"一直输不好玩" (yì zhí shū bù hǎo wán) nghĩa là gì?

yì一zhí直shū输 bù不hǎo好wán玩

Thua mãi, chẳng vui gì cả.

HSK Vocabulary

一直H3 输H4 不H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

15:53

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	太史丞画得不清不楚难道还怪我吗？	tài shǐ chéng huà dé bù qīng bù chǔ nán dào hái guài wǒ ma ？	Thái sử thừa vẽ không rõ ràng, lẽ nào lại tại ta?
2▶	一直输不好玩	yì zhí shū bù hǎo wán	Thua mãi, chẳng vui gì cả.
3	怎么样？	zěn me yàng ？	Thế nào rồi?

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 6 of 10)

HSK 7

0:03s

算了你也没那份心思

suàn le nǐ yě méi nà fèn xīn sīThôi. Ngài cũng đâu còn lòng dạ.

HSK 5

0:03s

只需去它来时的路上寻找

zhǐ xū qù tā lái shí de lù shàng xún zhǎochỉ cần tìm trên cung đường nó đến,

他可以把含笑神不知鬼不觉地埋入宫墙中

HSK 6

0:03s

他可以把含笑神不知鬼不觉地埋入宫墙中

tā kě yǐ bǎ hán xiào shén bù zhī guǐ bù jué dì mái rù gōng qiáng zhōngHắn có thể giấu Hàm Tiếu trong tường mà không ai hay biết,

我就知道你不是空手来的还不交出来？

HSK 4

0:03s

我就知道你不是空手来的还不交出来？

wǒ jiù zhī dào nǐ bú shì kōng shǒu lái de hái bù jiāo chū lái ？Ta biết ngay ngài không đến tay không. Còn không mau lấy ra.

不过毕竟伤了几个胥役暂时把他扣起来了

HSK 6

0:03s

不过毕竟伤了几个胥役暂时把他扣起来了

bù guò bì jìng shāng le jǐ gè xū yì zàn shí bǎ tā kòu qǐ lái leNhưng dù gì cũng đả thương mấy nha dịch, tạm thời đang bị giam.

HSK 6

0:03s

让他歇段日子也好

ràng tā xiē duàn rì zi yě hǎoĐể hắn nghỉ một thời gian cũng tốt.

HSK 7

0:03s

谁敢对顾司直怠慢就一一记下

shuí gǎn duì gù sī zhí dài màn jiù yī yī jì xiàai dám thất lễ với Cố tư trực, cứ ghi lại hết.

HSK 4

0:03s

待我办完此事再和他们清算

dài wǒ bàn wán cǐ shì zài hé tā men qīng suànĐợi ta xong việc này sẽ tính sổ với chúng.

县主这是要提审谁？乱打听什么？

HSK 5

0:03s

县主这是要提审谁？乱打听什么？

xiàn zhǔ zhè shì yào tí shěn shuí ？ luàn dǎ tīng shén me ？Huyện chúa định thẩm vấn ai? Hỏi han linh tinh làm gì!

HSK 4

0:03s

她竟然还认得我

tā jìng rán hái rèn de wǒcô ấy vẫn nhận ra ta.

HSK 3

0:03s

含笑我带你走

hán xiào wǒ dài nǐ zǒuHàm Tiếu. Ta đưa cô đi.

HSK 4

0:03s

但对她从来没有过非分之想

dàn duì tā cóng lái méi yǒu guò fēi fèn zhī xiǎngnhưng chưa bao giờ có ý đồ không đứng đắn với cô ấy.

HSK 3

0:03s

照顾了三天三夜

zhào gù le sān tiān sān yèchăm sóc suốt ba ngày ba đêm,

她才勉强有了点意识能跟我说说话

HSK 6

0:03s

她才勉强有了点意识能跟我说说话

tā cái miǎn qiǎng yǒu le diǎn yì shí néng gēn wǒ shuō shuō huàcô ấy mới tỉnh táo lại một chút, còn nói chuyện được đôi câu.

HSK 5

0:03s

她被胡达骗了

tā bèi hú dá piàn lecô ấy bị Hồ Đạt lừa.

HSK 2

0:03s

堂堂正正地做一个绣娘

táng táng zhèng zhèng dì zuò yí gè xiù niángở Tú Hồng Lâu.

HSK 5

0:03s

可还没跑到县衙就被抓了回去

kě hái méi pǎo dào xiàn yá jiù bèi zhuā le huí qùchưa chạy được đến huyện nha đã bị bắt về,

HSK 4

0:03s

之后就是一顿毒打

zhī hòu jiù shì yī dùn dú dǎsau đó phải chịu một trận đòn nhừ tử.

HSK 7

0:03s

一个客人把她虐待得太厉害

yí gè kè rén bǎ tā nüè dài dé tài lì hàicó một vị khách ngược đãi cô ấy quá tàn nhẫn.

HSK 4

0:03s

他们都以为她活不下去了

tā men dōu yǐ wéi tā huó bù xià qù leBọn chúng đều tưởng cô ấy không sống nổi nữa,