Name: Chinese dialogue snippet: "又不是叫张海瞎" (yòu bú shì jiào zhāng hǎi xiā)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "又不是叫张海瞎" (yòu bú shì jiào zhāng hǎi xiā). Localized translation: "♪ Nếu đây là một ván cược, hãy giao sinh mạng vào tay ta ♪ chứ đâu phải Trương Hải Mù.", vocabulary HSK categorization included.

yòu又bú不shì是jiào叫zhāng张hǎi海xiā瞎

♪ Nếu đây là một ván cược, hãy giao sinh mạng vào tay ta ♪ chứ đâu phải Trương Hải Mù.

HSK Vocabulary

又H3 叫H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

42:09

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我叫张海侠	wǒ jiào zhāng hǎi xiá	♪ Lời từng hẹn phải sống tiếp, nay có tính là thật hay không ♪ Tôi tên Trương Hải Hiệp ♪ Nếu đây là một ván cược, hãy giao sinh mạng vào tay ta ♪
2▶	又不是叫张海瞎	yòu bú shì jiào zhāng hǎi xiā	♪ Nếu đây là một ván cược, hãy giao sinh mạng vào tay ta ♪ chứ đâu phải Trương Hải Mù.
3	退一万步讲啊	tuì yī wàn bù jiǎng a	Nhượng bộ hết cỡ mà nói thì

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 4 of 7)

HSK 3

0:03s

看来还是得来一番了

kàn lái hái shì dé lái yī fān leXem ra vẫn phải chiến một hiệp rồi.

HSK 1

0:03s

你们这身手还说你们是平民

nǐ men zhè shēn shǒu hái shuō nǐ men shì píng mínThân thủ thế này mà các cậu nói mình là dân thường à?

HSK 6

0:03s

我们是平民高手

wǒ men shì píng mín gāo shǒuBọn tôi là cao thủ dân thường.

HSK 2

0:03s

你弃暗投明啊

nǐ qì àn tóu míng aanh cải tà quy chính rồi à?

HSK 5

0:03s

你从厦城来的你认不认识

nǐ cóng shà chéng lái de nǐ rèn bù rèn shíÔng từ Hạ Thành đến, vậy ông có quen...

HSK 3

0:03s

张瑞朴就像中邪了一样

zhāng ruì pǔ jiù xiàng zhōng xié le yī yàngTrương Thụy Phác như bị ma nhập.

HSK 1

0:03s

我觉得这个邪神像有问题

wǒ jué de zhè ge xié shén xiàng yǒu wèn tíTôi thấy tượng Tà Thần này có vấn đề,

HSK 4

0:03s

原来是你叫我们过来的

yuán lái shì nǐ jiào wǒ men guò lái deThì ra là ông gọi bọn tôi đến.

HSK 3

0:03s

你们没放什么东西出来吧没有啊

nǐ men méi fàng shén me dōng xī chū lái ba méi yǒu aCác cậu không thả thứ gì ra ngoài chứ? Không.

HSK 7

0:03s

张瑞朴不是被我砸晕了吗

zhāng ruì pǔ bú shì bèi wǒ zá yūn le maChẳng phải... Trương Thụy Phác bị tôi đánh ngất rồi sao?

HSK 4

0:03s

你怎么死了还骂人呢

nǐ zěn me sǐ le hái mà rén nechết còn chửi người ta là sao?

HSK 4

0:03s

不过他说得对这边不能再待下去了

bù guò tā shuō dé duì zhè biān bù néng zài dài xià qù leNhưng ông ta nói đúng đấy. Không thể tiếp tục ở đây thêm nữa,

HSK 7

0:03s

可是那玩意儿还在外面啊

kě shì nà wán yì ér hái zài wài miàn aNhưng con kia vẫn ở bên ngoài.

HSK 3

0:03s

我刚才已经想到了一条妙计

wǒ gāng cái yǐ jīng xiǎng dào le yī tiáo miào jìTôi vừa nghĩ ra một diệu kế.

HSK 4

0:03s

走走走你们俩什么人

zǒu zǒu zǒu nǐ men liǎ shén me rénĐi đi đi! Hai người là ai?

HSK 7

0:03s

张瑞朴都要死了你问我什么人炸药呢拿过来

zhāng ruì pǔ dōu yào sǐ le nǐ wèn wǒ shén me rén zhà yào ne ná guò láiTrương Thụy Phác sắp chết đến nơi rồi cậu còn hỏi tôi là ai à? Thuốc nổ đâu, mang ra đây.