Cách dùng "而且一待得待三十年" (ér qiě yī dài dé dài sān shí nián) trong hội thoại tiếng Trung
而且一待得待三十年
đã thế còn phải ở tận 30 năm.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
40:16
TMDB ID
278605
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我们现在要去的 是一个鸟不拉屎的地方 | wǒ men xiàn zài yào qù de shì yí gè niǎo bù lā shǐ de dì fāng | Nơi chúng ta sắp đi là nơi chó ăn đá gà ăn sỏi, |
| 2▶ | 而且一待得待三十年 | ér qiě yī dài dé dài sān shí nián | đã thế còn phải ở tận 30 năm. |
| 3 | 如果中途偷跑回厦城 | rú guǒ zhōng tú tōu pǎo huí shà chéng | Nếu giữa chừng lén chạy về Hạ Thành |
More Clips From Episode
Total 123 clips (Page 5 of 7)
HSK 6
0:03s
nǐ jiù xiě xié shén zǔ tíng bèi zhà làn le shì wǒ de guōAnh cứ viết là tổ đình Tà Thần bị nổ nát bét. Đổ hết lỗi cho tôi.
HSK 6
0:03s
xiàn suǒ zěn me jiù duàn le ne nà ge shī yé bú shì shuō leSao manh mối lại đứt đoạn? Chẳng phải sư gia đã bảo
HSK 6
0:03s
nà zhè ge xiàn suǒ hé zhè tiáo yú lái zì zhè piàn hú yǒu shén me qū biéVậy manh mối này với con cá này đều đến từ cái hồ này có gì khác nhau?
HSK 3
0:03s
nǐ zhī dào xū chéng yǒu duō shǎo gè xié shén xiàng maAnh biết Tư Thành có bao nhiêu pho tượng Tà Thần không?
HSK 6
0:03s
wǒ jué de nǐ jiù shì zài guài wǒ hài nǐ liú zài nán yáng huí bù qùTôi cảm thấy anh đang trách tôi, vì tôi hại anh phải ở lại Nam Dương không về được.
HSK 7
0:03s
hài nǐ liú zài nán yáng huí bù qù zhāng hǎi lóu nǐ yǒu méi yǒu liáng xīn aTrương Hải Lâu, anh có lương tâm không?
HSK 6
0:03s
wǒ men yuán běn zài shà chéng hǎo hǎo de a wǒ men yuán běn zài shà chéng hǎo hǎo de aVốn dĩ chúng ta đang yên ổn ở Hạ Thành,
HSK 7
0:03s
shì shuí bèi shī fù hū yōu le lái nán yáng gōng gàn sān shí niánlà ai bị sư phụ lừa đến Nam Dương công tác 30 năm hả?
HSK 3
0:03s
wǒ xuǎn de dì fāng wǒ gěi wàng le nǐ xuǎn le qù nǎ ér[Nửa năm trước, Hạ Thành] Nơi tôi chọn á? Tôi quên rồi. Anh chọn đi đâu?
HSK 3
0:03s
dà gài shì guǎng chuān shí sān xíng ba kě yǐ aChắc là Thập Tam Hàng Quảng Xuyên. Được đấy.
HSK 4
0:03s
nǐ zhī bù zhī dào qù bà lóng zhōu de tàn yuán jiù méi yǒu huó zhe huí lái deAnh có biết những nhân viên điều tra đến Bá Long Châu không có ai sống sót trở về không hả?
HSK 5
0:03s
wǒ jiù shì wéi yī yí gè cóng bà lóng zhōu huí lái de tàn yuán netôi sẽ là nhân viên điều tra duy nhất sống sót trở về từ Bá Long Châu thì sao?
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng zán liǎ yǐ hòu yě bù zài yī kuài ér bàn àn leđằng nào sau này chúng ta cũng không điều tra cùng nhau nữa.
HSK 3
0:03s
nǐ gè xìng zhāng de nǐ yào gēn wǒ jué jiāo a huí láiTay họ Trương kia, anh định cắt đứt quan hệ với tôi đấy à? Về đây.
HSK 3
0:03s
zhè shì qù bà lóng zhōu de chuán nǐ bú shì yào qù guǎng chuān shí sān xíng maĐây là thuyền đi Bá Long Châu, anh đi Thập Tam Hàng Quảng Xuyên cơ mà.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
dé le ba nǐ wǒ kàn nǐ a jiù shì pà wǒ yí gè rénThôi tôi xin. Tôi thấy anh sợ một mình tôi
HSK 7
0:03s
gū líng líng dì qù bà lóng zhōu shì bú shì shǎo lái ađi Bá Long Châu sẽ cô đơn thì có. Bớt lại giùm.