Cách dùng "害得我们家一冬天都没菜吃" (hài dé wǒ men jiā yī dōng tiān dōu méi cài chī) trong hội thoại tiếng Trung
害得我们家一冬天都没菜吃
Làm nhà tôi cả mùa đông không có rau ăn.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
22:07
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 抓住打了个半死啊 家里腌的咸菜全赔给人家了 | zhuā zhù dǎ le gè bàn sǐ a jiā lǐ yān de xián cài quán péi gěi rén jiā le | Bị bắt, đánh cho thừa sống thiếu chết. Dưa muối nhà mình đền sạch cho người ta. |
| 2▶ | 害得我们家一冬天都没菜吃 | hài dé wǒ men jiā yī dōng tiān dōu méi cài chī | Làm nhà tôi cả mùa đông không có rau ăn. |
| 3 | 前阵呢 谢谢 捎话来说要来公社唱戏 让我们都去 | qián zhèn ne xiè xiè shāo huà lái shuō yào lái gōng shè chàng xì ràng wǒ men dōu qù | Hồi trước, Cảm ơn. nhắn về bảo sẽ tới Công xã diễn tuồng, kêu cả nhà đều đi xem. |
More Clips From Episode
Total 67 clips (Page 1 of 4)
HSK 6
0:03s
tā huí bù lái le bǎ zuǐ gěi wǒ bì shàngCậu ấy không về được nữa rồi. Câm mồm lại cho tôi!
HSK 5
0:03s
wá shì jǐn zhāng le jǐn zhāng yǒu yì diǎn jǐn zhāng wá zhuàng tài bù hǎoCon bé hồi hộp rồi. Hồi hộp, hơi hồi hộp đó cháu. Trạng thái không tốt.
HSK 7
0:03s
zhè ge shì qíng dà rén dōu shòu bù liǎo gèng hé kuàng shì gè hái ziChuyện này, người lớn còn không chịu nổi, huống chi là một đứa trẻ.
HSK 5
0:03s
kàn bǎ nǐ néng de huā cǎi xiāng nǐ bié tài guò fèn leXem cô tài giỏi chưa kìa. Hoa Thải Hương, cô đừng quá đáng!
HSK 4
0:03s
wèi le jù tuán néng pái gè hǎo xì tā shì rèn láo rèn yuànVì đoàn dựng được vở hay, anh ấy chẳng nề hà gì.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
lái dì lái dì huí lái le nǐ qù nǎ ér le nǐ xià sǐ wǒ men leLaidi. Laidi về rồi. Con đi đâu vậy? Con làm cả nhà hết hồn.
