"滚狗嘴吐不出象牙" (gǔn gǒu zuǐ tǔ bù chū xiàng yá) nghĩa là gì?

gǔn滚 gǒu狗zuǐ嘴tǔ吐bù不chū出xiàng象yá牙

Cút đi, miệng chó không phun ra ngà voi.

HSK Vocabulary

滚H5 狗H1 嘴H3 吐H6 不H1 出H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

16:02

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们这之间还有第三个人呢	nǐ men zhè zhī jiān hái yǒu dì sān gè rén ne	Giữa hai người còn có người thứ ba nữa.
2▶	滚狗嘴吐不出象牙	gǔn gǒu zuǐ tǔ bù chū xiàng yá	Cút đi, miệng chó không phun ra ngà voi.
3	秦娥开门秦娥我	qín é kāi mén qín é wǒ	Tần Nga, mở cửa đi, Tần Nga. Anh đây.

More Clips From Episode

Total 49 clips (Page 3 of 3)

现在只要不是一个瞎子只要看一眼

HSK 5

0:03s

现在只要不是一个瞎子只要看一眼

xiàn zài zhǐ yào bú shì yí gè xiā zi zhǐ yào kàn yī yǎnBây giờ chỉ cần không phải người mù, chỉ cần liếc một cái

HSK 7

0:03s

非得争个你死我活的

fēi děi zhēng gè nǐ sǐ wǒ huó demà tranh giành sống chết với nhau.

HSK 7

0:03s

为忆秦娥同志奋斗终生

wèi yì qín é tóng zhì fèn dòu zhōng shēngPhấn đấu suốt đời vì đồng chí Ức Tần Nga

HSK 4

0:03s

当好场外勤务兵

dāng hǎo chǎng wài qín wù bīngLàm tốt người phục vụ ngoài sân khấu

HSK 5

0:03s

你谁呀咋知道我笔名呢

nǐ shuí ya zǎ zhī dào wǒ bǐ míng neCô là ai? Sao biết bút danh của tôi?

可我就跟她提了一嘴让我演个女二号

HSK 4

0:03s

可我就跟她提了一嘴让我演个女二号

kě wǒ jiù gēn tā tí le yī zuǐ ràng wǒ yǎn gè nǚ èr hàoVậy mà tôi chỉ nhắc một câu, xin được diễn vai nữ phụ,

戏唱得不如人净干这些龌龊的事情

HSK 6

0:03s

戏唱得不如人净干这些龌龊的事情

xì chàng dé bù rú rén jìng gàn zhè xiē wò chuò de shì qíngDiễn không bằng người, lại chỉ làm mấy chuyện đê tiện này.

HSK 1

0:03s

你早都不是领头羊了

nǐ zǎo dōu bú shì lǐng tóu yáng leCô đã sớm không còn là người dẫn đầu.

啥关系都没有明知故问呢那谣就是你造的嘛

HSK 6

0:03s

啥关系都没有明知故问呢那谣就是你造的嘛

shá guān xì dōu méi yǒu míng zhī gù wèn ne nà yáo jiù shì nǐ zào de machẳng có quan hệ gì hết. Biết rồi còn hỏi. Vậy tin đồn là do anh tung ra à?