūn zhī wàngLư gián nghị mà bất bình thì cũng đâu thể trách Tôn Chi Vọng.

谁让你什么都不知道呢？
HSK 2
0:03s
谁让你什么都不知道呢？
shuí ràng nǐ shén me dōu bù zhī dào ne ？Ai bảo ông chẳng biết gì chứ.

如意 你可还记得其他人的长相？
HSK 7
0:03s
如意 你可还记得其他人的长相？
rú yì nǐ kě hái jì de qí tā rén de zhǎng xiàng ？Như Ý, tỷ còn nhớ tướng mạo mấy kẻ khác không?

方才的画像也是全靠她们才能记起的
HSK 5
0:03s
方才的画像也是全靠她们才能记起的
fāng cái de huà xiàng yě shì quán kào tā men cái néng jì qǐ deCũng nhờ cả vào họ mới nhớ lại mà vẽ được chân dung.

你们还曾见过其他人 摘掉面具的样子吗？
HSK 5
0:03s
你们还曾见过其他人 摘掉面具的样子吗？
nǐ men hái céng jiàn guò qí tā rén zhāi diào miàn jù de yàng zi ma ？Các cô còn từng thấy kẻ nào tháo mặt nạ ra không?

只是不知道他们什么身份
HSK 5
0:03s
只是不知道他们什么身份
zhǐ shì bù zhī dào tā men shén me shēn fènChỉ là không biết thân phận của bọn họ.

不好了 顾司直带着刀冲到大理寺狱了
HSK 5
0:03s
不好了 顾司直带着刀冲到大理寺狱了
bù hǎo le gù sī zhí dài zhe dāo chōng dào dà lǐ sì yù leKhông hay rồi. Cố tư trực cầm đao xông vào nhà lao Đại Lý Tự.

让开 不行
HSK 3
0:03s
让开 不行
ràng kāi bù xíngTránh ra! Không được!

半…半个时辰前 孙之望突然说他想通了
HSK 4
0:03s
半…半个时辰前 孙之望突然说他想通了
bàn … bàn gè shí chén qián sūn zhī wàng tū rán shuō tā xiǎng tōng leNửa… nửa canh giờ trước, Tôn Chi Vọng bỗng bảo đã nghĩ thông suốt,

要把知道的全都说出来 我正要去找你的工夫
HSK 6
0:03s
要把知道的全都说出来 我正要去找你的工夫
yào bǎ zhī dào de quán dōu shuō chū lái wǒ zhèng yào qù zhǎo nǐ de gōng fumuốn khai hết những gì mình biết. Lúc ta đi tìm người

“不能审 就让他自己写”
HSK 7
0:03s
“不能审 就让他自己写”
“ bù néng shěn jiù ràng tā zì jǐ xiě ”không thẩm vấn được thì để Tôn Chi Vọng tự viết.

但孙之望写了一会儿 就闹着说苇杆太软
HSK 5
0:03s
但孙之望写了一会儿 就闹着说苇杆太软
dàn sūn zhī wàng xiě le yī huì er jiù nào zhe shuō wěi gān tài ruǎnNhưng Tôn Chi Vọng viết một lúc thì làm ầm lên bảo cọng lau mềm quá.

谁知他竟趁这么一点时间…
HSK 7
0:03s
谁知他竟趁这么一点时间…
shuí zhī tā jìng chèn zhè me yì diǎn shí jiān …Ai ngờ hắn tận dụng chút thời gian ngắn ngủi…

这… 这我真的不知 我真的不知啊
HSK 2
0:03s
这… 这我真的不知 我真的不知啊
zhè … zhè wǒ zhēn de bù zhī wǒ zhēn de bù zhī aTa… ta thật sự không biết! Ta không biết thật mà!

这笔是他们特意准备的
HSK 6
0:03s
这笔是他们特意准备的
zhè bǐ shì tā men tè yì zhǔn bèi deCây bút này là do bọn chúng cố ý chuẩn bị.

今天这里这么多戏
HSK 5
0:03s
今天这里这么多戏
jīn tiān zhè lǐ zhè me duō xìHôm nay có bao màn kịch diễn ra ở đây,

哪一场不是他们安排的？
HSK 4
0:03s
哪一场不是他们安排的？
nǎ yī cháng bú shì tā men ān pái de ？tất cả đều là do chúng sắp đặt.

卢正廉 有什么要说的赶紧说
HSK 4
0:03s
卢正廉 有什么要说的赶紧说
lú zhèng lián yǒu shén me yào shuō de gǎn jǐn shuōLư Chính Liêm. Có gì muốn nói thì nói nhanh lên!

PreviousNext