"可是也不能一个都不来" (kě shì yě bù néng yí gè dōu bù lái) nghĩa là gì?

kě可shì是yě也bù不néng能yí一gè个dōu都bù不lái来

Nhưng cũng đâu thể không có ai.

HSK Vocabulary

可是H3 也H1 都H1 不H1 来H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

35:28

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今儿大姑娘回门家里人不会来送您了就只有我了	jīn ér dà gū niáng huí mén jiā lǐ rén bú huì lái sòng nín le jiù zhǐ yǒu wǒ le	Hôm nay đại tiểu thư về lại mặt, người trong nhà sẽ không tới tiễn người đâu, chỉ có mình ta thôi.
2▶	可是也不能一个都不来	kě shì yě bù néng yí gè dōu bù lái	Nhưng cũng đâu thể không có ai.
3	老爷	lǎo yé	Lão gia,

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 5 of 6)

HSK 4

0:03s

您该不会是怀疑他老爷

nín gāi bú huì shì huái yí tā lǎo yéchẳng lẽ người đang nghi ngờ hắn... Lão gia.

HSK 2

0:03s

去屏阳的路不好走

qù píng yáng de lù bù hǎo zǒuĐường tới Bình Dương không dễ đi,

HSK 1

0:03s

zǎo zhī jīn rìSớm biết có hôm nay,

HSK 7

0:03s

hé bì dāng chūban đầu sao phải làm thế?

HSK 4

0:03s

也来不及了

yě lái bù jí lecũng không kịp nữa rồi.

HSK 2

0:03s

这都什么时辰了怎么还没到啊

zhè dōu shén me shí chén le zěn me hái méi dào aĐã là giờ nào rồi, sao còn chưa tới nữa?

HSK 1

0:03s

说是说是去了通州了

shuō shì shuō shì qù le tōng zhōu leNói là... nói là đi Thông Châu rồi.

HSK 1

0:03s

你是不是早就知道

nǐ shì bú shì zǎo jiù zhī dàoCó phải cô đã biết trước

HSK 2

0:03s

你就能跟着飞上枝头了

nǐ jiù néng gēn zhe fēi shàng zhī tóu lelà cô có thể bay lên cành cao theo không?

HSK 4

0:03s

怜姐儿别做梦了

lián jiě ér bié zuò mèng leLiên tỷ nhi. Đừng có nằm mơ.

她早就带着荣哥儿回通州把你自己丢在这儿了

HSK 3

0:03s

她早就带着荣哥儿回通州把你自己丢在这儿了

tā zǎo jiù dài zhe róng gē ér huí tōng zhōu bǎ nǐ zì jǐ diū zài zhè ér leCô ta đã dẫn Vinh ca nhi về Thông Châu từ trước, bỏ lại mình cô ở đây rồi.

我一个人就不能过活了我自有我一个人

HSK 4

0:03s

我一个人就不能过活了我自有我一个人

wǒ yí gè rén jiù bù néng guò huó le wǒ zì yǒu wǒ yí gè rénMột mình ta thì không thể sống à? Ta tự có cách

HSK 7

0:03s

真是反了你了啊

zhēn shì fǎn le nǐ le aĐúng là phản rồi.

HSK 6

0:03s

你也是不回就不回嘛

nǐ yě shì bù huí jiù bù huí maNàng cũng thật là. Không về thì không về thôi,

HSK 7

0:03s

肯定会拿伦理孝道来逼我

kěn dìng huì ná lún lǐ xiào dào lái bī wǒchắc chắn sẽ lấy luân lí hiếu đạo ra ép thiếp.

HSK 2

0:03s

就因为你是堂堂阁老

jiù yīn wèi nǐ shì táng táng gé lǎoChính vì chàng đường đường là các lão,

HSK 7

0:03s

做事情都要为人典范

zuò shì qíng dōu yào wéi rén diǎn fànlàm việc gì cũng phải làm gương cho người ta,

HSK 2

0:03s

所以好些事情我都做不了了

suǒ yǐ hǎo xiē shì qíng wǒ dōu zuò bù liǎo lenên có một số việc thiếp không làm gì được.

HSK 7

0:03s

想向你三妹求亲真扫兴

xiǎng xiàng nǐ sān mèi qiú qīn zhēn sǎo xìngmuốn cầu thân Tam muội của nàng. Thật mất hứng.

HSK 4

0:03s

我还当穆公子已经定亲了呢

wǒ hái dāng mù gōng zi yǐ jīng dìng qīn le nethiếp còn tưởng Mục công tử đã định hôn sự rồi.