Cách dùng "何必当初" (hé bì dāng chū) trong hội thoại tiếng Trung

dāngchū

ban đầu sao phải làm thế?

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
35:59
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1早知今日zǎo zhī jīn rìSớm biết có hôm nay,
2何必当初hé bì dāng chūban đầu sao phải làm thế?
3如今后悔rú jīn hòu huǐBây giờ hối hận

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 3 of 6)
我还是头一回见三弟 如此的情深义重
HSK 5
0:03s
wǒ hái shì tóu yī huí jiàn sān dì rú cǐ de qíng shēn yì zhòngĐây là lần đầu tiên ta thấy Tam đệ tình thâm nghĩa trọng thế đấy.

就没人敢 让她受半点委屈
HSK 6
0:03s
jiù méi rén gǎn ràng tā shòu bàn diǎn wěi qūsẽ không có ai dám để muội ấy chịu thiệt chút nào đâu.

我既然娶了她 自然 我不会让她受委屈
HSK 6
0:03s
wǒ jì rán qǔ le tā zì rán wǒ bú huì ràng tā shòu wěi qūĐệ đã cưới nàng ấy, đương nhiên sẽ không để nàng ấy chịu thiệt.

便是娶个郡主娘娘 也够了
HSK 6
0:03s
biàn shì qǔ gè jùn zhǔ niáng niáng yě gòu lecho dù cưới quận chúa nương nương cũng còn được.

看着脸色不太对呀
HSK 5
0:03s
kàn zhe liǎn sè bù tài duì yaNhìn sắc mặt lạ lắm.

可能是昨儿没歇好
HSK 6
0:03s
kě néng shì zuó ér méi xiē hǎoCó lẽ là tối qua ngủ không ngon.

可不是歇不好嘛 你说他们在聊朝政
HSK 7
0:03s
kě bú shì xiē bù hǎo ma nǐ shuō tā men zài liáo cháo zhèngĐúng là ngủ không ngon rồi. Con nói xem họ bàn chuyện triều chính,

未来的阁老 连你也背
HSK 5
0:03s
wèi lái de gé lǎo lián nǐ yě bèilà các lão tương lai mà cũng tránh luôn con,

长辈说事 侄儿本就不该跟着掺和
HSK 6
0:03s
zhǎng bèi shuō shì zhí ér běn jiù bù gāi gēn zhe chān huotrưởng bối nói chuyện, con vốn không nên xen vào,

究竟是不是纪家献美呀
HSK 7
0:03s
jiū jìng shì bú shì jì jiā xiàn měi yarốt cuộc có phải Kỷ gia muốn lấy lòng không?

更不用说纪家献美了
HSK 7
0:03s
gèng bú yòng shuō jì jiā xiàn měi lecàng khỏi phải nói Kỷ gia lấy lòng.

你真不愧 是你三伯父领回来的呀
HSK 7
0:03s
nǐ zhēn bù kuì shì nǐ sān bó fù lǐng huí lái de yaKhông hổ danh là đứa trẻ được Tam bá phụ đem về.

我总觉得 四伯父有些不对劲 你想个法子
HSK 7
0:03s
wǒ zǒng jué de sì bó fù yǒu xiē bú duì jìn nǐ xiǎng gè fǎ ziTa cứ cảm thấy Tứ bá phụ có gì đó rất lạ. Ngươi tìm cách gì đó,

这老三也真是 成亲第二日
HSK 7
0:03s
zhè lǎo sān yě zhēn shì chéng qīn dì èr rìLão Tam cũng thật là, mới ngày thứ hai thành thân

一大早就往外跑
HSK 2
0:03s
yī dà zǎo jiù wǎng wài pǎomà sáng sớm đã chạy ra ngoài rồi.

怎么还把朝姐儿带着
HSK 3
0:03s
zěn me hái bǎ cháo jiě ér dài zhesao còn đưa Triêu tỷ nhi theo?

瞧您这话说的 那三弟疼媳妇
HSK 6
0:03s
qiáo nín zhè huà shuō de nà sān dì téng xí fùXem người nói kìa. Tam đệ thương thê tử

这是好事儿啊 疼媳妇 也没有这么疼的啊
HSK 6
0:03s
zhè shì hǎo shì ér a téng xí fù yě méi yǒu zhè me téng de alà chuyện tốt mà. Thương thê tử cũng không thương như thế đâu.

更何况你们那些谣言
HSK 7
0:03s
gèng hé kuàng nǐ men nà xiē yáo yánHuống chi mấy lời đồn của các con...

怎么就跟着去了
HSK 2
0:03s
zěn me jiù gēn zhe qù lesao lại chiều theo nó thế?