Cách dùng "三流王八 四流龟" (sān liú wáng bā sì liú guī) trong hội thoại tiếng Trung
三流王八 四流龟
ba là ma cô, bốn là rùa.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
41:49
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 天天嗷嗷嗷的 一流唱戏 二流推 | tiān tiān áo áo áo de yì liú chàng xì èr liú tuī | Suốt ngày kêu la oai oái. Nhất xướng ca, nhì thổi kèn, |
| 2▶ | 三流王八 四流龟 | sān liú wáng bā sì liú guī | ba là ma cô, bốn là rùa. |
| 3 | 这是旧社会下九流的行当 你知道吗 | zhè shì jiù shè huì xià jiǔ liú de háng dāng nǐ zhī dào ma | Đây là nghề hạ đẳng của xã hội cũ. Em biết không? |
More Clips From Episode
Total 67 clips (Page 1 of 4)
HSK 6
0:03s
tā huí bù lái le bǎ zuǐ gěi wǒ bì shàngCậu ấy không về được nữa rồi. Câm mồm lại cho tôi!
HSK 5
0:03s
wá shì jǐn zhāng le jǐn zhāng yǒu yì diǎn jǐn zhāng wá zhuàng tài bù hǎoCon bé hồi hộp rồi. Hồi hộp, hơi hồi hộp đó cháu. Trạng thái không tốt.
HSK 7
0:03s
zhè ge shì qíng dà rén dōu shòu bù liǎo gèng hé kuàng shì gè hái ziChuyện này, người lớn còn không chịu nổi, huống chi là một đứa trẻ.
HSK 5
0:03s
kàn bǎ nǐ néng de huā cǎi xiāng nǐ bié tài guò fèn leXem cô tài giỏi chưa kìa. Hoa Thải Hương, cô đừng quá đáng!
HSK 4
0:03s
wèi le jù tuán néng pái gè hǎo xì tā shì rèn láo rèn yuànVì đoàn dựng được vở hay, anh ấy chẳng nề hà gì.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
lái dì lái dì huí lái le nǐ qù nǎ ér le nǐ xià sǐ wǒ men leLaidi. Laidi về rồi. Con đi đâu vậy? Con làm cả nhà hết hồn.
