Quay lại trang chủChi tiết clip

Cách dùng "就当是敬过了" (jiù dāng shì jìng guò le) trong hội thoại tiếng Trung

就当是敬过了

jiù dāng shì jìng guò le

cứ coi như kính trà rồi đi.

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
20:52
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1不必了bù bì leKhông cần đâu,
2就当是敬过了jiù dāng shì jìng guò lecứ coi như kính trà rồi đi.
3青蒲 把给玄青的礼 拿过来 是qīng pú bǎ gěi xuán qīng de lǐ ná guò lái shìThanh Bồ, mang quà cho Huyền Thanh lại đây. Vâng.

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 4 of 6)
谁曾想 侯府 竟然先让道了
HSK 4
0:03s
shuí céng xiǎng hóu fǔ jìng rán xiān ràng dào leAi ngờ hầu phủ lại nhường đường trước.

所以我这心里 好生过意不去
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ wǒ zhè xīn lǐ hǎo shēng guò yì bù qùCho nên trong lòng con cảm thấy áy náy vô cùng.

你这人啊 就是心眼儿太实
HSK 7
0:03s
nǐ zhè rén a jiù shì xīn yǎn ér tài shíCon người nàng lúc nào cũng thật thà như thế.

明明是陛下的旨意 怎么都揽在自己身上
HSK 7
0:03s
míng míng shì bì xià de zhǐ yì zěn me dōu lǎn zài zì jǐ shēn shàngRõ ràng là ý chỉ của bệ hạ, sao nàng cứ ôm vào người hết thế?

这怎么可能啊
HSK 2
0:03s
zhè zěn me kě néng asao mà có chuyện này được?

娘 这可是陛下的旨意 可不好问
HSK 7
0:03s
niáng zhè kě shì bì xià de zhǐ yì kě bù hǎo wènMẹ, đây là ý chỉ của bệ hạ, không nên hỏi đâu.

山西那边来信儿了 那我们赶紧去
HSK 4
0:03s
shān xī nà biān lái xìn ér le nà wǒ men gǎn jǐn qùBên phía Sơn Tây gửi tin à? Vậy chúng ta mau đi thôi.

倒是比阁臣还忙
HSK 6
0:03s
dǎo shì bǐ gé chén hái mángxem ra còn bận hơn các thần nữa.

你居然说 这是陛下的旨意
HSK 5
0:03s
nǐ jū rán shuō zhè shì bì xià de zhǐ yìThì chàng nói đây là ý chỉ của bệ hạ,

陛下是不是命我 去长兴侯府敬一炷香
HSK 7
0:03s
bì xià shì bú shì mìng wǒ qù cháng xīng hóu fǔ jìng yī zhù xiāngcó phải bệ hạ lệnh cho ta tới phủ Trường Hưng hầu thắp hương không?

你这个人 怎么那么多心眼儿
HSK 7
0:03s
nǐ zhè ge rén zěn me nà me duō xīn yǎn érCon người chàng sao mà mưu mô vậy chứ?

这些对我来说 都不算什么
HSK 4
0:03s
zhè xiē duì wǒ lái shuō dōu bù suàn shén meNhững chuyện này đối với thiếp không là gì cả.

人是不坏的 只不过这门亲事 不是她做主
HSK 7
0:03s
rén shì bù huài de zhǐ bù guò zhè mén qīn shì bú shì tā zuò zhǔtính tình không xấu, nhưng vì hôn sự này không phải do người làm chủ,

等回头 我就偷偷告诉她老人家
HSK 7
0:03s
děng huí tóu wǒ jiù tōu tōu gào sù tā lǎo rén jiāMột lát nữa, thiếp lén nói lại với mẫu thân.

你这是找打 放我下来
HSK 3
0:03s
nǐ zhè shì zhǎo dǎ fàng wǒ xià láiNàng muốn bị đánh mà. Thả thiếp xuống đi.

我把我知道的都告诉你
HSK 3
0:03s
wǒ bǎ wǒ zhī dào de dōu gào sù nǐTa sẽ khai hết mọi chuyện ta biết với ngươi,

王玄范他跟 他跟山东的响马有关系
HSK 3
0:03s
wáng xuán fàn tā gēn tā gēn shān dōng de xiǎng mǎ yǒu guān xìVương Huyền Phạm có liên quan đến băng cướp ở Sơn Đông.

我要杀了你
HSK 6
0:03s
wǒ yào shā le nǐta phải giết ngươi!

那 会不会是因为叶家 被夺了爵
HSK 6
0:03s
nà huì bú huì shì yīn wèi yè jiā bèi duó le juéVậy... có khi nào là vì Diệp gia bị đoạt tước,

您该不会是怀疑 他 老爷
HSK 4
0:03s
nín gāi bú huì shì huái yí tā lǎo yéchẳng lẽ người đang nghi ngờ hắn... Lão gia.