"不然我会死在路上" (bù rán wǒ huì sǐ zài lù shàng) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

不然我会死在路上

bù rán wǒ huì sǐ zài lù shàng

Nếu không tôi sẽ chết dọc đường.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

2:17

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我需要人护送我回到厦城	wǒ xū yào rén hù sòng wǒ huí dào shà chéng	Tôi cần người hộ tống tôi về Hạ Thành.
2▶	不然我会死在路上	bù rán wǒ huì sǐ zài lù shàng	Nếu không tôi sẽ chết dọc đường.
3	我们只是一支考察队来考察东亚文化古迹的	wǒ men zhǐ shì yī zhī kǎo chá duì lái kǎo chá dōng yà wén huà gǔ jì de	[Walner, giáo sư, nhà thám hiểm] Chúng tôi chỉ là một đoàn khảo sát đến nghiên cứu di tích văn hóa Đông Á.

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 2 of 7)

你找人上南安号上调查一探究竟不就得了

HSK 7

0:03s

你找人上南安号上调查一探究竟不就得了

nǐ zhǎo rén shàng nán ān hào shàng diào chá yī tàn jiū jìng bù jiù dé lesao ông không cử người lên tàu Nam An điều tra, thăm dò là sẽ là sẽ rõ ngay mà.

HSK 7

0:03s

不过这次黄昏草毒非常厉害

bù guò zhè cì huáng hūn cǎo dú fēi cháng lì hàinhưng độc của cỏ Hoàng Hôn lần này quá mạnh,

HSK 7

0:03s

但是你们接触过黄昏草却没死

dàn shì nǐ men jiē chù guò huáng hūn cǎo què méi sǐNhưng các cậu từng tiếp xúc với cỏ Hoàng Hôn mà vẫn không chết.

HSK 3

0:03s

你去船上帮我查案

nǐ qù chuán shàng bāng wǒ chá ànCậu lên tàu giúp tôi điều tra vụ án.

HSK 4

0:03s

我来帮你照顾你的这位兄弟

wǒ lái bāng nǐ zhào gù nǐ de zhè wèi xiōng dìCòn tôi sẽ giúp cậu chăm sóc người anh em này.

HSK 3

0:03s

查不出个所以然来

chá bù chū gè suǒ yǐ rán láicậu vẫn không điều tra ra manh mối,

HSK 7

0:03s

就要成为我橡胶园的肥料了

jiù yào chéng wéi wǒ xiàng jiāo yuán de féi liào lesẽ trở thành phân bón cho đồn điền cao su của tôi đấy.

HSK 5

0:03s

你随时有办法弄死我们

nǐ suí shí yǒu bàn fǎ nòng sǐ wǒ men[Cuống vé hạng nhất] Ông có thể giết chúng tôi bất cứ lúc nào,

HSK 3

0:03s

所以你说的应该是真的

suǒ yǐ nǐ shuō de yīng gāi shì zhēn de[Cuống vé hạng nhất] nên lời ông nói có lẽ là thật.

HSK 7

0:03s

我有一个附加条件你说

wǒ yǒu yí gè fù jiā tiáo jiàn nǐ shuōTôi có một điều kiện bổ sung. Cậu nói đi.

HSK 3

0:03s

早上起来要用鱼翅漱口

zǎo shàng qǐ lái yào yòng yú chì shù kǒusáng nào cũng phải súc miệng bằng vi cá.

HSK 4

0:03s

中午吃饭八菜一汤

zhōng wǔ chī fàn bā cài yī tāngBữa trưa phải có tám món một canh.

HSK 6

0:03s

腿早中晚按摩三次

tuǐ zǎo zhōng wǎn àn mó sān cìChân thì sáng, trưa, tối mát xa ba lần.

你最好能帮我找三五个姑娘陪他一块儿睡

HSK 4

0:03s

你最好能帮我找三五个姑娘陪他一块儿睡

nǐ zuì hǎo néng bāng wǒ zhǎo sān wǔ gè gū niáng péi tā yī kuài ér shuìtốt nhất ông nên tìm cho tôi ba đến năm cô gái ngủ cùng cậu ấy.

还有你的这位兄弟我只会照顾得更好

HSK 4

0:03s

还有你的这位兄弟我只会照顾得更好

hái yǒu nǐ de zhè wèi xiōng dì wǒ zhǐ huì zhào gù dé gèng hǎoNgoài ra, người anh em này của cậu, tôi có thể chăm sóc tốt hơn nữa cơ.

HSK 4

0:03s

我的人会送你过去好奇怪的味道

wǒ de rén huì sòng nǐ guò qù hào qí guài de wèi dàoNgười của tôi sẽ đưa cậu đến đó. [Mùi hương kỳ lạ quá.]

HSK 5

0:03s

老板他会乖乖上船查案吗

lǎo bǎn tā huì guāi guāi shàng chuán chá àn maÔng chủ, cậu ta có ngoan ngoãn lên tàu điều tra không?

HSK 4

0:03s

总是会解决实际问题

zǒng shì huì jiě jué shí jì wèn títhường sẽ giải quyết vấn đề thực tế trước,

HSK 5

0:03s

而不太会遵守交易规则

ér bù tài huì zūn shǒu jiāo yì guī zéchứ không quá coi trọng quy tắc giao dịch.

HSK 3

0:03s

我带你们去我家做客

wǒ dài nǐ men qù wǒ jiā zuò kèĐể tôi đưa các cháu về nhà tôi chơi.