"而且一待得待三十年" (ér qiě yī dài dé dài sān shí nián) nghĩa là gì?

ér而qiě且yī一dài待dé得dài待sān三shí十nián年

đã thế còn phải ở tận 30 năm.

HSK Vocabulary

而且H3 一H1 待H4 得H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

40:16

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们现在要去的是一个鸟不拉屎的地方	wǒ men xiàn zài yào qù de shì yí gè niǎo bù lā shǐ de dì fāng	Nơi chúng ta sắp đi là nơi chó ăn đá gà ăn sỏi,
2▶	而且一待得待三十年	ér qiě yī dài dé dài sān shí nián	đã thế còn phải ở tận 30 năm.
3	如果中途偷跑回厦城	rú guǒ zhōng tú tōu pǎo huí shà chéng	Nếu giữa chừng lén chạy về Hạ Thành

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 2 of 7)

HSK 7

0:03s

这玩意儿特别好使你要不试试

zhè wán yì ér tè bié hǎo shǐ nǐ yào bù shì shìThứ này hơi bị có hiệu quả đấy. Hay anh thử xem?

HSK 4

0:03s

别每次都让我给你收拾烂摊子

bié měi cì dōu ràng wǒ gěi nǐ shōu shí làn tān zithì đừng suốt ngày bắt tôi chạy theo lau mông cho anh nữa.

你这鼻子真是见了鬼了我在家里吃个榴莲都是死罪

HSK 7

0:03s

你这鼻子真是见了鬼了我在家里吃个榴莲都是死罪

nǐ zhè bí zi zhēn shì jiàn le guǐ le wǒ zài jiā lǐ chī gè liú lián dōu shì sǐ zuìMũi anh thính thật đấy. Tôi ăn quả sầu riêng trong nhà cũng bị coi như phạm tội.

这样吧你要不找个地方把鼻子撞烂得了

HSK 6

0:03s

这样吧你要不找个地方把鼻子撞烂得了

zhè yàng ba nǐ yào bù zhǎo gè dì fāng bǎ bí zi zhuàng làn dé leHay thế này đi. Anh tìm chỗ nào đập vỡ mũi đi,

HSK 5

0:03s

速战速决不多做停留了

sù zhàn sù jué bù duō zuò tíng liú le[Chỉ Lệ Hoàn, thuốc giải độc bí truyền của nhà họ Trương] Đánh nhanh thắng nhanh. Đừng ở lại quá lâu.

HSK 4

0:03s

你就这时候鼻子最有用

nǐ jiù zhè shí hòu bí zi zuì yǒu yòngLúc này cái mũi của anh mới thật sự hữu dụng này.

HSK 4

0:03s

怎么还有这么重的死人味

zěn me hái yǒu zhè me zhòng de sǐ rén wèisao ở đây vẫn còn mùi xác chết nồng nặc thế nhỉ?

HSK 2

0:03s

这东西有点意思

zhè dōng xī yǒu diǎn yì siThứ này thú vị đấy.

这么无聊的传说一听就是编出来唬人的

HSK 6

0:03s

这么无聊的传说一听就是编出来唬人的

zhè me wú liáo de chuán shuō yī tīng jiù shì biān chū lái hǔ rén deTruyền thuyết nhảm nhí như thế nghe là biết bịa ra để dọa người ta.

在这个世界上怎么可能会有杀人的木偶

HSK 7

0:03s

在这个世界上怎么可能会有杀人的木偶

zài zhè ge shì jiè shàng zěn me kě néng huì yǒu shā rén de mù ǒuTrên đời này, làm gì có chuyện hoang đường

HSK 7

0:03s

它们刚刚是不是瞅我

tā men gāng gāng shì bú shì chǒu wǒVừa rồi chúng nhìn tôi đúng không?

HSK 7

0:03s

它们为什么只盯着我

tā men wèi shén me zhǐ dīng zhe wǒSao chúng chỉ nhìn chằm chằm tôi vậy?

HSK 1

0:03s

你他们看都不看

nǐ tā men kàn dōu bù kànChúng còn chẳng thèm nhìn anh.

HSK 7

0:03s

这玩意儿特别好使你要不试试

zhè wán yì ér tè bié hǎo shǐ nǐ yào bù shì shìThứ này cực kỳ hiệu quả. Hay anh thử xem.

HSK 5

0:03s

挺厉害呀这是怎么做到的

tǐng lì hài ya zhè shì zěn me zuò dào deGhê thật đấy. Làm thế nào vậy nhỉ?

HSK 6

0:03s

是不是跟那个邪神一模一样

shì bú shì gēn nà ge xié shén yī mú yī yànggiống hệt với Tà Thần kia không?

刚刚那个邪神像是不是在动动了我看到了

HSK 3

0:03s

刚刚那个邪神像是不是在动动了我看到了

gāng gāng nà ge xié shén xiàng shì bú shì zài dòng dòng le wǒ kàn dào leCó phải lúc nãy tượng Tà Thần vừa động đậy không? Có, tôi nhìn thấy mà.

HSK 6

0:03s

看来刚才的危机还没有解决啊

kàn lái gāng cái de wēi jī hái méi yǒu jiě jué aXem ra nguy cơ vừa rồi vẫn chưa được giải quyết.

HSK 2

0:03s

我估摸着怎么着也该有十米吧

wǒ gū mō zhe zěn me zhe yě gāi yǒu shí mǐ baTôi đoán ít nhất cũng phải mười mét.

虾仔要不你还是跟我一块儿过去吧

HSK 3

0:03s

虾仔要不你还是跟我一块儿过去吧

xiā zǎi yào bù nǐ hái shì gēn wǒ yī kuài ér guò qù baTép. Hay là anh đi cùng tôi nhé?