"真是可惜啊是啊" (zhēn shì kě xī a shì a) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

真是可惜啊是啊

zhēn shì kě xī a shì a

Tiếc thật đấy. Đúng thế.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

4:30

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	昨夜伊里尔家所有宝物一夜之间化为乌有	zuó yè yī lǐ ěr jiā suǒ yǒu bǎo wù yī yè zhī jiān huà wéi wū yǒu	Đêm qua tất cả báu vật nhà Y Lý Nhĩ bốc hơi hết sau một đêm.
2▶	真是可惜啊是啊	zhēn shì kě xī a shì a	Tiếc thật đấy. Đúng thế.
3	一早晨府里的姨娘和仆人都走得走散得散	yī zǎo chén fǔ lǐ de yí niáng hé pú rén dōu zǒu dé zǒu sàn dé sàn	Mới sáng sớm, di nương và người hầu trong phủ - Hai vị khách quan. - đều bỏ đi tứ tán.

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 3 of 4)

扶桑木每年的维护可都是左丞亲自操持

HSK 6

0:03s

扶桑木每年的维护可都是左丞亲自操持

fú sāng mù měi nián de wéi hù kě dōu shì zuǒ chéng qīn zì cāo chíViệc chăm nom cây Phù Tang mỗi năm đều do tả thừa đích thân lo liệu,

HSK 6

0:03s

为何会突然积重成疾

wèi hé huì tū rán jī zhòng chéng jísao lại đột nhiên tích tụ thành bệnh?

HSK 4

0:03s

怕是也脱不了干系

pà shì yě tuō bù liǎo gān xìe rằng cũng khó thoát liên can.

HSK 7

0:03s

南都不过是凡人的一座城罢了

nán dōu bù guò shì fán rén de yī zuò chéng bà leNam Đô cũng chỉ là một tòa thành của người phàm,

HSK 5

0:03s

那就尽量让自己活得久一些

nà jiù jǐn liàng ràng zì jǐ huó dé jiǔ yī xiēVậy thì cố gắng sống lâu thêm một chút.

HSK 7

0:03s

你让我体验到了嗅觉

nǐ ràng wǒ tǐ yàn dào le xiù juévì những ngày này ngươi đã cho ta

HSK 7

0:03s

若是殿下肯带我回归墟

ruò shì diàn xià kěn dài wǒ huí guī xūNếu điện hạ chịu dẫn ta về Quy Khư

HSK 6

0:03s

岂不是白白浪费了结咒之缘

qǐ bù shì bái bái làng fèi le jié zhòu zhī yuánthì chẳng phải uổng phí duyên kết chú sao?

HSK 7

0:03s

难道你就打算这么放过我吗

nán dào nǐ jiù dǎ suàn zhè me fàng guò wǒ malẽ nào cô định cứ thế tha cho ta sao?

HSK 7

0:03s

你不打算同我好好算账

nǐ bù dǎ suàn tóng wǒ hǎo hǎo suàn zhàngCô không định tính sổ rõ ràng với ta,

HSK 4

0:03s

从来不是知道结果才上桌的

cóng lái bú shì zhī dào jié guǒ cái shàng zhuō dechưa bao giờ là vì biết kết quả mới chơi.

HSK 7

0:03s

若是贸然靠近是会丢了性命的

ruò shì mào rán kào jìn shì huì diū le xìng mìng deNếu tùy tiện lại gần sẽ mất mạng đấy.

HSK 6

0:03s

足以把你这肉体凡身撕碎

zú yǐ bǎ nǐ zhè ròu tǐ fán shēn sī suìđủ để xé nát thân xác phàm tục của ngươi.

HSK 4

0:03s

你现在后悔还来得及

nǐ xiàn zài hòu huǐ hái lái de jíBây giờ ngươi hối hận vẫn còn kịp.

HSK 7

0:03s

小郎君我劝你勿试

xiǎo láng jūn wǒ quàn nǐ wù shìTiểu lang quân, ta khuyên ngươi đừng thử,

HSK 1

0:03s

这对凡人来说也没什么不妥

zhè duì fán rén lái shuō yě méi shén me bù tuǒđối với người phàm mà nói cũng không có gì không ổn.

HSK 3

0:03s

谁让你不愿意来南都呢

shuí ràng nǐ bù yuàn yì lái nán dōu neAi bảo cô không chịu đến Nam Đô chứ,

HSK 5

0:03s

那凡人居然能往下走

nà fán rén jū rán néng wǎng xià zǒuTên người phàm đó lại có thể đi xuống,

吊三天是灵主殿下终于找我算账了

HSK 7

0:03s

吊三天是灵主殿下终于找我算账了

diào sān tiān shì líng zhǔ diàn xià zhōng yú zhǎo wǒ suàn zhàng letreo ba ngày cho ta. Vâng, linh chủ. Cuối cùng điện hạ cũng tìm ta để tính sổ rồi.

他和灵主到底什么关系啊肯定是惹怒灵主的

HSK 4

0:03s

他和灵主到底什么关系啊肯定是惹怒灵主的

tā hé líng zhǔ dào dǐ shén me guān xì a kěn dìng shì rě nù líng zhǔ decó quan hệ gì với linh chủ thế? Chắc chắn là kẻ phạm tội tày đình